5. Mai Kindertag in Japan

こんにちは！Der 5. Mai wird in Japan als Kindertag gefeiert, bekannt als Kodomo nein Hallo (こどものひ) und traditionell auch genannt Tango kein Sekku (端午の節句). Dieser besondere Tag ist der Gesundheit, dem Glück und dem Wachstum der Kinder gewidmet. Zu diesem Anlass heben viele japanische Familien bunte karpfenförmige Windsacke auf, die koinobori (こいのぼり), die von Balkonen, Gärten und Dächern geflogen werden.

Jeder Karpfen hat eine symbolische Bedeutung. Der schwarze Karpfen steht für den Vater, der rote oder rosa Karpfen für die Mutter und die kleineren, oft leuchtend bunten Karpfen für jedes Kind in der Familie. Der Karpfen wurde ausgewählt, weil er für seine Kraft und seine Fähigkeit, flussaufwärts zu schwimmen, bekannt ist – Eigenschaften, die Eltern ihren Kindern vermitteln möchten.

Der Kindertag ist tief in der ostasiatischen Tradition verwurzelt und wurde ursprünglich in China, Korea und Japan am fünften Tag des fünften Mondmonats gefeiert. Er sollte den Beginn der Regenzeit markieren und insbesondere die Stärke und das Wohlergehen junger Jungen feiern. Im heutigen Japan schließt der Tag alle Kinder ein und ist ein Nationalfeiertag, der mitten in den Golden Week, eine der am meisten erwarteten Urlaubszeiten des Landes.

Ein beliebter Leckerbissen an diesem Tag ist kashiwamochi—weiche Reiskuchen gefüllt mit süßer roter Bohnenpaste und eingewickelt in Kashiwa (Eichen-)Blätter. Das Eichenblatt ist ein Symbol für Wohlstand und Familienkontinuität, da der Baum nie alte Blätter abwirft, bis neue wachsen, und steht für eine Familie, die über Generationen hinweg stark bleibt.

Eine weitere Tradition für Familien mit Jungen ist die Anzeige eines Kabuto (ein traditioneller Samurai-Helm), der Stärke, Tapferkeit und Schutz symbolisiert. Manche Familien kaufen wunderschön gearbeitete Kabuto-Ausstellungen, die aufwendig und teuer sein können und manchmal bis zu 1,000 Dollar kosten.

Wir bei DinoLingo denken, dass es absolut wunderbar wäre, ein Kind in Japan zu sein auf Kodomo nein Hallo– ein Tag voller farbenfroher Himmel, köstlicher Süßigkeiten, symbolischer Traditionen und einer ganzen Nation, die die Freude und Zukunft ihrer Kinder feiert!

Online-Japanischunterricht für Kinder: dinolingo.com