Von den sanften Worten Balis bis zum Slang Jakartas – vergleichen wir!
Indonesien besteht aus Tausenden von Inseln – und das bedeutet viele verschiedene Sprechweisen! Kinder auf Bali verwenden vielleicht sanftere, traditionelle Wörter, während Kinder in Jakarta schnellen, modernen Slang verwenden.
Süß und höflich: Balinesisch inspirierte Sprache
Auf Bali sind Freundlichkeit und Respekt in der Sprache spürbar. Gängige Ausdrücke sind:
- Om Swastiastu = Ein traditioneller balinesischer Gruß
- Terima Kasih Banyak = Vielen Dank
- Es tut uns leid = Entschuldigung. Der Ton ist oft sanft und förmlich, insbesondere wenn man mit Erwachsenen spricht.
Schnell und unterhaltsam: Jakarta-Slang
In Jakarta, der Hauptstadt Indonesiens, sprechen Kinder oft schnell und mischen spielerischen Slang ein:
- Schätze = Ich/Ich (umgänglich)
- Lo = Du (umg)
- Asik! = Cool!
- Nongkrong = HerumhängenDiese Wörter kommen aus den Straßen und Schulen von Jakarta und ändern sich schnell.
Aktivitäten zum Vergleichen von Stilen
Führen Sie es vor!
Erstellen Sie zwei Mini-Sketche: einen im „Bali-Stil“ und einen im „Jakarta-Stil“. Lassen Sie die Kinder die Unterschiede mit den richtigen Sätzen und im richtigen Ton darstellen.
Slang-Sortierung
Erstellen Sie Karteikarten mit Wörtern und lassen Sie die Kinder diese in die Sprachbehälter „Bali“ oder „Jakarta“ sortieren.
Dinolingo führt Kinder in formelle und alltägliche Indonesian mit farbenfrohen Videos und interaktiven Geschichten. Während in den meisten Unterrichtsstunden Standard-Bahasa Indonesia gelehrt wird, werden die Kinder auch mit kulturellen Unterschieden zwischen den Regionen konfrontiert.
Mit Optionen für Vorleser bis Teenager (2–14 Jahre), Dinolingo sorgt für respektvolles, unterhaltsames und erlebnisreiches Lernen – im Web, auf iOS und Android.
Quellen: