Dichos rusos divertidos que te harán reír y aprender
¿Qué tienen en común los lobos, las bicicletas y la sopa? ¡Todos aparecen en divertidos dichos rusos! Estas ingeniosas expresiones enseñan a los niños nuevo vocabulario y ofrecen una mirada a cómo ven el mundo los rusos.
¿Qué es un dicho, de todos modos?
Los refranes (también llamados modismos) son frases cortas que no siempre significan lo que dicen, pero tienen sentido en contexto. Por ejemplo, en inglés decimos "llueve a cántaros", ¡aunque no caiga ningún animal!
El ruso también tiene mucho de esto, y es una forma divertida de aprender el idioma y la cultura al mismo tiempo.
Algunos dichos tontos en ruso
- Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.(Bez truda ne vytashchish i rybku iz pruda. – No se puede pescar un pez del estanque sin esfuerzo.)
- Когда я ем, я глух и нем.(Ya lo creo que sí, ya lo creo que no. – Cuando como, soy sordo y mudo.)
- El miedo tiene los ojos grandes.(En una fila grande hay un glaseado. – El miedo tiene ojos grandes.)
Cada uno tiene una historia y son fáciles de representar o convertir en chistes que quedan en la memoria.
On dinolingoLos niños de 2 a 14 años pueden explorar frases y dichos rusos divertidos y apropiados para su edad, combinados con animaciones y ejemplos que los ayudan a aprender sin siquiera darse cuenta.
Actividades creativas para probar
Dibuja el dicho
Elige un modismo ruso y dibuja su significado literal (como un pez en un estanque). Luego, explica su verdadero significado.
Haz un libro de chistes
Empieza un minilibro con dichos rusos graciosos y sus significados. Añade dibujos, traducciones al inglés y la ortografía fonética.
¡Los dichos divertidos ayudan a los niños a reír mientras aprenden ruso y eso es beneficioso para todos!
Fuentes:
¡Empieza a aprender un nuevo idioma hoy!
La mejor aplicación de idiomas para niños.
Prueba gratis por 7 días. Después, solo $19 al mes. Cancela cuando quieras.
