اللغات المهددة بالانقراض: ما ينبغي أن يعرفه الأطفال

هناك أكثر من 7,000 لغة محكية في العالم اليوم، لكن العديد منها مُعرَّض لخطر الاندثار إلى الأبد. ووفقًا لليونسكو، فإن حوالي 43% من لغات العالم مُعرَّضة للخطر. وهذا يعني أن آلافًا من طرق التحدث والتفكير والتواصل الثقافي مُعرَّضة للخطر.

في هذا الدليل، سنستكشف كيف تصبح اللغات مهددة بالانقراض، ومستويات هذا التهديد، وبعض الأمثلة المدهشة للغات التي تتلاشى أو انقرضت بالفعل. كما سنتناول أهمية الأطفال في الحفاظ على اللغات: كيف يتعلم الأطفال التحدث، ولماذا تُعدّ ثنائية اللغة نعمة عظيمة، والخرافات الشائعة التي تمنع العائلات من تربية أطفال متعددي اللغات.

كيف تصبح اللغة معرضة للخطر؟

تستخدم اليونسكو مقياسًا لوصف مدى تعرض لغة ما للخطر:

• مُعَرَّض: لا يزال يتحدث بها معظم الناس، ولكن عادة في المنزل فقط.
• معرضة للخطر بالتأكيد: لم يعد الأطفال يتعلمونها باعتبارها لغتهم الأولى.
• معرضة للخطر بشدة: يتحدث بهذه اللغة فقط كبار السن.
• مهددة بالانقراض بشكل خطير: لا يستخدمه إلا الأجداد أو عدد قليل جدًا من كبار السن.
• ينقرض: لم يعد أحد يتكلم اللغة بعد الآن.

لاحظوا القاسم المشترك: اللغة تتجه نحو الانقراض عندما يتوقف الأطفال عن تعلمها. لهذا السبب تحديدًا يُعدّ الأطفال عنصرًا بالغ الأهمية لبقاء اللغة. والآن، دعونا نلقي نظرة على عشر لغات من مختلف أنحاء العالم مهددة بالانقراض أو منقرضة.

عشر لغات مهددة بالانقراض ومنقرضة حول العالم

اليديشية

اليديشية واحدة من حوالي عشرين لغة يهودية. بعد الحرب العالمية الثانية، انخفض عدد المتحدثين بها انخفاضًا حادًا بسبب المحرقة والتهجير. واليوم، تُعتبر مهددة بالانقراض بشكل قاطع. ومع ذلك، لا يزال بعض أعضاء الطائفة الحسيدية يتحدثون بها ويدرسونها. ويبلغ عدد المتحدثين بها حول العالم ما بين مليون ونصف ومليوني شخص.

الأيرلندية (الغيلية)

مع أن اللغة الأيرلندية هي اللغة الرسمية الأولى في أيرلندا، إلا أن أقل من ٢٪ من السكان يستخدمونها خارج المدرسة. وقد تراجعت هذه اللغة خلال فترات المجاعة والهجرة، لكن الكثيرين اليوم يتحدثونها كلغة ثانية. وتُدرّس على نطاق واسع في المدارس، وتُعتبر مهددة بالانقراض.

الغيلية الأسكتلندية

اللغة الغيلية الاسكتلندية وثيقة الصلة باللغة الأيرلندية، وتواجه تحديات مماثلة. يتراوح عدد المتحدثين بها بين 20,000 و60,000 شخص، حسب المصدر. وتُستخدم في أجزاء من اسكتلندا، وحتى في بعض المجتمعات الكندية. وتسعى المدارس إلى الحفاظ عليها من خلال تقديم دروس فيها.

هاواي

في عام ١٩٨٥، لم يكن يتحدث اللغة الهاوائية سوى ٣٢ طفلاً في جزر هاواي. كانت على وشك الانقراض. بفضل جهود المجتمع المحلي، تُستخدم اللغة الهاوائية الآن بشكل أكثر شيوعًا وتُدرّس في المدارس. تُعتبر هذه اللغة ضعيفة، لكنها تكتسب شعبيةً تدريجيًا.

مانشو

كانت المانشو لغة البلاط الملكي في الصين. أما اليوم، فلا يتحدث بها بطلاقة سوى أقل من عشرين شخصًا، مع أن ملايين الأشخاص ينتمون إلى عرق المانشو. وهي لغة مهددة بالانقراض بشدة.

كوسوندا

كوسوندا لغة نادرة من نيبال. تُسمى غالبًا "لغة غامضة" لعدم ارتباطها بأي لغة أخرى. في عام ٢٠١٢، لم تكن تجيد كوسوندا سوى امرأة واحدة. تتحدث القبيلة الآن النيبالية في الغالب، ولغة كوسوندا مهددة بالانقراض بشدة.

ن|ش

يُعتقد أن لغة النّوو من أقدم لغات أفريقيا. واليوم، لا تتحدثها بطلاقة سوى عائلة واحدة في جنوب أفريقيا. ويقوم أحد أفراد مجتمع السان بتعليمها للأطفال المحليين أملاً في الحفاظ على بقاء هذه اللغة. وهي مهددة بالانقراض بشدة.

كويليوت

عاش شعب الكويليوت في شمال غرب المحيط الهادئ بالولايات المتحدة الأمريكية، وأصبحت لغتهم معروفة على نطاق واسع بفضل الشفق سلسلة كتب، لكن معظم القراء لا يعلمون أن اللغة انقرضت الآن. لم يبقَ متحدثون أصليون للغة، لكن قبيلة كويليوت تعمل على إعادتها من خلال برامج مدرسية.

ياغان

تُتحدث لغة الياغان في تشيلي، ولم يبقَ منها سوى متحدث أصلي واحد. ورغم أن بعض الناس يفهمونها، إلا أنهم لا يتحدثونها بانتظام. تُعتبر الياغان مهددة بالانقراض بشدة، وقد واجهت العديد من لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية تراجعًا مماثلًا.

لاتيني

غالبًا ما تُوصف اللاتينية بأنها "لغة ميتة" لأن أحدًا لم يعد يتحدث بها كلغة أم. لكنها لا تزال تُستخدم في المدارس والكنائس والمجالات العلمية. ساهمت اللاتينية في تشكيل العديد من اللغات الحديثة، مثل الإسبانية والإيطالية والفرنسية، وحتى أجزاء من الإنجليزية. ويعتقد البعض أن اللاتينية لا تزال حية بفضل تأثيرها.

تشترك العديد من هذه اللغات في شريان حياة واحد: الأطفال. فعندما يتعلم الأطفال لغةً ما ويستخدمونها مع عائلاتهم ومجتمعاتهم، فإنها تتوقف عن التلاشي. والخبر السار هو أن تربية طفل يتحدث أكثر من لغة أمرٌ مُجزٍ بحد ذاته، ويبدأ ذلك بفهم كيفية اكتساب الأطفال للغة في المقام الأول.

كيف يتعلم الأطفال الكلام: مغامرة لغوية رائعة

منذ صرختهم الأولى وحتى بلوغهم سن الخامسة، يمر الأطفال برحلة مذهلة في تطور اللغة. إن فهم هذا التطور الطبيعي يساعد الآباء على دعم تواصل أطفالهم بطرق فعّالة، بما في ذلك استخدام لغة تراثية أو لغة مهددة بالانقراض. إليكم شرحًا مبسطًا لما يمكن توقعه في السنوات الأولى من العمر.

الولادة: الصرخة الأولى، أول كلمة ينطقها الطفل

يبدأ الأطفال بالتواصل منذ لحظة ولادتهم. صرخاتهم الأولى ليست مجرد استجابة للجوع أو عدم الراحة، بل هي أول محاولة للطفل لتعلم اللغة. البكاء هو الطريقة التي يحصلون بها على الاهتمام ويبدأون في تشكيل الأصوات في بيئتهم.

حوالي 5 أشهر: الهديل والأصوات الأولى

في حوالي الشهر الخامس، يبدأ الأطفال في تجربة الأصوات مثل "جا جا" or "غو-غو." تُعرف هذه المرحلة بالهديل، وهي تُمثل بداية اللعب بالأصوات. قد يبتسم الأطفال أو يضحكون أثناء إصدار هذه الأصوات، خاصةً عندما يسمعون استجابة من أحدهم. كل هذا جزء من تعلم إيقاع ولحن التواصل.

حوالي 12 شهرًا: الكلمات الأولى

بحلول عيد ميلادهم الأول، يبدأ العديد من الأطفال في نطق كلمات بسيطة مثل "ماما"، "دادا"، "حليب"، أو "كلب". عادةً ما ترتبط هذه الكلمات المبكرة بأشخاص أو أشياء مهمة في حياتهم اليومية. قد لا ينطقها الأطفال نطقًا صحيحًا، لكنهم يفهمونها أكثر بكثير مما يستطيعون قوله.

من 18 إلى 24 شهرًا: عبارات من كلمتين

في هذه المرحلة المثيرة، يبدأ الأطفال الصغار في الجمع بين كلمتين لتكوين عبارات قصيرة مثل "تناول الطعام الآن"، "بكاء الطفل"، or "لا يوجد سرير." تظهر هذه العبارات أن الأطفال بدأوا يفهمون القواعد النحوية وبنية الجملة.

بعد سن الثانية: انفجار المفردات

في عمر السنتين تقريباً، يبدأ الأطفال بتعلم الكلمات بوتيرة مذهلة. ما يصل إلى 200 كلمة جديدة شهريًايتعمق فهمهم لقواعد اللغة، ويبدأون في ربط الكلمات معًا لتكوين تعبيرات أكثر تعقيدًا.

عمر سنتين ونصف: جمل من ثلاث كلمات

يبدأ الأطفال الآن في استخدام جمل من ثلاث كلمات مثل "لا أريد الجزر" or "ماما تعالي هنا." تعكس هذه المرحلة ليس فقط ازديادًا في المفردات، بل أيضًا تفكيرًا أكثر تقدمًا. يبدأ الأطفال بالتعبير عن تفضيلاتهم وأفعالهم ومشاعرهم بوضوح أكبر.

بحلول سن الخامسة: الجمل الكاملة والقواعد النحوية الصحيحة

بحلول الوقت الذي يصل فيه الأطفال إلى خمس سنوات، يمكن لمعظمهم التحدث بجمل كاملة واستخدامها قواعد اللغة الصحيحةيطرحون الأسئلة، ويروون القصص، ويفهمون قواعد المحادثة. وهذا هو العمر الذي يصبحون فيه مستعدين لتعلم لغات جديدة بتركيز وثقة أكبر.

أهم 10 أسباب تجعل التحدث بلغتين أمرًا رائعًا للأطفال

إن تعلم لغة ثانية ليس مجرد حفظ كلمات جديدة، بل هو قوة خارقة. فالأطفال الذين يتحدثون لغتين أو أكثر يكتشفون عوالم جديدة مثيرة، ويتواصلون مع أناس مختلفين، بل ويفتحون آفاقًا لمغامرات مستقبلية. وعندما تكون تلك اللغة الثانية مهددة بالانقراض، يصبحون جزءًا من قصة الحفاظ عليها. إليكم عشرة أسباب ممتعة وملهمة تجعل من التحدث بلغتين مدعاة للفخر.

١٠. محادثات سرية؟ نعم، من فضلك!

إذا كنت تعرف لغة أخرى، فقد تتمكن أحيانًا من التحدث مع صديق دون أن يفهمك الآخرون. كأنك تمتلك رمزًا خاصًا بك!

9. الناس معجبون حقًا

عندما يُخبر الأطفال مُعلّميهم أو جيرانهم أو أصدقائهم أنهم يتحدثون أكثر من لغة، غالبًا ما يكون ردّ الفعل حماسيًا ومُذهِلًا. أن تكون ثنائي اللغة أمرٌ مُميّز!

8. يمكنك مقابلة المزيد من الأشخاص حول العالم

من السفر إلى الدردشة عبر الإنترنت، تُمكّنك معرفة لغة ثانية من مقابلة المزيد من الأشخاص. يمكنك التحدث مع شخص ما في إسبانيا، أو المكسيك، أو الصين، أو فرنسا، كل ذلك دون الحاجة إلى مترجم.

7. قد يكون رياضيوك المفضلون ثنائيي اللغة أيضًا

يتحدث نجوم الرياضة المشهورون، مثل ياو مينغ وروجر فيدرر وماريا شارابوفا، أكثر من لغة. ذلك لأن إتقان لغتين مفيد بغض النظر عن مهنة أحلامك!

6. يمكنك قراءة القمصان والملصقات الرائعة

هل سبق لك أن رأيت قميصًا أو رسمًا هزليًا أو لافتة بلغة أخرى وأردت معرفة ما كُتب؟ يستطيع الأطفال ثنائيو اللغة فهم أشياء قد يغفل عنها الآخرون.

5. المشاهير يحبون اللغات أيضًا

يتحدث العديد من المشاهير المشهورين لغات متعددة. أنطونيو بانديراس، وجينيفر لوبيز، ويويو ما، هم مجرد أمثلة قليلة من النجوم الذين يجيدون أكثر من لغة.

4. يمكنك تكوين المزيد من الأصدقاء

أن تكون ثنائي اللغة يعني أنك تستطيع التواصل مع الأطفال الذين يتحدثون أيًا من اللغتين. تخيّل كل الصداقات الجديدة التي تنتظرك في المدرسة أو المخيم أو أثناء السفر.

3. يمكن أن يؤدي إلى مهنة مذهلة

عندما تكبر، قد يساعدك إتقان لغتين أو أكثر في الحصول على وظيفة ممتازة، ربما كمرشد سياحي، أو دبلوماسي، أو طبيب، أو مترجم. كما أن العديد من المهنيين ثنائيي اللغة يكسبون دخلاً أعلى!

2. يمكنك مساعدة الآخرين على التواصل

هل سبق لك أن ساعدتَ شخصًا ما على فهم شيء ما لأنه لا يتحدث اللغة الرئيسية؟ غالبًا ما يصبح الأطفال ثنائيو اللغة مترجمين وصانعي سلام مفيدين.

1. تشعر بالفخر حقًا

من أفضل جوانب إتقان لغتين هو الشعور الذي يمنحك إياه ذلك من الداخل: الثقة بالنفس، والذكاء، والفخر بما يمكنك فعله!

أهم عشر خرافات حول تعلم اللغة الثانية

يتساءل العديد من الآباء عن تربية أطفال ثنائيي اللغة، لكن الأمر قد يبدو مُرهقًا، خاصةً مع كثرة الخرافات الشائعة حول كيفية تعلم اللغات. والحقيقة هي أنه لا توجد طريقة واحدة تناسب الجميع، وأن تعلم لغة ثانية أكثر مرونة وسهولة مما يعتقد معظم الناس. إليكم عشرة من أكثر المفاهيم الخاطئة شيوعًا، وما تُظهره الأبحاث والتجارب.

الأسطورة 1: فقط الآباء ثنائيو اللغة يمكنهم تربية أطفال ثنائيي اللغة

قد يتمتع الآباء ثنائيو اللغة بميزة، لكن الآباء أحاديو اللغة قادرون أيضًا على تربية أطفال ثنائيي اللغة بنجاح. بفضل أدوات مثل التطبيقات والألعاب وكتب القصص، يمكن للأطفال التعلم من مصادر متنوعة في المنزل. الأهم هو الاتساق وجعل اللغة جزءًا من الحياة اليومية.

الأسطورة 2: إذا لم تبدأ مبكرًا، فسيكون الأوان قد فات

البدء مبكراً يُساعد الأطفال على استيعاب الأصوات والأنماط بسهولة أكبر، ولكن لم يفت الأوان أبداً. يُمكن للأطفال الأكبر سناً، وحتى البالغين، إتقان اللغة بالممارسة المنتظمة. إن تعلم لغة ثانية رحلةٌ مُجدية في أي عمر.

الأسطورة 3: لا يمكن إلا للمتحدثين الأصليين أو المعلمين تدريس اللغة

من المفيد التعلم من متحدثين أصليين للغة، ولكنه ليس ضروريًا. يمكن للأطفال تطوير مفرداتهم وفهمهم من خلال الكتب والأغاني والأنشطة التفاعلية. فبمشاركتهم، يتعلم الأطفال بفعالية من مجموعة واسعة من المواد.

الأسطورة رقم 4: جميع الأشقاء سيكون لديهم نفس المهارات اللغوية

كل طفل يختلف عن الآخر. حتى في العائلة الواحدة، قد يُظهر الإخوة مستويات مختلفة من الطلاقة اللغوية. العمر، والشخصية، والاهتمامات، ومدى سماعهم واستخدامهم للغة، كلها عوامل تُحدث فرقًا.

الأسطورة رقم 5: يجب عليك تصحيح كل خطأ على الفور

إن التصحيح المتكرر قد يُحبط الأطفال أو يُشعرهم بالتوتر من الكلام. لذا، فإنّ تقليد الكلمة أو الجملة الصحيحة بلطف وتوفير فرص ممتعة للتدرب هو أكثر تشجيعًا وفعالية.

الأسطورة 6: يبدأ الأطفال ثنائيو اللغة في التحدث في وقت لاحق

قد يخلط الأطفال الذين يتعلمون لغتين الكلمات أو يتنقلون بينها في البداية، وهو أمر طبيعي. عمومًا، يطورون مهاراتهم اللغوية بنفس وتيرة الأطفال الذين يتعلمون لغة واحدة فقط.

