Japanese Culture 101 Oyaji Gyagu (Old Man’s Joke) a.k.a. Dajare 親父ギャグ だじゃれ

Japanese Culture 101 Oyaji Gyagu (Old Man’s Joke) a.k.a. Dajare 親父ギャグ だじゃれ 5.00/5 (100.00%) 1 vote

Oyaji Gyagu means Old man’s joke. It is a pun type of joke that involves playing with words which most of the time is about using similar sounding words with different meanings. Dajare can be any type of verbal joke not necessarily oyaji gyagu (substitution of a Japanese word with another similar sounding word but written in different kanji).

Oyaji (old men) tend to make more of these oyaji gyagu perhaps because of their better grasp of different kanji. The reality is, most Japanese find oyaji gyagu not funny, though an oyaji gyagu might indicate the joke maker’s advanced Japanese capability. That is why foreigner’s might get away with making oyaji gyagu. Another footnote is the image of a peerson who frequently makes oyaji gyagu, that is,  kinda stubborn and someone who does not understand the listeners feelings and keeps going…read more 

Some of the famous oyaji gyagu 親父ギャグ are

futton ga futton da (blanket flew away)

bocchann ga kawa ni bo-chan (the boy fell in the river)

remonnno iremon (thing that you can put a lemon in)

arumi kanno ue ni aru mikan (orange on the aluminium can)

iran ha nonimo iran ( Iran doesn’t need anything)

The following are mostly oyaji gyagi and dajare mixed

あかちゃんはすごくおとなしい

なかなかなかないし

。。。

このいえはめっちゃくっちゃきたない、ごきぶりばっかりだよ

じゃあ、このいえのごきぶりのごきぶんがいいよ

。。。

わたしは南アジアのじゅうたんにきょうみがある

ごめんいらんのじゅうたんしかない

ごめんいらんのものはいらん

。。。

おおひさしぶり

ひさしぶりね

どうしよう?

ジブリみようか?

うんジブリはひさジブリ

。。。

あしたあいましょうか?

なんじ?

4じは?

いえ、4じのようじがある

。。。

私はこのホテルがすきだった

とくにまっくろなまくら

。。。

彼は長い間日本語を勉強してる

どうしてと聞いたら

ふむふむ(step by step)、とならってると言った

。。。

わたしはしごとのためにいつもにいがたにいく

じつはにいがたはにいがて

。。。

わたしはさいきんこのへんにひっこししました

きんじょさんにこのあたりのものがたりをいわれました

。。。

わたしにとって

そうりだいじんのそうりはだいじ

。。。

あのおみせがすきだけどたかすぎる

しょくぱんのねだんをみたときしょっくになった

。。。

けんきゅうのためにしんだいにいく。でもみちをのぼるはや

しんだいはしんどい。

。。。

大阪のおじさん:ふっとんがふっとんだ

わたし:タオルはたおれた

大阪のおじさん:れもんのいれもん

わたし:めろんはめろめろ

大阪のおじさん:さむい

わたし:かも しれない

。。。

ありまおんせんはどこにありますか?

ありまおんせんはありましかありません。

。。。

このへんでJRありますか?

はい。Jアル

。。。

わたしのすきなかしゅのすきなおかしはおかしい。

。。。

あなたはTRI-STATEがわかりますか?(New York, New Jersey, Connecticut)

しってるTRIーSTATEはあのチケットとそのチケットとこのチケットだけです

。。。

わたしはおおさかのおさかなすき。

。。。

Learn more about Japan
Japanese lessons for kids 

Share this:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>