صوت إيطاليا - أغاني مناسبة للأطفال مليئة بالثقافة
يُعدّ الغناء من أكثر الطرق فعاليةً لتعليم الأطفال لغةً جديدة، وهو ممتعٌ أيضاً. تتميز موسيقى الأطفال الإيطالية بالبهجة والإيقاع والخيال. وقد توارثت الأجيال العديد من هذه الأغاني، ولا تزال تُغنى حتى اليوم في المدارس والمنازل والملاعب في جميع أنحاء إيطاليا. ومن بين الألحان الكلاسيكية: جيرو جيرو توندو, فرا مارتينو أو تانتي أوجوري تساعد هذه الأغاني الأطفال على اكتساب المفردات والإيقاع والنطق بشكل طبيعي. لاستكشاف هذه الأغاني وغيرها بطريقة تفاعلية، يمكن للأطفال الاستماع والغناء معها وتعلم اللغة الإيطالية. دينولينجو، وهي منصة لتعليم اللغات مصممة خصيصاً للأطفال.
أغاني إيطالية شعبية للأطفال
إليكم بعض الأغاني الإيطالية الأكثر شعبية للأطفال، كل منها بمثابة بوابة إلى اللغة والثقافة التي تقف وراءها.
أونا كاسا كارينا (بيت مجنون)
أغنية ممتعة ومميزة تأخذ الأطفال في جولة داخل منزل غير عادي، مليء بالمفاجآت في كل غرفة. إنها طريقة رائعة لإطلاق العنان للخيال وتعريفهم بمفردات جديدة.
سي سون دو كوكودريللي (هناك تمساحان)
إحدى أشهر أغاني الأطفال في إيطاليا. تروي قصة مرحة تتضمن التماسيح وإنسان الغاب والفيلة وغيرها من الحيوانات بأسلوب جذاب ومتكرر يسهل ترديده.
مزرعة نيللا فيكيا (في مزرعة صغيرة قديمة)
النسخة الإيطالية من أغنية "كان لدى ماكدونالد مزرعة". إنها طريقة جذابة لتعليم الأطفال أصوات الحيوانات باللغة الإيطالية مع الاستمتاع بالكثير من المرح.
سي فولي أون فيوري (نحن بحاجة إلى زهرة)
أغنية رقيقة وشاعرية تتناول أهمية الطبيعة والنمو والجمال. كما أنها تعلم الأطفال دورة حياة النباتات بطريقة موسيقية وهادفة في آن واحد.
جيرو جيرو توندو (دوران ودوران)
تُغنى هذه الأغنية الكلاسيكية للعبة الدائرة بينما يمسك الأطفال بأيدي بعضهم البعض ويدورون في دائرة. إنها أغنية بسيطة ومبهجة، وتُعدّ من أساسيات ملاعب الأطفال ورياض الأطفال في إيطاليا.
إخوان إيطاليا (النشيد الوطني الإيطالي)
يُدرَّس النشيد الوطني عادةً في المدارس، ويساعد الأطفال على الشعور بالارتباط بتاريخ بلادهم وهويتها. ويُدرَّس عادةً خلال الأعياد الوطنية أو الفعاليات المدرسية.
لا بيلا لافاندرينا (الغسالة الجميلة)
أغنية ساحرة وإيقاعية عن امرأة تغسل الملابس. غالباً ما تُصاحبها حركات يدوية، مما يجعلها مفضلة لدى الأطفال الصغار أثناء اللعب الجماعي.
السيدة دوريه (بنات السيدة دوريه)
أغنية شعبية تقليدية تجمع بين سرد القصص واللحن. تقدم الشخصيات والحوار بأسلوب متكرر وسهل المتابعة.
غنوا معنا: كلمات الأغاني الإيطالية للأطفال
هل أنتم مستعدون للغناء؟ إليكم الكلمات الكاملة للعديد من الأغاني الإيطالية المحبوبة وأناشيد الأطفال. اطبعوها، وتابعوا الغناء، وشاهدوا كيف يحفظ الأطفال الكلمات الجديدة بسرعة.
1. عمر دامي كويل فازوليتينو
Amor dammi quel fazzoletino، Amor dammi quel fazzoletino
Amor dammi quel fazzoletino…vado alla Fonte e lo vado a lavar
te lo lavo con acqua e sapone، te lo lavo con acqua e sapone
te lo lavo con acqua e sapone…. كل روح وفكر الحب.
يمكنك تحريك الحديد بالبخار، أو تحريك الحديد بالبخار
أنت تشعل النار في البخار...تأكل وحوض الحب.
Amor dammi quel fazzoletino، Amor dammi quel fazzoletino
Amor dammi quel fazzoletino…vado alla Fonte e lo vado a lavar
أمور دامي كويل فازوليتينو.. أمور دامي كويل فازوليتينو..
2. بريلا بريلا لا ستيلينا
بريلا بريلا لا ستيلينا
سو نيل سيلو بيكولينا
بريلا بريلا سوبرا نوي
مي دوماندو تو تشي سي
بريلا بريلا لا ستيلينا
سو نيل سيلو بيكولينا
Quando il sole e tramontato
لا شيء وأكثر إشراقًا
بريلا بريلا ميا ستيلينا
تشي لا نوت سي أفيسينا
Vieni vieni mia stellina
سو نيل سيلو بيكولينا
تو تشي غير دورمي ماي
Aspetti il Sole e te ne vai
بريلا بريلا ميا ستيلينا
تو ريمانيمي فيتشينا
Quando il sole e tramontato
لا شيء وأكثر إشراقًا
بريلا بريلا ميا ستيلينا
تشي لا نوت سي أفيسينا
Vieni vieni mia stellina
تشي لا نوت سي أفيسينا
تو تشي غير دورمي ماي
Aspetti il Sole e te ne vai
بريلا بريلا ميا ستيلينا
تو ريمانيمي فيتشينا
تو ريمانيمي فيتشينا..
تو ريمانيمي فيتشينا..
3. فرا مارتينو كامبانارو
فرا مارتينو، كامبانارو،
كوسا فاي؟ غير نائمة!
سونا ايل ماتوتينو، سونا ايل ماتوتينو
دين، دون، دان، دين، دون، دان،
suona il mattutino، din، don، dan!
فرا مارتينو، كامبانارو،
e di gia mezzodi!
سونا أليجرامينتي، سونا أليجرامينتي،
دين، دون، دان، دين، دون، دان،
suona allegramente، din، don، dan!
اها اها مم مم
فرا مارتينو، كامبانارو،
دورمي تو؟ دورمي تو؟
سونا لو كامبان، سونا لو كامبان،
دين، دون، دان، دين، دون، دان،
سونا لو كامبان، دين، دون، دان!
سونا لو كامبان، سونا لو كامبان،
دين، دون، دان، دين، دون، دان،
سونا لو كامبان، دين، دون، دان!
فرا مارتينو، كامبانارو،
دورمي تو؟ دورمي تو؟
سونا لو كامبان، سونا لو كامبان،
دين، دون، دان، دين، دون، دان،
سونا لو كامبان، سونا لو كامبان،
دين، دون، دان، دين، دون، دان!
4. جيرو جيرو توندو
جيرو جيروتوندو
جيرا العالم
جيرا لا تيرا
e tutti giu per terra
جيرو جيرو توندو
البحر والقاع
tonda e la terra
e tutti giu per terra
جيرو جيروتوندو
أورا تي سيركوندو
تعال إلى شيامبيلا
e tutti giu per terra
جيرو جيروتوندو
كاسكا إيل العالم
كاسكا لا تيرا
e tutti giu per terra ..hei!
جيرو جيرو توندو
البحر والقاع
tonda e la terra
e tutti giu per terra
جيرو جيروتوندو
كاسكا إيل العالم
كاسكا لا تيرا..
e tutti giu per terra!
5. نينا نانا دي برامز
دورمي دورمي بيل بامبينو
دورمي بيني بيكولينو
لا نينا سينتيراي
فينو كم دورميري
Gli occhi aprirai
دوماتينا، لو ساي
لا لوس ديل سول
إد إيل سوو السعرات الحرارية
دورمي دورمي ميو تيسور
e sogni tanti fior
ونجمة نقية
che sono le piu belle
جلي أنجيلي فيدراي
كانتاري في كور
سيرينو دورميراي
سيركونداتو دالمور
مممم..
Un sorriso ci sara,
دوماتينا لو ساي
il sol splendera
مع سعراتها الحرارية
دورمي دورمي بيل بامبينو
دورمي بيني بيكولينو
ايل سونو تو فاراي
سيرينو دورميراي
همم…
6. نينا نانا، نينا أوه
نينا نانا نينا أوه
Questo bimbo a chi lo do؟
Lo daro al suononnino che lo culla nel Lettino
Lo daro al cavallo bianco che ci gioca tanto tanto
نينا نانا نينا أوه
Questo bimbo a chi lo do؟
نينا نانا نينا أوه
Questo bimbo a chi lo do؟
La daro alla zia Lina che lo culla una mattina
La daro alla sua mamma che le canta la ninna nanna
نينا نانا نينا أوه
Questo bimbo a chi lo do؟
نينا نانا نينا أوه
Questo bimbo a chi lo do؟
Lo daro a San Michele che lo mette nel paniere
Lo Daro Al Dolce Nonno che Lo Porta A Fare Il Sonno
مممم..
نينا نانا إي نينا أوه
نينا نانا إي نينا أوه
نينا نانا إي نينا أوه
نينا اه
7. أوه تشي بيل كاستيلو
أوه تشي بيل كاستيلو ماركونديرو نديرو نديلو،
أوه تشي بيل كاستيلو ماركونديرو نديرو ندا..
إيل ميو إي أنكورا بيو بيلو ماركونديرو نديرو نديلو،
il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro nda..
نوي لو روبيريمو ماركونديرو نديرو نديلو,
e noi lo roberemo marcondiro ndiro nda..
نوي لو ريفاريمو ماركونديرو نديرو نديلو،
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
نوي لو بروسيريمو ماركونديرو نديرو نديلو,
e noi lo bruceremo marcondiro ndiro nda..
نوي لو ريفاريمو ماركونديرو نديرو نديلو،
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
سبارريم كانوني ماركونديرو نديرو نديلو,
سبارريم كانوني ماركونديرو نديرو ندا..
الإطارات لو بيتر ماركونديرو نديرو نديلو,
e Tirerem لو بيتر ماركونديرو نديرو ندا..
8. ما كوانتي بيل فيجلي ماداما دوريه
ما كوانت بيل فيجلي، ماداما دور،
أماه كوانت بيل فيجلي.
Son belle e me le Tengo، Scudiero del re،
ابن بيل إي لي لو تينغو..
Il re ne domanda una، Madama Dore،
ايل إعادة شمال شرق دوماندا أونا..
تشي كوسا ني فول أجرة، سكوديرو ديل ري،
che cosa ne vuol fare?
لا فول ماريتار، ماداما دور،
لا فول ماريتار..
Con chi la maritereste، Scudiero del re،
يخدع تشي لا ماريتيريستي؟
العقيد برينسيبي دي إسبانيا، ماداما دور،
العقيد برينسيبي دي إسبانيا..
E Come la Vestireste، Scudiero del re،
هل أتيت إلى فيستيريست؟
دي روز إي دي فيول، ماداما دور،
دي روز إي دي فيولي..
Prendete la piu bella، Scudiero del re،
prendete la piu bella..
لا بيو بيلا لو جيا سيلتا، ماداما دور،
لا بيو بيلا لو جيا سيلتا..
Allora vi saluto، Scudiero del re،
ألورا السادس تحية!
ما كوانت بيل فيجلي، ماداما دور،
أماه كوانت بيل فيجلي.
أماه.. كوانت بيل فيجلي..
Quante belle belleFiglie Madama Dore.. Ue!
9. Quel Mazzolin di Fiori
Quel mazzolin di fiori، che vien dalla montagna..
Quel mazzolin di fiori، che vien dalla montagna..
E bada ben che Non si Bagna، che lo voglio regalar..
E bada ben che Non si Bagna، che lo voglio regala…
Lo voglio regalare، perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio regalare، perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio يجرؤ على ميو موريتو، questa sera quando vien..
Lo voglio يجرؤ على ميو موريتو، questa sera quando vien..
Quel mazzolin di fiori، che vien dalla montagna..
Quel mazzolin di fiori، che vien dalla montagna..
E bada ben che Non si Bagna، che lo voglio regalar..
E bada ben che Non si Bagna، che lo voglio regalar..
10. Tu Scendi Dalle Stelle
أنت تشرق من النجوم، يا ري ديل سيلو
وتعال إلى كهف في البرد والصقيع ،
وتعال إلى كهف في البرد والصقيع.
E tu che sei del mondo il Figlio del Creatore
مانكانو باني إي فوكو, أوه ميو سينور,
mancano panni e fuoco، oh mio Signore.
يا بامبينو ميو ديفينو،
io ti vedo qui a tremar..
آه كوانتو تي كوستو
لافيرمي أماتو..
A te che sei del mondo il Figlio del Creatore
مانكانو باني إي فوكو, أوه ميو سينور,
mancano panni e fuoco، oh mio Signore.
كارو إليتو، بارجوليتو
quanto a questa poverta,
جياكشي تي فيسي آمور بوفرو أنكورا,
Giacche ti fece amor povero ancora.
11. Tanti Auguri a Te
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
تانتي أوجوري ميو كارو
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
تانتي أوجوري تيسور
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
تانتي أوجوري تيسور
عيد ميلاد سعيد
تانتي أوجوري أ ماما
تانتي أوجوري أ بابا
تانتي أوجوري داففيرو
عيد ميلاد سعيد
تانتي أوجوري تيسورو
عيد ميلاد سعيد
تانتي أوجوري ميو كارو
تانتي أوجوري تي!
بيو مينامورا..
بيو مينامورا..
بيو مينامورا..
تهويدات إيطالية لوقت النوم
تجمع أغاني ما قبل النوم بين الإيقاعات الهادئة والكلمات البسيطة، مما يجعلها مثالية لتعزيز مفردات اللغة الإيطالية وتهدئة الصغار. إليكم خمس تهويدات إيطالية كلاسيكية سيحبها الأطفال، كل منها تتضمن بعض الكلمات الأساسية للتعلم.
نينا نانا، نينا أوه
"نينا نانا، نينا أوه، Questo bimbo a chi lo do؟"
الكلمات الرئيسية: نينا نانا (تهويدة)، بيمبو (طفل)، داري (أن تعطي)
نجمة صغيرة نجمة
”ستيلا ستيلينا، La notte s'avvicina...“
الكلمات المفتاحية: ستيلا (نجمة)، نوتي (ليل)، أفيسينير (اقتراب)
دورمي، دورمي، بيل بامبين
"دورمي، دورمي، بيل بامبين، سوجنا أون موندو دامور..."
الكلمات المفتاحية: dormire (النوم)، bel (الجميل)، sogno (الحلم)، amore (الحب)
بونانوتي أ تي
"Buonanotte a te، Buonanotte a voi..."
الكلمات الرئيسية: بونانوتي (ليلة سعيدة)، فوي (أنتم جميعًا)، دولتشي (حلو)
Dormono Nella Fattoria
"دورمونو نيلا فاتوريا، إيل جالو إي لا جالينا..."
الكلمات المفتاحية: دورمير، فاتوريا (مزرعة)، جالو (ديك)، جالينا (دجاجة)
أنشطة ممتعة قبل النوم
حوّل هذه الأغاني الهادئة إلى لحظات تعليمية ممتعة من خلال بعض الأفكار البسيطة:
- تهويدة الكاريوكي: تشغيل نسخة الكاريوكي في دينولينجو دورة اللغة الإيطالية والغناء معًا، مع التركيز على النطق الواضح.
- لعبة ناعمة هزازة: قم بتخصيص كلمات لحيوانات الدمى الناعمة، مع تحريك "الأورسيتو" أثناء غناء "نينا نانا".
- صدى وهمس: غنِّ سطرًا، ثم اطلب من الأطفال ترديده همسًا للتدرب على النغمات اللطيفة والنطق الواضح.
- التوقيع والغناء: قم بإنشاء إيماءات يدوية بسيطة للكلمات الرئيسية (نجمة، نوم، حلم) واستخدمها أثناء الغناء.
- مخطط المفردات قبل النوم: كل ليلة، أشر إلى لوحة صور كلمات الأغاني. ينطق الطفل الكلمة باللغة الإيطالية قبل النوم.
وحدة تهويدة دينولينجو
للحصول على تدريب إضافي، استكشف الدروس ذات الطابع التهويدي في Dinolingo الجوائز والمكافآت قسم. يحصل الأطفال على شارات مفاجئة لإتقانهم مفردات الأغاني ونطقها.
الخلاصة
سواءً أكانت لعبة دائرية ممتعة في الملعب أو تهويدة هادئة قبل النوم، تُتيح الأغاني الإيطالية للأطفال طريقة طبيعية ومبهجة لاستيعاب اللغة والثقافة التي تُشكّلها. يُساعد دمج هذه التهويدات الإيطالية الرقيقة في روتين ما قبل النوم الأطفال على تعلّم كلمات جديدة أثناء الاسترخاء، بينما تُضفي الأغاني الكلاسيكية المرحة حيويةً على التعلّم خلال النهار. يمكنكم دمج هذه الأغاني مع وحدات دينولينجو التفاعلية، والدروس الصوتية، والفيديوهات، وأغاني الغناء الجماعي، لتجربة تعليمية مُريحة ومُصممة خصيصًا للأطفال الذين يتعلمون اللغة الإيطالية.
مصادر