الأسطورة 7: خلط اللغات يعني أن الطفل في حيرة

من الطبيعي تمامًا أن يمزج الأطفال ثنائيو اللغة بين اللغتين، وهي عملية تُعرف بالتبديل اللغوي. وهذا يدل على فهمهم لكيفية عمل كلتا اللغتين وقدرتهم على التنقل بينهما بسهولة. هذه المرونة ميزة وليست عيبًا.

الأسطورة رقم 8: التلفزيون وأقراص الفيديو الرقمية كافية لتعلم اللغة

مشاهدة البرامج بلغة أخرى قد تُساعد على الاستماع، لكنها لا تكفي وحدها. يتعلم الأطفال بشكل أفضل عندما يشاركون بنشاط. برامج مثل دينولينجو تتضمن الألعاب والأغاني ورواية القصص لجعل التعلم ممتعًا وتفاعليًا.

الأسطورة 9: التعليم الثنائي اللغة مخصص فقط لغير الناطقين باللغة الإنجليزية

تُفيد البرامج ثنائية اللغة جميع الأطفال. فهي تُعزز نموهم المعرفي، وتُشجع على التعاطف، وتُحسّن مهاراتهم في مواد أخرى. يُسهم تعلم لغة أخرى في نمو الطفل الشامل، بغض النظر عن لغته الأم.

الأسطورة رقم 10: يجب على الأطفال أن يتعلموا لغتين فقط على الأكثر

يستطيع الأطفال سماع أصوات جميع لغات العالم والتعرف عليها. ومع التعرض المنتظم لها، يمكنهم تعلم ثلاث لغات أو أكثر بسهولة. يكمن السر في جعل العملية متسقة وطبيعية وممتعة، خاصة خلال مرحلة الطفولة المبكرة.

كيف يساعد تطبيق دينولينجو الأطفال على تعلم اللغات والحفاظ عليها

يمكن إنقاذ العديد من اللغات المهددة بالانقراض عندما يتعلمها الأطفال ويستخدمونها مع أسرهم ومجتمعاتهم. دينولينجو تقدم المنصة برامج لتعليم اللغات لأكثر من 50 لغة، بما في ذلك العديد من اللغات المهددة بالانقراض. صُممت المنصة خصيصًا للأطفال من عمر سنتين إلى 14 سنة، وتضم مقاطع فيديو ممتعة، وأغانٍ، وقصصًا، وبطاقات تعليمية، وألعابًا تفاعلية تتناسب مع كل مرحلة من مراحل نمو الطفل، سواء كان يُصدر أصواتًا لطيفة، أو ينطق كلمته الأولى، أو يُكوّن جملًا كاملة.

تتيح اشتراك واحد لما يصل إلى ستة مستخدمين عبر الويب، وiOS، وأندرويد. يحافظ التطبيق على حماس الأطفال من خلال المكافآت والأغاني والمواد القابلة للطباعة، بينما يتابع الآباء تقدم أبنائهم عبر لوحة تحكم خاصة بهم، بالإضافة إلى إمكانية الوصول دون اتصال بالإنترنت للتعلم في المنزل أو أثناء التنقل. من خلال جعل تعلم اللغة الثانية ممتعًا ومتسقًا، يساعد تطبيق دينولينجو الأطفال على تنمية موهبة إتقان لغات متعددة، ويساهم في الحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض.

الخلاصة

كل لغة جزء لا يتجزأ من تاريخ البشرية وهويتها وخيالها. من خلال تعلم اللغات المهددة بالانقراض ودعمها، يُمكن للأطفال المساهمة في الحفاظ على القصص والتقاليد والثقافات حية. سواء أكانت اللغة الأيرلندية أو الهاوائية أو أي لغة أخرى، فليس هناك وقت مبكر أو متأخر لبدء التعلم. تربية طفل ثنائي اللغة لا تتطلب الكمال، بل تتطلب فقط الالتزام والإبداع وقليلًا من الفضول. إن التحدث بلغتين يمنح الأطفال أكثر من مجرد كلمات: فهو يساعدهم على النمو ليصبحوا أفرادًا فضوليين ومنفتحين وواثقين بأنفسهم، قادرين على نقل اللغات إلى الأجيال القادمة.

هل ترغب في استكشاف المزيد من اللغات مع طفلك؟ اكتشف دروسًا لغوية ممتعة وسهلة على دينولينجو.