Bajo el gran castaño: una clásica canción infantil japonesa

Algunas canciones son más que simples melodías: crean un mundo donde los niños pueden jugar, imaginar y sentirse conectados. おきな くりの きの したで (Ōkina Kuri no Ki no Shita de) Es una de esas canciones. Su letra sencilla y su melodía suave invitan a los niños a jugar, conversar y soñar juntos bajo un gran castaño, lo que la convierte en una de las favoritas en jardines de infancia y en las reuniones familiares de todo Japón.

¡PRUÉBALO GRATIS DURANTE 7 DÍAS!

Aprende japonés para niños: la mejor app y sitio web de japonés

Aplicación n.° 1 para aprender idiomas para niños de 2 a 14 años

Recomendado para escuelas Actividades para 40,000+ Edad 2-14

¡Pruébalo gratis durante 7 días! Contáctanos

Después de 7 días de prueba gratuita $19/mes · Cancelar en cualquier momento

✓ Con la confianza de padres y maestros

Letras japonesas

おきな くりの きの したで
あなたと わたし
なかよく あそびましょう
おきな くりの きの したで

おきな くりの きの したで
おはなし しましょう
みんなで わに なって
おきな くりの きの したで

おきな くりの きの したで
おきな ゆめを
おきく そだてましょう
おきな くりの きの したで

Romaji (alfabeto latino)

ookina kuri no ki no mierda de
anata a watashi
nakayoku asobimashou
ookina kuri no ki no mierda de

ookina kuri no ki no mierda de
ohanashi shimashou
Minna de wani natte
ookina kuri no ki no mierda de

ookina kuri no ki no mierda de
ookina yume o
ookiku sodatemashou
ookina kuri no ki no mierda de

Interpretación al inglés (traducción simple)

Bajo el gran castaño
Tú y yo
Juguemos juntos, como amigos.
Bajo el gran castaño

Bajo el gran castaño
Vamos a tener una charla
Formemos todos un círculo.
Bajo el gran castaño

Bajo el gran castaño
Vamos a crecer
Nuestros grandes sueños juntos
Bajo el gran castaño

Por qué esta canción se destaca

Esta canción se usa a menudo con gestos o en bailes grupales, donde los niños se toman de la mano y se mueven en círculo, reforzando así los conceptos de amistad, unión y alegría compartida. Es perfecta para introducir a los pequeños estudiantes al vocabulario natural.kuri = castaña, ki = árbol), frases relacionales y conceptos emocionales como nakayoku (llevarse bien).

La repetición y la estructura facilitan la memorización por parte de los niños, y las imágenes suaves fomentan la imaginación.

Canta y crece junto con Dinolingo

En Dinolingo Japonés para niños programa, canciones como Okina Kuri no Ki no Shita de Los niños pueden seguir la pronunciación nativa, ver animaciones relacionadas con la canción e incluso participar en manualidades y bailes imprimibles.

Dinolingo está diseñado para todas las edades. 2 a 14, y disponible en web, iOS y Android plataformas. También ofrece una panel de control principal, imprimibles sin conexión y rutas de lecciones específicas para cada edad para prelectores, estudiantes principiantes y estudiantes de secundaria.

Un árbol lleno de sueños

Esta canción enseña con dulzura a los niños que bajo la sombra de la amistad, la bondad y los sueños compartidos, todo puede crecer. Ya sea en el aula, aprendiendo en casa o jugando al aire libre, Okina Kuri no Ki no Shita de Aporta consuelo, alegría y un poco de magia a cada lección de japonés.