حرف R معكوس وأكثر! أحرف روسية ستحبها
من أول الأشياء التي يلاحظها الأطفال في اللغة الروسية أن بعض حروفها تبدو مختلفة تمامًا، مثل حرف الراء المقلوب! الأبجدية الروسية، المسماة السيريلية، تحتوي على حروف قد تبدو غريبة في البداية، لكنها سرعان ما تصبح مفضلة لديهم. لماذا؟ لأنها تُشعرهم وكأنها حروف سرية، وصوتها ممتع تمامًا كما تبدو. يرشدك هذا الدليل إلى تلك الحروف الساحرة، ثم يفتح لك أبوابًا لعوالم كاملة من الكلمات الروسية الممتعة: الطقس والفصول، الطبيعة والحيوانات، الطعام والوجبات الخفيفة، المشاعر، الموسيقى، والرسوم المتحركة التي يعشقها الأطفال الروس.
الحروف السحرية: لماذا تستخدم اللغة الروسية أبجديتها الخاصة؟
عندما يرى الأطفال الكتابة الروسية لأول مرة، قد تبدو لهم كشفرة سرية. والسبب هو أن اللغة الروسية لا تستخدم الأبجدية الإنجليزية، بل تستخدم أبجديتها الخاصة! يُطلق على نظام الكتابة الفريد هذا اسم الأبجدية السيريلية، وقد تم ابتكاره منذ أكثر من ألف عام خصيصاً للغات السلافية كاللغة الروسية.
لماذا لا نستخدم ABC فقط؟
لا تتطابق الأصوات الروسية دائمًا مع الحروف الإنجليزية. لكتابة الكلمات بشكل صحيح، احتاجت اللغة الروسية إلى مجموعة مختلفة من الحروف. وهنا يأتي دور الأبجدية السيريلية! فهي تتضمن أشكالًا مألوفة مثل А (الذي يُنطق كـ a في كلمة car )، بالإضافة إلى أشكال جديدة تمامًا مثل Ж ( يُنطق كـ zh في كلمة treasure ). هذه الحروف السحرية تُضفي الحياة على الكلمات الروسية. قد يبدو الأمر مُربكًا في البداية، لكنه قد يكون أسهل بالنسبة للأطفال، لأن معظم الحروف تُنطق بصوت واحد فقط.
حقائق رائعة عن السيريلية
- لديها رسائل 33أكثر من اللغة الإنجليزية!
- العديد من الحروف تشبه الحروف الإنجليزية، لكن نطقها مختلف. على سبيل المثال، Р يبدو مثل P ولكن يبدو مثل r.
- بعض الحروف لا يوجد لها تطابق باللغة الإنجليزية على الإطلاق، مثل Ы، وهو حرف علة عميق الصوت يحب الأطفال محاولة نطقه.
ما الأمر مع هذا R المتخلف؟
الحرف الذي يشبه حرف R معكوسًا هو في الواقع Я ، ويُنطق كـ "يا" في الإنجليزية، كما في كلمتي yard أو yarn . وهناك أيضًا حرف В الذي يشبه حرف B ولكنه يُنطق كـ "ڤ" ، وحرف Н الذي يشبه حرف H ولكنه يُنطق كـ "ن" . هذه الأشكال المدهشة للحروف تجعل تعلم اللغة الروسية أشبه بحل لغز. هذا الفضول يُحفز الأطفال: فهم يرغبون في معرفة معنى كل هذه الأشكال الرائعة!
وهنا مفاجأة طريفة بشأن ذلك الحرف المخادع الشهير الآخر، ما يُسمى بـ"حرف الراء المعكوس" الذي يشير إليه الكثيرون: قد يبدو حرف Р كحرف "P" الإنجليزي، لكنه في الواقع يُنطق كحرف الراء الملفوف في كلمتي robot أو Rome . في اللغة الروسية، يظهر هذا الحرف في كلمات مثل:
- سمك (سمك - سمكة)
- فم (تعفن - فم)
- Радость (رادوست - مرح)
عندما يكتشف الأطفال أن الحرف لا يتطابق مع شكله، يشعرون وكأنهم يتعلمون شفرة سرية، وهذا الحماس يعزز ذاكرتهم! تعلم الحروف السيريلية أشبه بحل لغز. الكثير منها يبدو مألوفًا لكنها تُصدر أصواتًا مختلفة، وهذا الشعور بالاكتشاف يُبقي الأطفال فضوليين ومتحمسين. كما يُقدم حرف Р صوتًا ممتعًا لا يستخدمونه دائمًا في اللغة الإنجليزية: الراء المدورة أو المكررة، وهو صوت طريف ومُرضٍ عند التدرب عليه.
تعرف على رسائلك المفضلة الجديدة
بعض الحروف السيريلية تتطابق مع الأبجدية الإنجليزية، والبعض الآخر يبدو مختلفًا ولكن من السهل تعلمه:
- А = أ (نفس الصوت)
- М = م (نفس الصوت)
- Р = R (يبدو مثل "r" لكنه يبدو مثل P!)
- У = U (يبدو مثل "oo" في هلال)
- В يبدو مثل V
- Н يبدو مثل N
- Е يبدو مثل Ye
يُساعد التعرّف على هذه الأشكال الأطفال على قراءة الكلمات الروسية البسيطة في وقت مبكر. كما أن الاختلافات البصرية تجعل كل اكتشاف أكثر متعة.
لماذا تبدو الحروف الروسية مثل الرياضيات، وكيفية قراءتها
للوهلة الأولى، قد تبدو الكتابة الروسية وكأنها حصة رياضيات! فالحروف مثل З و Ч و Ъ قد تُذكّر الأطفال بالأرقام أو المعادلات. لكن لا داعي للقلق، فهي ليست مسائل رياضية. إنها ببساطة جزء من الأبجدية السيريلية، وبمجرد أن تتعرف على نطقها، ستجدها سهلة وممتعة في الكتابة.
شرح الحروف المتشابهة في الرياضيات
- З يبدو وكأنه رقم 3، لكنه يبدو مثل z
- Ч قد يذكرك برمز pi الجانبي، لكنه يبدو مثل ch in جبن
- Ъ تُسمى هذه الإشارة "الإشارة القوية"، وهي صامتة ولكنها تُغير طريقة نطق الكلمة.
عندما يربط الأطفال هذه الأشكال بالأصوات بدلاً من الأرقام، يزول الغموض، وتصبح القراءة لعبة فك رموز ممتعة! إن رؤية شيء مألوف ولكن يُستخدم بطريقة جديدة يثير الفضول، ويساعد الأطفال على بناء المرونة الذهنية والثقة بالنفس. ومع التكرار، حتى أكثر الحروف غرابةً تصبح مألوفة وسهلة الفهم.
حروف جديدة، نفس اسمك: اكتب اسمك باللغة الروسية
من أكثر الأمور إثارةً للأطفال الذين يتعلمون اللغة الروسية رؤية أسمائهم مكتوبةً بالأبجدية السيريلية! إنها طريقة رائعة للتواصل مع اللغة وفهم كيفية عمل الأصوات الروسية. يساعد فهم أصوات الحروف الأطفال على تهجئة أسمائهم صوتيًا باللغة الروسية.
جربها: اكتب اسمك!
اختر اسم طفلك وانطق كل حرف بصوت عالٍ. ثم اربط كل صوت إنجليزي بحرف روسي. على سبيل المثال:
- إيما → إيما
- الأسد → الأسد
- سارة → سارة
تبقى بعض الأسماء كما هي تقريبًا، بينما تتغير أخرى قليلًا لتتوافق مع النطق الروسي. إن كتابة اسمك باللغة الروسية تُظهر للأطفال كيف أن اللغة مختلفة ومألوفة في آنٍ واحد، ودائمًا ما تحمل في طياتها شيئًا من السحر.
رقاقات الثلج والشمس والفصول: كلمات متعلقة بالطقس
الحديث عن الطقس أمرٌ نقوم به يومياً، وهذا ما يجعله موضوعاً مثالياً لتعليم الأطفال اللغة الروسية! من المطر إلى أشعة الشمس، تساعد هذه الكلمات البسيطة في وصف العالم من حولهم بطريقة ممتعة ومفيدة.
كلمات الطقس باللغة الروسية
- солнце (سولنتسي - شمس)
- مطر (دوزد - مطر)
- ثلج (سنيج – الثلج)
- رياح (VETER - رياح)
- السحابة (أوبلكو - سحاب)
- سترة (توشا - سحابة عاصفة)
- حالة الطقس (حالة الطقس - طقس)
تساعد هذه العبارات الأطفال على وصف ما يرونه: الطقس اليوم. ( Sevodnya teplo. – الجو دافئ اليوم.) На улице holодно. ( Na ulitse kholodno. - الجو بارد في الخارج.) و Идёт додь. ( أحمق دوزد. - إنها تمطر.). إن الحديث عن حالة الطقس يصبح جزءًا ممتعًا من الروتين اليومي!
ما معنى كلمة "بارد" باللغة الروسية؟ كلمات شتوية
تشتهر فصول الشتاء الروسية بطولها وكثرة ثلوجها، لذا فمن الطبيعي أن تزخر اللغة الروسية بكلمات دافئة وممتعة تتناسب مع هذا الفصل! سيستمتع الأطفال الذين يتعلمون اللغة الروسية بتعلم هذه المصطلحات الشتوية التي تحوّل الشتاء إلى مغامرة لغوية شيقة.
- شتاء (زيما - شتاء)
- ثلج (سنيغ – الثلج)
- قفاز غير متكامل (فاريزكي – قفازات)
- قبعة (قبعة – قبعة)
- جليد (ليود – الجليد)
- مزلقة (إذا – زلاجة)
- مشعر بالبرد (خولودنو - انها بارده)
هذه الكلمات رائعة لوصف العالم الخارجي، واختيار الملابس المناسبة للطقس، أو حتى الاستمتاع باللعب في الثلج. استخدمها أثناء ارتداء ملابسك أو الخروج للعب. "Надень шапку!" ( ارتدِ قبعتك! ) أو "Посмотри, снег!" ( انظر، ثلج! ) عبارات بسيطة تُدخل اللغة الروسية إلى روتين الشتاء اليومي. مع كل كلمة جديدة، تتحول الأيام الباردة إلى لحظات دافئة لتعلم اللغة.
وقت المغامرة: كلمات روسية للطبيعة
من نزهات الغابات إلى اللعب في الفناء الخلفي، تُعدّ الطبيعة مكانًا رائعًا لممارسة اللغة الروسية! يساعد تعلّم الكلمات المتعلقة بالطبيعة الأطفال على وصف العالم من حولهم، ويُضفي مزيدًا من الحماس على مغامراتهم في الهواء الطلق. إليكم بعض الكلمات الممتعة لأشياء يراها الأطفال غالبًا في الخارج:
- شجرة (ديريفو – شجرة)
- زهرة (تسفيتوك - ورد)
- عشب (نجيل - عشب)
- طائر (بتيتسا - طائر)
- النهر (ريكا - نهر)
- جبل (غورا - جبل)
كلمات الحيوانات ممتعة أيضًا:
- تحمل (ميدفيد - دُبٌّ)
- بروتين (بيلكا – السنجاب)
- ثعلب (ليزا – ثعلب)
ترسخ كلمات الطبيعة في أذهان الأطفال بشكل أفضل عندما يستكشفونها. جرب أن تنطق بالكلمة الروسية لشيء يرونه أثناء رحلة مشي أو نزهة في الحديقة. يساعد قضاء الوقت في الطبيعة الأطفال على البقاء فضوليين وهادئين، كما أن تعلم الكلمات الروسية أثناء الاستكشاف يجعل كل مغامرة أكثر تميزًا.
تناول كلماتك: الأطعمة والوجبات الخفيفة الروسية
ما هي أفضل طريقة لتعلم اللغة الروسية من خلال الطعام؟ يحب الأطفال تعلم أسماء الأطعمة، واللغة الروسية مليئة بالكلمات الممتعة والشهية التي يسهل نطقها، بل وتزداد متعةً عند تجربتها. إليكم بعض الأطعمة الروسية الشهيرة التي سيحب الأطفال تعلمها (وربما تناولها!):
- البرش حساء خضر روسي (بورش – حساء البنجر)
- пельмени (بيلميني – الزلابية)
- الفطائر (بليني – فطائر رقيقة)
- كومبوت (كومبوت – مشروب فواكه)
- عصيدة (كاشا – العصيدة)
تُسمع هذه الكلمات بكثرة في المنازل، ومقاصف المدارس، والتجمعات العائلية في جميع أنحاء روسيا. جرّب استخدامها في أوقات وجباتك. بدلًا من قول "فطيرة"، قل "بليني ". اسأل "هل تريد زلابية؟ " . إنّ استخدام الكلمات في سياقات الحياة اليومية يُرسّخ المفردات في الذاكرة.
كلمات لذيذة عن الوجبات الخفيفة
من منا لا يحب وقت الوجبات الخفيفة؟ في اللغة الروسية، توجد كلمات ممتعة ومناسبة للأطفال لوصف الحلويات والوجبات الخفيفة بين الوجبات الرئيسية. تعلم هذه الكلمات ممتع للغاية لأن الأطفال يحبون استخدامها بالفعل كل يوم.
- بسكويت (بيتشين يي - كوكيز)
- حلوى (كونفيتا – حلوى)
- رقائق (chipsy – رقائق البطاطس)
- فاكهة (فاكهة – فاكهة)
- زبادي (زبادي – زبادي)
- عصير (سوك – عصير)
هذه الكلمات مفيدة في المنزل والمدرسة، وحتى عند التسوق لشراء البقالة. يستطيع الأطفال تمييزها ونطقها أثناء تحضير وجبة الغداء أو الاستمتاع بوجبة خفيفة. ولأن الطعام جزء من تفاعل الأطفال اليومي، فإن كلمات الوجبات الخفيفة سهلة التذكر وممتعة الاستخدام في الحياة اليومية. سواءً كانت " سوسك" شهية أو " تشيبس" مقرمشة ، فإن تعلم كلمات الوجبات الخفيفة الروسية يضفي متعة على يومك.
من الحب إلى الضحك: المشاعر باللغة الروسية
يُعدّ تعلّم تسمية المشاعر جزءًا مهمًا من النمو، وتعلّمها بلغة أخرى يُضفي مزيدًا من المتعة والثقة! في اللغة الروسية، توجد العديد من الكلمات البسيطة والمعبرة التي يمكن للأطفال استخدامها للتعبير عن مشاعرهم:
- حب (ليوبوف - حب)
- فرح (رادوست - مرح)
- حزن (جروست – الحزن)
- خوف (سترخ - يخاف)
- ضحك (سمك - ضحك)
- الغضب (زلوست - الغضب)
يمكن للأطفال أيضًا استخدام عبارات بسيطة مثل " يا راد!" ( أنا سعيد! للأولاد)، و" يا رادا ! " ( أنا سعيدة! للبنات)، و " مني غروستنو " (أنا حزين) . تُعدّ المشاعر أدوات تعليمية فعّالة. فعندما يتحدث الأطفال عن مشاعرهم، يرتبطون بعمق بالكلمات التي يستخدمونها. يُنمّي الحديث عن المشاعر التعاطف، وتعلم هذه الكلمات باللغة الروسية يجعل الأطفال يشعرون بمزيد من التواصل والثقة.
لا لا لا باللغة الروسية: كلمات الأغاني
الموسيقى لغة عالمية ووسيلة ممتعة للأطفال لتعلم اللغة الروسية! سواءً أكان ذلك غناء الأغاني، أو التصفيق على الإيقاعات، أو تسمية الآلات الموسيقية، فإن مفردات الموسيقى الروسية تُضفي متعةً وحيويةً على تعلم اللغة. لنبدأ ببعض المصطلحات الأساسية المتعلقة بالموسيقى:
- أغنية (أغنية - أغنية)
- музыка (موسيقى - موسيقى)
- في الغناء (حيوان أليف' - الغناء)
- طبل (طبل – طبل)
- قيثارة (غيتار – جيتار)
- بيانو (بيانو – بيانو)
تعتمد الأغاني على الإيقاع والتكرار، وهما أداتان أساسيتان في بناء الذاكرة. عندما يغني الأطفال باللغة الروسية، يتعلمون بشكل طبيعي كلمات جديدة، ونطقها، وبنية جملها. كما أن تعلم الكلمات الموسيقية باللغة الروسية يضفي متعة على ممارسة اللغة، نغمة تلو الأخرى.
الرسوم المتحركة التي يحبها الأطفال في روسيا، والكلمات التي ستتعلمها
من أفضل الطرق لتعليم الأطفال اللغة الروسية هي مشاهدة الرسوم المتحركة! فمثل الأطفال في كل مكان، يضحك الأطفال الروس ويغنون ويتعلمون من خلال برامج الرسوم المتحركة المليئة بالشخصيات الملونة والعبارات الجذابة. إليكم بعض البرامج المفضلة التي يعشقها الأطفال الروس:
- ماشا وميدفيد (ماشا وميدفيد (ماشا والدب): مغامرات فتاة صغيرة برية مع دب لطيف، مليئة بالعبارات البسيطة والمفردات اليومية.
- Smeshariki (سميشاريكي – كيكوريكي: شخصيات حيوانية مستديرة تستكشف الصداقة والعواطف وحل المشكلات الإبداعية.
- فيكسيكي (فيكسيكي – The Fixies: مساعدون صغار يقومون بإصلاح الآلات اليومية أثناء تعليمهم العلوم والكلمات المفيدة.
تزخر هذه البرامج بعبارات متكررة، وتعبيرات عاطفية، وأشياء مألوفة، مما يجعلها مثالية لتعلم اللغة. من بين الكلمات التي قد تسمعها:
- مرحبا! (شجيرة خاصة! - أهلاً!)
- ذهب! (بوشلي! - دعنا نذهب!)
- شكرا لك! (سباسيبو! - شكرًا لك!)
- بابا / ماما (بابا / ماما – أبي / أمي)
- العب! (إغرايم! - هيّا بنا لنلعب!)
تعمل الرسوم المتحركة على إحياء الكلمات الروسية وتساعد الأطفال على الوقوع في حب اللغة أثناء الضحك والتعلم.
اللغة الروسية رائعة! ٧ أسباب ستجعلك تحب تعلمها
قد يبدو تعلم اللغة الروسية أمراً صعباً، لكنه في الواقع مليء بالمفاجآت والأصوات الممتعة والحقائق الشيقة التي تجعلها واحدة من أكثر اللغات إثارةً للأطفال. إليكم سبعة أسباب رائعة للوقوع في حب اللغة الروسية!
- لها أبجديتها الخاصة. تبدو الأبجدية الروسية (السيريلية) وكأنها شفرة سرية، ويحب الأطفال فكها! حروف مثل Ж, Шو Я اجعل التعلم أشبه بالمغامرة.
- تبدو الكلمات وكأنها سحر. قل مرحبا (زدرافستفويت - مرحباً) أو شكر (سباسيبو - شكرًا لك) واستمع إلى مدى قدرة الموسيقى الروسية على التأثير.
- تُستخدم هذه اللغة في العديد من البلدان. اللغة الروسية ليست مقتصرة على روسيا فقط، بل تُستخدم أيضاً في بيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان والعديد من الأماكن الأخرى!
- الرسوم المتحركة الروسية ممتعة للغاية. يظهر مثل ماشا وميدفيد يحظى مسلسل (ماشا والدب) بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم، وهو مثالي لمتعلمي اللغات.
- أنت تعرف بعض الكلمات بالفعل. كلمات مثل السبوتنيك قمر صناعي, فودكاو بالاليكا إنهم روس! من الممتع اكتشافهم باللغة الإنجليزية.
- الأمر أشبه باللغز. بفضل النهايات المتغيرة وترتيب الكلمات المرن، تحافظ اللغة الروسية على تركيزك على أفضل وجه.
- دينولينجو يجعل الأمر سهلاً. مع دينولينجويتعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و14 عامًا اللغة الروسية من خلال الأغاني ومقاطع الفيديو والألعاب والأنشطة القابلة للطباعة التي تجعل التعلم مثيرًا ومناسبًا لأعمارهم.
إن تعلم اللغة الروسية ليس مجرد عملية تعليمية، بل هو بوابة إلى قصص وأغانٍ ومغامرات لن ينساها الأطفال أبداً.
أنشطة إبداعية يمكنك تجربتها
الحروف والأبجدية
- تطابق الحروف المتشابهة: اكتب الحروف الإنجليزية على جانب والحروف السيريلية على الجانب الآخر. دع الأطفال يطابقون الحروف المتشابهة لفظًا، حتى لو كانت مختلفة في مظهرها.
- اصنع ملصقك الخاص بالأبجدية الروسية: أعطِ طفلك أدوات فنية ودعه يرسم كل حرف روسي مع صوته وصورة مطابقة له. على سبيل المثال: Я – ya - صورة الغزل!
- وقت فن الأبجدية: اختاري خمسة أحرف سيريلية لتزيينها باللمعان أو الملصقات أو الرسومات. علّقيها يوميًا لتدريب طفلك على نطق الأصوات.
- من هذه الرسالة؟ العب لعبة تخمين: "أنا أفكر في حرف يبدو مثل الرقم 3 لكنه يقول z… ما هو؟ (الجواب: З)
- فك شفرة الكلمة! اكتب كلمات بسيطة مثل ضرس (الزب - السن) أو راقب (مطاردة (الساعة) واجعل طفلك يفك الشفرة عن طريق نطقها صوتيًا.
- تحدي نطق حرف الراء: حوّل حرف الراء إلى لعبة نطق. من يستطيع نطق حرف الراء لفترة أطول؟ سمك?
- بطاقة تعريفية باللغة السيريلية: اصنع بطاقة اسم ملونة باستخدام الحروف السيريلية. زيّنها بملصقات وعلّقها على باب غرفة طفلك.
المفردات واللعب
- لعبة تلبيس الملابس الشتوية: رتّب ملابس الشتاء وضع عليها كلمات روسية. دع طفلك يُلبس دمية محشوة باستخدام الكلمات الصحيحة.
- مراقبة حالة الطقس: انظر إلى الخارج كل صباح، وصف الطقس باستخدام كلمات روسية. أنشئ مخططًا لتتبع الأيام المشمسة والمثلجة باللغة السيريلية!
- رحلة بحث عن الكنز في الهواء الطلق: أنشئ قائمة مرجعية بعناصر الطبيعة مع أسمائها الروسية. يمكن للأطفال وضع علامة على كل عنصر يجدونه: дерево, птица, цветок!
- متجر الوجبات الخفيفة الوهمي: أنشئ متجرًا صغيرًا للألعاب أو الوجبات الخفيفة. اكتب الملصقات باللغة السيريلية، ودع طفلك يتسوق باللغة الروسية، طالبًا المنتجات ومقدمًا الشكر. شكرا لك!
- يوم الطعام الروسي: اختر يومًا لتحضير طبق روسي بسيط في المنزل (مثل الفطائر أو الزلابية). تدرب على نطق أسماء الأطعمة باللغة الروسية قبل الطهي وأثناءه وبعده.
- لعبة تعابير الوجه والمشاعر: ارسم أو اطبع وجوهًا تُظهر مشاعر مختلفة. قل الكلمة الروسية واطلب من طفلك مطابقتها مع الوجه الصحيح.
- وقت الأغاني والرقصات الروسية: اختر أغنية أطفال روسية بسيطة، وأنشئ معها لعبة رقص أو تصفيق. كرّرها يوميًا لتتذكرها!
- إعادة عرض الرسوم المتحركة: شاهد مقطعًا قصيرًا من فيلم كرتوني روسي (مع ترجمة إن لزم الأمر). توقف بعد كل سطر وكرر ما تقوله الشخصيات!
كيف يجعل دينولينجو الأمر ممتعًا
تُقدّم برامج مثل دينولينغو هذه الحروف والكلمات من خلال الأغاني والألعاب وقصص الرسوم المتحركة. يكتسب الأطفال من عمر سنتين إلى 14 سنة مفرداتٍ تشمل الأبجدية والطقس والطبيعة والطعام والمشاعر والموسيقى باستخدام مقاطع الفيديو والألعاب التفاعلية وأنشطة التتبع ومئات الأغاني والمواد القابلة للطباعة. يرى الأطفال الحروف والكلمات في سياقها العملي، وليس فقط على ورقة عمل مملة، فيعتادون على اللغة الروسية أثناء الاستمتاع دون أن يدركوا أنهم يتعلمون شيئًا جديدًا.
مصادر:
- تعلم الحروف السيريلية بالصوت – RussianLessons.Net
- تبادل اللغة الروسية
- مجلة بابل
- دليل الأبجدية السيريلية – قاموس ألفا
- قراءة اللغة الروسية: نصائح للمبتدئين - تعلم اللغة الروسية خطوة بخطوة
- شرح الأبجدية الروسية – RussianPod101
- ThoughtCo
- جزيرة اللغة
- لينغوانوت
- تعلم اللغة الروسية خطوة بخطوة
- الرفع اللغوي
- لغة شفافة
- الراتينجية يأكل
- رحلة ثقافية
- FluentU
- بي بي سي فيوتشر
- الدليل الشجاع
- التربية متعددة اللغات
- متعدد اللغات