Polish Songs for Children – Polish Culture for kids

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=O8D9r46g4go&w=560&h=315]

1. STO LAT

Sto lat, sto lat, niech zyje, zyje nam

Sto lat, sto lat, niech zyje, zyje nam

Jeszcze raz, jeszcze raz niech zyje, zyje nam

Niech zyje nam! /2x/

2. PLUSZOWE NIEDŹWIADKI

Raz uciekły z pozłacanej klatki

Cztery małe, pluszowe niedźwiadki,

Jeden łkał, wracać chciał,

Do ciemnego lasu wejść się bał.

Mały miś, do lasu bał się iść,

Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś.

Ciemny las, tam wilki zjedzą nas,

Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!

Nie bój się wilki nie zjedzą cię!

Będziemy bronić się, nie damy się!

Śmiało w przód, po słodki, wonny miód,

Jagody, istny cud, użyjem w bród!

Trzy niedźwiadki, rety, co za heca,

Babę Jagę wsadziły do pieca,

Teraz wieść muszą nieść,

Już nie będzie Baba Jaga dzieci jeść.

Mały miś, do lasu bał się iść,

Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś.

Ciemny las, tam wilki zjedzą nas,

Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!

Nie bój się wilki nie zjedzą cię!

Będziemy bronić się, nie damy się!

Śmiało w przód, po słodki, wonny miód,

Jagody, istny cud, użyjem w bród!

3. RUDY RYDZ

Byl sobie las, zielony las,

a w lesie jakby nigdy nic

W zielonej chustce, na jednej nozce,

stal sobie rudy rydz

Rudy, rudy, rudy rydz, jaka piekna sztuka

Rudy, rudy, rudy rydz, a ja rydzow szukam

O rudy, rudy, rudy rydz,mam na rydza smaczek

Rudy, rudy, rudy rydz, lepszy niz maslaczek

O gdyby chcial i gdyby tak

zerwac sie dal, o Boze

Lecz na to rydz nie mowi nic,

bo mowic wszak nie moze

O rudy, rudy, rudy rydz,

tylko spuszcza oczy

Rudy, rudy, rudy rydz,

gniewa sie i boczy

Rudy, rudy, rudy rydz,

boi sie nozyka

Rudy, rudy, rudy rydz,

nie chce do koszyka

instr

Przez caly czas zielony las,

cos plecie wiatrem trzy po trzy

I nawet nie wie, ze gdzies pod drzewem,

samotny rydzyk spi

O rudy, rudy, rudy rydz, tylko spuszcza oczy

Rudy, rudy, rudy rydz, gniewa sie i boczy

Rudy, rudy, rudy rydz, boi sie nozyka

Rudy, rudy, rudy rydz, nie chce do koszyka

instr

rudy, rudy, rudy rydz, juz go nie uprosze

Rudy, rudy, rudy rydz, chyba pojde z koszem

Rudy, rudy, rudy rydz, prozne z nim pogwarki

No to, no to, no to nic, pojde na pieczarki

pojde na pieczarki

pojde na pieczarki

4. LATO, LATO

Już za parę dni, za dni parę,

Weźmiesz plecak swój i gitarę,

Pożegnania kilka słów,

Pitagoras, bądźcie zdrów,

Do widzenia wam, canto cantare.

Lato, lato, lato czeka,

Razem z latem czeka rzeka,

Razem z rzeką czeka las,

A tam ciągle nie ma nas.

Lato, lato, nie płacz czasem,

Czekaj z rzeką, czekaj z lasem,

W lesie schowaj dla nas chłodny cień,

Przyjedziemy lada dzień.

Już za parę chwil, godzin parę,

Weźmiesz rower swój no i dalej,

Polskę całą zwiedzisz wszerz,

Trochę rybek złowisz też,

Nie przejmując się niczym wcale.

Lato, lato mieszka w drzewach,

Lato, lato, w ptakach śpiewa,

W słońcu każe okryć twarz,

Lato, lato jak się masz.

Lato, lato dam ci różę,

Lato, lato, zostań dłużej,

Zamiast się po krajach włóczyć stu,

Lato, lato zostań tu.

5. JADĄ MISIE

Jadą, jadą misie, tra la la la la,

Śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,

Zajechały do lasu, narobiły hałasu,

Zajechały do boru, narobiły rumoru.

Jadą, jadą misie, tra la la la la,

Śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,

A misiowa jak może, prędko szuka w komorze,

Plaster miodu wynosi, pięknie gości swych prosi.

Jadą, jadą misie, tra la la la la,

Śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,

Zjadły misie plastrów sześć

I wołają: “jeszcze jeść!”

Jadą, jadą misie, tra la la la la,

Śmieją im się pysie, cha cha cha cha cha,

Przyjechały do lasu, narobiły hałasu,

Przyjechały do boru, narobiły rumoru.

