Introducing Idioms and Expressions to Kids Naturally
Idioms and expressions are the spice of any language. They add humor, emotion, and depth but for kids learning a second language, they can also be tricky. “It’s raining cats and dogs” might make a literal-minded child glance nervously at the sky.
Still, introducing idiomatic language is worth the effort. It builds cultural awareness, improves comprehension, and helps children sound more like native speakers.
Here’s how to make it fun and easy.
1. Start with Expressions That Have Visual Impact
Choose idioms that can be drawn, acted out, or seen in a story:
- “A piece of cake” (something easy)
- “Under the weather” (feeling sick)
- “Cold feet” (feeling nervous) Let your child guess the meaning based on context and a picture. Drawing or miming the phrase makes it stick.
2. Use Idioms in Short, Predictable Contexts
Don’t explain idioms in isolation. Use them in context during stories or routines:
- “You really hit the nail on the head!” (after your child answers correctly)
- “Let’s not cry over spilled milk.” (after a small mistake) Repetition in meaningful settings is key.
3. Make an Idiom Book Together
Create a small notebook where your child writes or draws each new expression they learn. Add a sentence and illustration. This makes idioms a personalized and ongoing project.
4. Use Songs and Stories That Include Expressions
Many children’s songs and folktales naturally include idioms. Talk about unusual phrases afterward and try using them together in daily life.
5. Add Expression of the Week to Your Routine
Pick one idiom each week. Say it together at breakfast, act it out, or look for it in books and shows. Keep the tone light and playful.
6. Use Language Platforms That Include Real-Life Dialogue
Resources like Dinolingo’s language courses help children learn natural sentence patterns and culturally embedded phrases in age-appropriate stories and animated lessons. Expressions appear in authentic context, not as vocabulary lists, helping kids understand when and how to use them.
Final Thoughts
Idioms don’t need to be intimidating. With humor, stories, and a bit of creativity, you can help kids make sense of figurative language and enjoy it. Over time, these expressions will become a natural part of their second-language voice.
Sources: