La famosa canción turca de la cabra: Por qué pelear no funciona

Las canciones infantiles suelen hacer más que simplemente entretener: enseñan lecciones mediante la rima y el ritmo. Una canción clásica turca, İnatçı İki Keçi (Dos cabras testarudas)Cuenta una historia divertida y conmovedora sobre lo que sucede cuando somos demasiado tercos para ceder. Es pegadiza, repetitiva y una excelente manera de ayudar a los niños a aprender turco, a la vez que comprenden la importancia de la amabilidad y la cooperación.

Letra turca: İnatçı İki Keçi

Bir köprüde karşılaşmış iki inatçı keçi
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja ja ja-ja ja-ja
Hep huysuzluk, inatçılık bu keçilerin suçu
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja ja ja-ja ja-ja
Tam köprünün ortasında iki keçi toslaşmış
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja ja ja-ja ja-ja
İkisi de suya düşmüş, bunu görenler şaşmış
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja ja ja-ja ja-ja

Traducción al español: Las dos cabras testarudas

Dos cabras chocaron en un puente
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja ja ja-ja ja-ja
(Lo malo de ellas es que) Las cabras siempre son tercas y desagradables.
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja ja ja-ja ja-ja
Las cabras se chocaron justo en medio del puente.
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja ja ja-ja ja-ja
Ambos cayeron al agua, todos quedaron sorprendidos.
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja ja ja-ja ja-ja

Una canción con un mensaje

A primera vista, esta canción parece tonta y divertida, llena de risas y sonidos de cabra. Pero bajo el humor se esconde un mensaje valioso: ser demasiado terco puede causar problemas a todos. Las dos cabras podrían haberse turnado para cruzar el puente, pero su negativa a ceder las llevó a caer al agua.

Este es un gran ejemplo de cómo las canciones turcas utilizan la narración para enseñar lecciones morales de una manera fácil de entender para los niños.

Vocabulario de la canción

• Tenaz - tenaz
• cabra - cabra
• puente - puente
• Toslaşmak – chocar cabezas
• Suya düşmek – caer al agua
• Saşmak – sorprenderse

Los niños pueden representar esta historia con cabras de juguete o títeres para reforzar el vocabulario y desarrollar la comprensión.

Formas lúdicas de reforzar la canción

Juego de roles con juguetes
Usen dos cabras de juguete y un puente (una almohada o un bloque). Representen la historia mientras cantan la letra juntos.

Dibujando la escena
Pídale a su hijo que dibuje las dos cabras en el puente y qué sucede cuando no cooperan.

Actuar con movimientos
Haga que los niños caminen uno hacia el otro y finjan que chocan y luego caen al agua. ¡Agregue risas y efectos de sonido!

Aprende más canciones con Dinolingo

Si a tu hijo le gustan las canciones divertidas como İnatçı İki KeçiLes encantará explorar dinolingo, una plataforma de aprendizaje de idiomas para niños. Con más de 50 idiomas, incluido el turco, Dinolingo hace que el aprendizaje sea divertido con canciones, cuentos, tarjetas didácticas y juegos. Los niños pueden aprender en cualquier momento en la web, iOS o Android, y los padres pueden seguir su progreso mediante el panel de control.

Conclusión

“Iki İnatçı Keçi” es más que una divertida canción infantil turca: es un recordatorio de que ser cooperativo siempre es mejor que ser terco. A través de este divertido cuento musical, los niños pueden practicar turco mientras aprenden sobre la paciencia, la empatía y el compromiso. Intente cantarlo juntos, representarlo y darle vida a la historia en casa o en el aula.