6. PIESKI MAŁE DWA

Pieski male dwa, chcialy przejsc sie chwilke,

nie wiedzialy ze,  przeszly cala milke,

i znalazly cos, taka duza biala kosc.

Si bon, si bon, tra la la la la,

Si bon, si bon, tra la la la la

Si bon, si bon,. taka duza biala kosc

Pieski małe dwa chciały przejść przez rzeczkę,

Nie wiedziały jak, znalazły deseczkę,

I choc była zła, przeszly po niej pieski dwa.

Si bon, si bon, tra la la la la,

Si bon, si bon, tra la la la la.

Si bon, si bon,przeszly po niej pieski dwa.

Pieski małe dwa poszły raz na łąkę,

Zobaczyły tam czerwoną biedronkę,

A biedronka ta mnóstwo czarnych kropek ma.

Si bon, si bon, tra la la la la,

Si bon, si bon, tra la la la la.

Si bon, si bon, mnóstwo czarnych kropek ma.

Pieski małe dwa poszly wiec do domu,

O przygodzie swej nie mowiac nikomu,

Wlazły w budę swą, teraz sobie smacznie śpią.

Si bon, si bon, tra la la la la,

Si bon, si bon, tra la la la la.

Si bon, si bon, teraz sobie smacznie śpią teraz sobie smacznie śpią

teraz sobie smacznie śpią

7. HEJ, NA KRAKOWSKIM RYNKU

Hej, na Krakowskim Rynku

maki i powoje, maki i powoje

chłopcy i dziewczęta, malowane stroje.(bis)

Nasz Lajkonik, ten Lajkonik,

po Krakowie ciągle goni,

Lajkoniku laj, laj poprzez cały kraj, kraj,

Lajkoniku laj, laj poprzez cały kraj. /2x/

Hej, na Krakowskim rynku,

kręcą się górale, kręcą się górale

sprzedają serdaki, kupują korale.

Nasz Lajkonik, ten Lajkonik,

po Krakowie ciągle goni,

Lajkoniku laj, laj poprzez cały kraj, kraj,

Lajkoniku laj, laj poprzez cały kraj. /2x/

Hej, na Krakowski Rynek

gołębie zleciały, gołębie zleciały,

słuchac, jak tam grają mariackie hejnały.

Nasz Lajkonik, ten Lajkonik,

po Krakowie ciągle goni,

Lajkoniku laj, laj poprzez cały kraj, kraj,

Lajkoniku laj, laj poprzez cały kraj. /2x/

8. OJCIEC WIRGILIUSZ

ojciec wirgiliusz uczyl dzieci swoje

a mial ich wszystkich 100-20-3-je

hejze dzieci, hejze ha, hejze ha, hejze ha,

robcie wszystko to co ja, to co ja

9. KRAKOWIACZEK JEDEN

Krakowiaczek jeden

miał koników siedem,

pojechał na wojnę,

ostał mu się jeden.

Siedem lat wojował,

szabli nie wyjmował,

szabla zardzewiała,

wojny nie widziała.

Krakowianka jedna

miała chłopca z drewna,

a dziewczynkę z wosku,

wszystko po krakowsku.

Krakowiaczek ci ja

Krakowiak z natury,

Kto mi wejdzie w droge

Ja na niego z gory

10. JINGLE BELLS /POLISH VERSION

Poprzez biały trakt, z mrozem za Pan Brat

pędzą, pedza nasze sanie, szybkie niby wiatr.

Biegnij koniu nasz, przez uśpiony las

my wieziemy świerk zielony, i śpiewamy tak.

Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań

co za radość gdy saniami /tak/ można jechać w dal

pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań

a przed nami i za nami swieci tyle gwiazd.

Biegniesz drogo nam, nie wiadomo jak,

ale nie ma tu nikogo, ktoby znaczył ślad.

Tylko sani ped, tylko szybki koń

tylko gwiazdy roześmiane i piosenki ton.

Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań

co za radość gdy saniami /tak/ można jechać w dal

pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań

a przed nami i za nami swieci tyle gwiazd.

11. JESTEM SOBIE PRZEDSZKOLACZEK

Jestem sobie przedszkolaczek,

Nie grymaszę i nie płaczę,

Na bębenku marsza gram,

Ram tam tam, ram tam tam.

Mamy tu zabawek wiele,

Razem bawić się weselej,

Bo kolegów dobrych mam,

Ram tam tam, ram tam tam.

Mamy klocki, kredki, farby,

To są nasze wspólne skarby,

Bardzo dobrze tutaj nam,

Ram tam tam, ram tam tam.

Kto jest beksą i mazgajem,

Ten się do nas nie nadaje,

Niechaj w domu siedzi sam,

Ram tam tam, ram tam tam.

12. STARY NIEDZWIEDZ MOCNO SPI

Stary niedźwiedź mocno spi /2x/

My się go boimy, na palcach chodzimy

Jak się zbudzi, będzie zły /2x/

Stary niedźwiedź mocno spi /2x/

Z lasu przywędrował, miodek nam zgotowal,

Utrudzil się, będzie zły /2x/

Stary niedźwiedź Pojdzie w las /2x/

Gracze mu zagraly, wstal niedźwiedź zuchwaly

uciekajmy, zlapie nas /2x/

13. JEDZIE POCIĄG Z DALEKA

Jedzie pociąg z daleka,

Ani chwili nie czeka,

Konduktorze łaskawy,

Zabierz nas do Warszawy,

Konduktorze łaskawy,

Zabierz nas do Warszawy.

Konduktorze łaskawy,

Zabierz nas do Warszawy,

Trudno, trudno to będzie,

Dużo osób jest wszędzie,

Trudno, trudno to będzie,

Dużo osób jest wszędzie.

Pięknie pana prosimy,

Jeszcze miejsce widzimy,

A więc prędko wsiadajcie,

Do Warszawy ruszajcie,

A więc prędko wsiadajcie,

Do Warszawy ruszajcie.

14. MY JESTEŚMY KRASNOLUDKI

My jesteśmy krasnoludki,

Hopsa sa, hopsa sa,

Pod grzybkami nasze budki,

Hopsa, hopsa sa,

Jemy mrówki, żabkie łapki,

Oj tak tak, oj tak tak,

A na głowach krasne czapki,

To nasz, to nasz znak.

Gdy ktoś zbłądzi, to trąbimy,

Trutu tu, trutu tu,

Gdy ktoś senny, to uśpimy,

Lulu lulu lu,

Gdy ktoś skrzywdzi krasnoludka,

Ajajaj, ajajaj,

To zapłacze niezabudka,

Uuuuu.

15. TA DOROTKA

Ta Dorotka ta malusia, ta malusia,

Tańcowała dokolusia, dokolusia,

Tańcowała ranną rosą, ranną rosą

I tupała nóżką bosą, nóżką bosą.

Ta Dorotka ta malusia, ta malusia,

Tańcowała dokolusia, dokolusia,

Tańcowała i w południe, i w południe

Kiedy słońce stało cudnie, stało cudnie.

Ta Dorotka ta malusia, ta malusia,

Tańcowała dokolusia, dokolusia,

Tańcowała wieczorami, wieczorami,

Kiedy słonko za górami, za górami.

A teraz śpi w kolebusi, w kolebusi,

Na różowej swej podusi, swej podusi,

Chodzi senek koło płotka, koło płotka:

Cicho, bo już śpi Dorotka, śpi Dorotka.

16. NA WOJTUSIA Z POPIELNIKA

Na Wojtusia z popielnika

Iskiereczka mruga,

Chodź, opowiem ci bajeczkę,

Bajka będzie długa.

Była sobie Baba Jaga,

Miała chatkę z masła,

A w tej chatce same dziwy,

Cyt, iskierka zgasła.

Była sobie raz królewna,

Pokochała grajka,

Król wyprawił im wesele

I skończona bajka.

17. MAM CHUSTECZKĘ HAFTOWANĄ

Mam chusteczkę haftowaną,

Co ma cztery rogi,

Kogo kocham, kogo lubię,

Rzucę mu pod nogi,

Tego kocham, tego lubię, tego pocałuję,

A chusteczkę haftowaną tobie podaruję.

Oj nie nie, moje kochanie,

bo mnie mama bije  za calowanie /2x/

18. BIEDRONECZKI

Biedroneczki są w kropeczki i to chwalą sobie,

U motylka plamek kilka służy ku ozdobie,

W drobne cętki storczyk giętki liliowe tuli płatki,

Ty mój grzybku też masz łatki i śliczny kapelusik,

Więc niech stale cię nie smuci ten drobny biały rzucik.

Uskarżał się mały muchomor,

Pod brzózką się tuląc do mamy,

Dlaczego, choć piękny rzekomo,

Czerwony kapelusz ma w plamy.

Biedroneczki są w kropeczki i to chwalą sobie,

U motylka plamek kilka służy ku ozdobie,

W drobne cętki storczyk giętki liliowe tuli płatki,

Ty mój grzybku też masz łatki i śliczny kapelusik,

Więc niech stale cię nie smuci ten drobny biały rzucik.

Marysia błękitne ma oczy,

A w bródce dołeczek uroczy,

Lecz w sercu ma smutek po brzegi,

Bo nosek Marysi jest w piegi.

Biedroneczki są w kropeczki i to chwalą sobie,

U motylka plamek kilka służy ku ozdobie,

W drobne cętki storczyk giętki liliowe tuli płatki,

Bo na kropki widać moda, więc trzeba dojść do wniosku,

Że w tym właśnie jest uroda, że piegi są na nosku.

19. BYŁ SOBIE KRÓL..

Już ksiezyc zgasl, zapadla noc, sen zmorzyl ma laleczke,

Wiec oczka zmruż, i zasnij już , opowiem ci bajeczke

Wiec oczka zmruż, i zasnij już , opowiem ci bajeczke

Był sobie król, był sobie paź i była też królewna.

Żyli wśród mórz, nie znali burz, rzecz najzupełniej pewna.

Żyli wśród mórz, nie znali burz, rzecz najzupełniej pewna.

Kochał się król, kochał się paź, kochali się w królewnie.

I ona też kochała ich, kochali się wzajemnie.

I ona też kochała ich, kochali się wzajemnie.

Lecz srogi los, okrutna śmierć w udziale im przypadła,

Króla zjadł pies, pazia zjadł kot, królewnę myszka zjadła.

Króla zjadł pies, pazia zjadł kot, królewnę myszka zjadła.

Lecz żeby ci nie było żal dziecino ukochana,

Z cukru był król, z piernika paź, królewna z marcepana,

Z cukru był król, z piernika paź, królewna z marcepana.

20. ZUZIA LALKA NIEDUŻA

Zuzia lalka nieduża

I na dodatek cała ze szmatek

W kratkę stara spódniczka

Łzy na policzkach

A w główce marzeń sto

Refren:

Lecz kocham ją najbardziej ze wszystkich moich lal

Choć nie ma sukni złotej

Zabiorę ją na bal

Zuzia lalka nieduża płaszczyk za krótki

Zbyt duże butki

Fartuch biały z kieszonką

w kieszonce słonko

A w główce marzeń sto

Refren:

Lecz kocham ją najbardziej ze wszystkich moich lal

Choć nie ma sukni złotej

Zabiorę ją na bal.

Zuzia lalka niewielka

Bródka malutka

Nos jak muszelka

Oczy ma jak pięć złotych

wełniane loki a w główce marzeń sto.

Polish Songs for Kids – Polish Culture for Kids

These are two popular children’s songs translated to English.  (Click on the song

title in blue and you can hear the melody.)

 

Krakowiaczek jeden

Polish

Krakowiaczek jeden

mial koników siedem.

Pojechal na wojnę,

Zostal mu się jeden.

Krakowianka jedna

miala chlopca z drewna

i dziewczynke z wosku,

wszystko po krakowsku.

English

One man from Cracow

Had seven horses.

But after he went to war

Only one of them was left.

One woman from Cracow

Had a boy made of wood

And a girl made of wax,

Both dressed like Cracovians

 

Kotek

Polish

Miauczy kotek “miau”,

“Coś ty kotku miał?”

“Miałem ja miseczkę mleczka,

Teraz pusta jest miseczka,

A jeszcze bym chciał,

A jeszcze bym chciał”.

Wzdycha kotek: “O”,

“Co ci kotku, co?”

“Śniła mi się wielka rzeka,

Wielka rzeka pełna mleka,

Aż po samo dno”.

Pisnął kotek “pii”,

“Spij koteczku, spij”,

Stulił ogon żmrozył żlipie,

Spi i we snie mleczko chlipie,

Bo znów mu się śni,

Bo znów mu się śni “.

English

Little kitten says “miau.”

“What did you want, little kitten?”

“I had a bowl of milk,

Now the bowl is empty,

And I would like some more,

And I would like some more.”

Sighs little kitten: “O”.

“What’s the matter little kitten?”

“I dreamt of a huge river,

Huge river full of milk,

All the way to the bottom.”

Little kitten says: “Pii”.

“Sleep little kitten sleep.”

He tucked in his tail

Closed his eyes and sleeps.

And in his sleep he drinks the milk.

In his sleep he drinks the milk.

Read More…

 

Polish Songs for Kids – Polish Culture for Kids

These are two popular children’s songs translated to English.

Click on the song title to hear the melody!

Krakowiaczek jeden

Krakowiaczek jedenmial koników siedem.Pojechal na wojnę,

Zostal mu się jeden.

Krakowianka jedna

miala chlopca z drewna

i dziewczynke z wosku,

wszystko po krakowsku.

One man from CracowHad seven horses.But after he went to war

Only one of them was left.

One woman from Cracow

Had a boy made of wood

And a girl made of wax,

Both dressed like Cracovians

Kotek

Miauczy kotek “miau”,”Coś ty kotku miał?”"Miałem ja miseczkę mleczka,

Teraz pusta jest miseczka,

A jeszcze bym chciał,

A jeszcze bym chciał”.

Wzdycha kotek: “O”,

“Co ci kotku, co?”

“Śniła mi się wielka rzeka,

Wielka rzeka pełna mleka,

Aż po samo dno”.

Pisnął kotek “pii”,

“Spij koteczku, spij”,

Stulił ogon żmrozył żlipie,

Spi i we snie mleczko chlipie,

Bo znów mu się śni,

Bo znów mu się śni “

Little kitten says “miau.”"What did you want, little kitten?”"I had a bowl of milk,

Now the bowl is empty,

And I would like some more,

And I would like some more.

Sighs little kitten: “O”.

“What’s the matter little kitten?”

“I dreamt of a huge river,

Huge river full of milk,

All the way to the bottom.”

Little kitten says: “Pii”.

“Sleep little kitten sleep.”

He tucked in his tail

Closed his eyes and sleeps.

And in his sleep he drinks the milk.

In his sleep he drinks the milk.

Read More…

 

Polish Baby Names – Polish Culture for Kids

The Polish Alphabet

The Polish Alphabet (lowercase): a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, ź, ż

The Polish Alphabet (uppercase): A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż

Polish is the official language of Poland. The Polish language is used throughout Poland and by other Polish people who live in other countries.  It is a Slavic language like Russian. It is the second largest spoken Slavik language after Russian. The Polish alphabet has 9 letters which are not in the English alphabet. These nine letters look like English letters, but they have marks above or below them.  The 9 upper and lower case letters are: Ą ą, Ć ć, Ę ę, Ł ł, Ń ń, Ś ś, Ó ó, Ź ź, Ż ż.  The leters q, v and x are not considered part of the Polish alphabet, but these letters are used for foreign words and names.

 

Names in Poland

Polish names have the first name of a person (a imię) followed by a last name (nazwisko).

Polish children are usually given one or two first names.  Most Polish people are Catholics so they also adopt a third name of a Saint on their confirmation.

Most Common Polish Baby Names (2010)

Names for Girls

1. JULIA

2. MAJA

3. ZUZANNA

4. LENA

5. WIKTORIA

6. AMELIA

7. OLIWIA

8. ALEKSANDRA

9. NATALIA

10. ZOFIA

 

Names for Boys

 

1. JAKUB

2. SZYMON

3. KACPER

4. FILIP

5. MICHAL

6. MATEUSZ

7. BARTOSZ

8. WOJCIECH

9. ADAM

10. WIKTOR

 

Read More…

 

Polish Travel Destinations – Polish Culture for Kids

Poland has many beautiful national parks and natural areas. Two well-known mountain areas forclimbing, hiking, camping and touring include the Tatra Mountains in the south and the Krkonoše Mountains in the southwest of Poland  The small town of Zakopane at the foot of the Tatra Mountains is a popular spot to see traditional culture. Not far from here, you can visit the Wieliczka Salt Mine and take a tour underground.

The Dunajec River Gorge in the south, the Białowieża Forest in the east and Wigry Lake in the northeast are beautiful places to tour.  You can have fun with many recreational activities like hiking, swimming and camping. The Masurian Lakeland area has more than 2,000 beautiful lakes to enjoy.

There are also many historic castles in Poland.  The Royal Castle in the medieval Old Town area of Poland’s capital of Warsaw is a popular travel spot. Malbork in northern Poland has a large medieval fortress built by knights.

In the city of Krakow, visitors can travel on the Royal Road through the Old Town to Wawel Castle.  Krakow is the second largest city in Poland.

Gdansk is an important port city on the southern edge of the Baltic Sea. It is also located at the mouth of the Motlawa River.  If you travel on the river you can get to Warsaw, the capital.   At the port city of Gdansk, you can see many boats.  There are boats used for shipping products.  There are also boats used for fun and recreation.

Read More…

Polish Clothing – Polish Culture for Kids

On festivals and special occasions, Polish people wear traditional folk costumes.  These are different in each of the regions of Poland, but most are brightly colored and embroidered.  The women wear long, colorful skirts with ribbons and white blouses with an embroidered vest.  They may wear their hair in braids or a wreath of flowers around their heads.  Girls wear wooden shoes.

Men’s folk dress is similar.  They wear white pants and a white embroidered jacket.  They wear a white shirt with a red tie and a flat-topped black and white hat. Traditionally, the szlachta (Polish nobles) wore a kind of robe called a kontusz tied with a sash (pas kontuszowy).

Everyday dress in Poland is similar to what people would wear in other countries of Europe and the United States.  Blue jeans are popular, along with other trends in modern day fashion.

                                          Costumes from the Eastern Krakow Region

Read More…

Polish Cuisine and Traditional Foods – Polish Culture for Kids

Visit Dino Lingo to learn more about available language learning programs for your child!

Sausage is an important traditional food in Poland.  There are many different varieties of Polish sausage. Kielbasa sausage is a national dish of Poland.

Hunter’s Stew or Bigos is another national dish of Poland.  It is made of meat and sauerkraut.  This dish is usually served with bread or potatoes.

Other Polish national dishes include pierogi (dumplings filled with potatoes, cheese and onions or even with meat or fruit), barszcz (beet soup) and gołąbki (stuffed cabbage rolls).

Potatoes and dark breads are eaten daily.  It is common to eat dinner in the afternoon around 1 or 2 p.m. In the evening, a smaller meal is served of sandwiches and salads for “supper”.

Read More…

Polish Culture and Heritage – Polish Culture for Kids

Poland is a country in Central Europe.  Poland is made of sixteen regions or voivodeships.  Warsaw is the capital of Poland.  Poland has a long history that has existed since the tenth century.  In 1795, Russia, Austria, and the Kingdom of Prussia divided up Poland and it was no longer a country.  In 1918, Poland officially became an independent country again.

Poland’s National Anthem is Polish composer Dąbrowski’s Mazurka.  This song is also known as “Poland Has Not Perished Yet”.  A white eagle wearing a crown is the national symbol of Poland.

Read More…

POLISH SONGS FOR KIDS CD

01 JESTEM SOBIE PRZEDSZKOLACZEK

Jestem sobie przedszkolaczek,

Nie grymaszę i nie płaczę,

Na bębenku marsza gram,

Ram tam tam, ram tam tam.

Mamy tu zabawek wiele,

Razem bawić się weselej,

Bo kolegów dobrych mam,

Ram tam tam, ram tam tam.

Mamy klocki, kredki, farby,

To są nasze wspólne skarby,

Bardzo dobrze tutaj nam,

Ram tam tam, ram tam tam.

Kto jest beksą i mazgajem,

Ten się do nas nie nadaje,

Niechaj w domu siedzi sam,

Ram tam tam, ram tam tam.

02 STARY NIEDZWIEDZ MOCNO SPI

1/

Stary niedźwiedź mocno spi /2x/

My się go boimy, na palcach chodzimy

Jak się zbudzi, będzie zły /2x/

2/

Stary niedźwiedź mocno spi /2x/

Z lasu przywędrował, miodek nam zgotowal,

Utrudzil się, będzie zły /2x/

3/

Stary niedźwiedź Pojdzie w las /2x/

Gracze mu zagraly, wstal niedźwiedź zuchwaly

uciekajmy, zlapie nas /2x/

03 JEDZIE POCIĄG Z DALEKA

Jedzie pociąg z daleka,

Ani chwili nie czeka,

Konduktorze łaskawy,

Zabierz nas do Warszawy,

Konduktorze łaskawy,

Zabierz nas do Warszawy.

Konduktorze łaskawy,

Zabierz nas do Warszawy,

Trudno, trudno to będzie,

Dużo osób jest wszędzie,

Trudno, trudno to będzie,

Dużo osób jest wszędzie.

Pięknie pana prosimy,

Jeszcze miejsce widzimy,

A więc prędko wsiadajcie,

Do Warszawy ruszajcie,

A więc prędko wsiadajcie,

Do Warszawy ruszajcie.

04 MY JESTEŚMY KRASNOLUDKI

My jesteśmy krasnoludki,

Hopsa sa, hopsa sa,

Pod grzybkami nasze budki,

Hopsa, hopsa sa,

Jemy mrówki, żabkie łapki,

Oj tak tak, oj tak tak,

A na głowach krasne czapki,

To nasz, to nasz znak.

Gdy ktoś zbłądzi, to trąbimy,

Trutu tu, trutu tu,

Gdy ktoś senny, to uśpimy,

Lulu lulu lu,

Gdy ktoś skrzywdzi krasnoludka,

Ajajaj, ajajaj,

To zapłacze niezabudka,

Uuuuu.

05 TA DOROTKA

Ta Dorotka ta malusia, ta malusia,

Tańcowała dokolusia, dokolusia,

Tańcowała ranną rosą, ranną rosą

I tupała nóżką bosą, nóżką bosą.

Ta Dorotka ta malusia, ta malusia,

Tańcowała dokolusia, dokolusia,

Tańcowała i w południe, i w południe

Kiedy słońce stało cudnie, stało cudnie.

Ta Dorotka ta malusia, ta malusia,

Tańcowała dokolusia, dokolusia,

Tańcowała wieczorami, wieczorami,

Kiedy słonko za górami, za górami.

A teraz śpi w kolebusi, w kolebusi,

Na różowej swej podusi, swej podusi,

Chodzi senek koło płotka, koło płotka:

Cicho, bo już śpi Dorotka, śpi Dorotka.

06 NA WOJTUSIA Z POPIELNIKA

Na Wojtusia z popielnika

Iskiereczka mruga,

Chodź, opowiem ci bajeczkę,

Bajka będzie długa.

Była sobie Baba Jaga,

Miała chatkę z masła,

A w tej chatce same dziwy,

Cyt, iskierka zgasła.

Była sobie raz królewna,

Pokochała grajka,

Król wyprawił im wesele

I skończona bajka.

07 MAM CHUSTECZKĘ HAFTOWANĄ

Mam chusteczkę haftowaną,

Co ma cztery rogi,

Kogo kocham, kogo lubię,

Rzucę mu pod nogi,

Tego kocham, tego lubię, tego pocałuję,

A chusteczkę haftowaną tobie podaruję.

Oj nie nie, moje kochanie,

bo mnie mama bije  za calowanie /2x/

08 BIEDRONECZKI

Biedroneczki są w kropeczki i to chwalą sobie,

U motylka plamek kilka służy ku ozdobie,

W drobne cętki storczyk giętki liliowe tuli płatki,

Ty mój grzybku też masz łatki i śliczny kapelusik,

Więc niech stale cię nie smuci ten drobny biały rzucik.

Uskarżał się mały muchomor,

Pod brzózką się tuląc do mamy,

Dlaczego, choć piękny rzekomo,

Czerwony kapelusz ma w plamy.

Biedroneczki są w kropeczki i to chwalą sobie,

U motylka plamek kilka służy ku ozdobie,

W drobne cętki storczyk giętki liliowe tuli płatki,

Ty mój grzybku też masz łatki i śliczny kapelusik,

Więc niech stale cię nie smuci ten drobny biały rzucik.

Marysia błękitne ma oczy,

A w bródce dołeczek uroczy,

Lecz w sercu ma smutek po brzegi,

Bo nosek Marysi jest w piegi.

Biedroneczki są w kropeczki i to chwalą sobie,

U motylka plamek kilka służy ku ozdobie,

W drobne cętki storczyk giętki liliowe tuli płatki,

Bo na kropki widać moda, więc trzeba dojść do wniosku,

Że w tym właśnie jest uroda, że piegi są na nosku.

09 BYŁ SOBIE KRÓL…

Już ksiezyc zgasl, zapadla noc, sen zmorzyl ma laleczke,

Wiec oczka zmruż, i zasnij już , opowiem ci bajeczke

Wiec oczka zmruż, i zasnij już , opowiem ci bajeczke

Był sobie król, był sobie paź i była też królewna.

Żyli wśród mórz, nie znali burz, rzecz najzupełniej pewna.

Żyli wśród mórz, nie znali burz, rzecz najzupełniej pewna.

Kochał się król, kochał się paź, kochali się w królewnie.

I ona też kochała ich, kochali się wzajemnie.

I ona też kochała ich, kochali się wzajemnie.

Lecz srogi los, okrutna śmierć w udziale im przypadła,

Króla zjadł pies, pazia zjadł kot, królewnę myszka zjadła.

Króla zjadł pies, pazia zjadł kot, królewnę myszka zjadła.

Lecz żeby ci nie było żal dziecino ukochana,

Z cukru był król, z piernika paź, królewna z marcepana,

Z cukru był król, z piernika paź, królewna z marcepana.

10 ZUZIA LALKA NIEDUŻA

Zuzia lalka nieduża

I na dodatek cała ze szmatek

W kratkę stara spódniczka

Łzy na policzkach

A w główce marzeń sto

Refren:

Lecz kocham ją najbardziej ze wszystkich moich lal

Choć nie ma sukni złotej

Zabiorę ją na bal

Zuzia lalka nieduża płaszczyk za krótki

Zbyt duże butki

Fartuch biały z kieszonką

w kieszonce słonko

A w główce marzeń sto

Refren:

Lecz kocham ją najbardziej ze wszystkich moich lal

Choć nie ma sukni złotej

Zabiorę ją na bal.

Zuzia lalka niewielka

Bródka malutka

Nos jak muszelka

Oczy ma jak pięć złotych

wełniane loki a w główce marzeń sto.

Polish Culture for children – Fun Facts, Food, music, language and more..

Polish Fun Facts – Poland

DINOLINGO The symbol of Warsaw, Poland’s capital, is a mermaid.

The symbol of Poland is a white eagle, and throughout the country’s history, the eagle has sometimes been depicted wearing a crown or not wearing a crown, depending on the government and occupying nations of Poland. Currently, the eagle wears a crown.

Every hour, the trumpeter of Krakow plays the same melody from the top of a tower in the Krakow Square. However, he abruptly stops the tune in the middle of a note and never finishes. This symbolizes the original Trumpeter of Krakow, who, long ago, from the top of the tower, saw invaders coming and he played his trumpet to warn the citizens of the invasion and to tell them to flee the city. Many citizens heard him play and managed to escape, but as the invaders rode into town, one of them shot an arrow at the trumpeter and killed him while he was playing, interrupting his song. That’s why today the trumpeter never finishes the song either, as a tribute to the trumpeter who saved the people of the city.

Places to Visit in Poland

There are many famous places in Poland. Among them are the cities of Warsaw and Krakow, both of which have castles and Old Towns preserved the way they looked in the past.

Zakopane is a town in the Tatra Mountains in the south of Polands, and it is a small town right at the foot of very tall mountains, where much traditional culture is preserved. Not far from there, you can visit the Wieliczka salt mine, where you can take a tour of the underground caverns and see statues made out of salt. The Baltic Sea borders the north of Poland, where beachgoers visit the cities of Gdansk and Sopot every year.

Polish Stories – Poland

DINOLINGO The founding of Poland is a famous legend in the country. There were three brothers, Lech, Czech, and Rus, who all went hunting together. Each of them followed a different prey, and they each went in different directions. Rus went east and ended up founding Russia, Czech went west and founded Czechoslovakia, and Lech followed his arrow and found himself facing a huge, fierce, white eagle. He took the eagle as a sign and decided to found his country in that place, and it became Poland. He named his city Gniezno (and inPolishgniazdo means “nest”, so the name of the city pays homage to the eagle), which still exists today, and he adopted the white eagle as the country’s coat of arms. The white eagle is still the symbol of Poland today.

Another famous legend surrounds the Dragon of Krakow, who terrorized the land. No one could get rid of him, and the king announced that whoever could kill the dragon would be allowed to marry his daughter, the princess. Knights and soldiers from all over the country came to try to defeat the dragon, but no one could. Finally, a poor peasant boy came and filled sheepskin with poisonous arsenic and set them up along the riverbank so the dragon would think they were real sheep. The dragon saw the sheep and ate them, but the arsenic made him so thirsty, that he drank all the water out of the Vistula River and exploded. The peasant was successful and married the princess, and they lived happily ever after!

Polish Festivals and Holidays – Poland

DINOLINGO The most important holidays in Poland  are Christmas Eve and Easter. Christmas Eve, celebrated December 24th, is called Wigilia, and it celebrates the birth of Jesus. Traditionally, Poles put up a Christmas tree and decorate it with ornaments, stars, candy, and oranges, and presents are placed underneath it. The biggest meal of Christmas is eaten during Wigilia, and it contains no meat, but usually many fish dishes including carp and herring. The Christmas celebrations typically begin at the sighting of the first star in the sky (and the sun sets early in Poland in the winter, so the first star is usually seen around 3 p.m.), and families get together to eat and open presents. December 25th and 26th are considered the “second day of Christmas” and “third day of Christmas” and are celebrated with family get-togethers and holiday meals (this time containing meat). In many cities and villages, there is also usually a Christmas procession where people walk through the streets with candles, and end up in church to celebrate Mass.

Easter celebrates the resurrection of Jesus, and takes place on a Sunday in March or April. Easter is celebrated in Poland with the dyeing and painting of eggs (called pisanki) and an elaborate meal eaten with the family. A traditional cake called mazurek is made for Easter, and is a flat cake filled with chocolate or a caramel-like filling called kajmak. Common symbols of Easter are eggs, rabbits, and flowers.

The day after Easter is a children’s holiday called śmingus-dingus, in which children pour water on each other, often after planning an elaborate ambush or hiding out to surprise their siblings or friends with the water.

Another traditional holidays is All Saints’ Day (Dzień Wszystkich Świętych) on November 1, which celebrates the dead and people visit the graves of loved ones, leaving candles and flowers. In the evening, graveyards in Poland are lit up with candlelight and are eerily beautiful.

Polish Clothes – Poland

DINOLINGO Traditional  Polish clothing is very colorful and decorative. In folk costumes, women wear long, colorful skirts with ribbons and printed with large flowers. They may wear white blouses and black or red vests (again embroidered with colorful flowers) and laced up across the front with red ribbon. They also wear necklaces made of red beads and wear their hair in long braids. They might also wear a wreath of flowers around their head. Girls will wear traditional leather or wooden shoes. Men’s folk dress is similar: they wear tight white pants and a white jacket embroidered with red, black, and colored flowers. They wear a white shirt and a red tie, and a flat-topped black-and-red hat.

But while these outfits used to be common, now they are only worn for traditional festivals. Everyday dress in Poland is similar to that all over Europe and the United States. Many people wear jeans, suits, modern dresses, and modern shoes. Warsaw is considered a fashionable European city, so some of the newest fashion trends can be found there.

Polish Food – Poland

DINOLINGO Poland is known for its hearty food, which keeps people warm and full during the long Polish winters. One of Poland’s most famous foods is pierogi, which are large dumplings filled most often with potatoes, cheese, and onions, but they can also have meat or fruit inside. Gołąbki—which means “little pigeons” but is not made out of pigeons!—are large pieces of cabbage stuffed with ground meat and spices and cooked in tomato sauce. Soup is very popular in Poland, especially barszcz or borscht, made out of beets, or żurek, a sour soup with potatoes and vegetables. Potatoes and dark, thick bread are staples ofPolish meals as well.

But Polish food is not all meat and potatoes: the desserts are very popular and can be found all over the country. It’s very common for people in Poland to get together for tea and cakes, where they may eat pączki, which are jam-filled cakes kind of like doughnutseclairs, apple cake, or other cream-filled cakes. In Poland, it is traditional to eat dinner in the afternoon, around 1 or 2 p.m., which is the biggest meal of the day. In the evening, around 7 or 8 p.m., Poles eat “supper” which is a smaller meal, usually consisting of sandwiches or salads.

 

Polish lessons for kids