Warum es im Malaiischen zwei Alphabete gibt – und wie man sie liest!
Wenn Kinder anfangen, Malaysisch zu lernen Malay, eine aufregende Überraschung ist, dass es zwei Schriftsysteme! Eines davon wird täglich verwendet, das andere verbindet mit tiefen kulturellen Wurzeln. Das Erlernen beider macht die Reise noch unterhaltsamer und bedeutsamer.
Rumi und Jawi: Eine Geschichte aus zwei Drehbüchern
Das erste Alphabet, genannt Rumibasiert auf der lateinischen Schrift. Sie finden sie in den meisten Büchern, Schildern und Schulmaterialien in Malaysia. Wenn Sie bereits englische Buchstaben kennen, haben Sie es schon halb geschafft!
Dann gibt es Jawi, eine wunderschöne Schrift, die auf arabischen Buchstaben basiert. Jawi wird noch heute in traditionellen Texten, im islamischen Unterricht und manchmal auch in dekorativen Schildern und bei Festen verwendet. Manche Buchstaben sehen ganz anders aus, aber sie zu erkennen, kann sich wie das Lösen eines kleinen Rätsels anfühlen.
Aktivitäten, um beide Skripte zum Leben zu erwecken
Alphabet-Kunst
Zeichnen Sie Ihren Namen sowohl im Rumi- als auch im Jawi-Alphabet. Verzieren Sie jede Version mit Farben oder Aufklebern, die Ihre Persönlichkeit unterstreichen.
Skript Safari
Halten Sie beim Besuch malaysischer Geschäfte, Moscheen oder Kulturzentren Ausschau nach Schildern oder Etiketten mit Jawi, machen Sie ein Foto und ordnen Sie die Buchstaben zu Hause zu!
Dinolingo Dinolingo führt sowohl Rumi als auch, wo angebracht, sanft in Jawi ein und stellt sicher, dass Kinder von 2 bis 14 Jahren beide Schriften durch farbenfrohe Spiele, Lieder und Geschichten entdecken können. Ob auf dem Tablet oder Computer – Dinolingo stärkt das Selbstvertrauen Wort für Wort und Buchstabe für Buchstabe.
Quellen:
