Étiquette et coutumes irlandaises pour les enfants

Les Irlandais sont réputés dans le monde entier pour leur chaleur, leur accueil et leur convivialité. L'Irlande possède un ensemble unique de coutumes et de traditions sociales qui se sont développées au fil des siècles. Comprendre ces coutumes est une excellente façon d'apprécier la culture irlandaise et d'en apprendre davantage sur elle. langue irlandaise vous offre un lien encore plus profond avec la façon dont les Irlandais vivent et interagissent les uns avec les autres.

Salutations et amabilité

L'une des premières choses qui frappent les visiteurs en Irlande, c'est la gentillesse des Irlandais. Ils adorent bavarder et engagent souvent la conversation avec des inconnus ! Pour saluer quelqu'un, un sourire, une poignée de main et un joyeux « Comment allez-vous ? » sont de rigueur. En irlandais, on peut dire « Dia duit » (prononcé « dee-ah gwit »), ce qui signifie littéralement « Que Dieu vous bénisse » et constitue la salutation traditionnelle. La réponse appropriée est « Dia is Muire duit » (prononcé « dee-ah iss mwir-eh gwit »), qui signifie « Que Dieu et Marie vous bénissent ». Ne soyez pas surpris si, dans les petits villages, les gens vous font signe de la main en passant : c'est tout simplement la convivialité irlandaise !

L'art de « faire la fête »

En Irlande, le mot « craic » (prononcé « crack ») est très important. Il signifie à la fois amusement, divertissement et bonne conversation. Quand les Irlandais demandent « What's the craic ? », ils veulent savoir ce qui se passe ou comment ça va. Avoir un « bon craic » signifie passer un excellent moment entre amis, raconter des histoires, rire et apprécier la compagnie des uns et des autres. La culture irlandaise accorde une grande importance aux interactions sociales, à l'humour et à l'art de raconter des histoires. Savoir raconter une bonne histoire ou faire rire est considéré comme un talent précieux en Irlande.

L'hospitalité et les visites à domicile

L'hospitalité irlandaise, ou « fáilte » (prononcé fall-cheh), est légendaire. Si vous rendez visite à une famille irlandaise, on vous offrira presque certainement du thé et quelque chose à manger – et il serait impoli de refuser ! La tradition d'accueillir des invités est profondément ancrée dans la culture irlandaise et remonte aux anciennes lois brehon qui obligeaient à fournir le gîte et le couvert aux voyageurs. Voici quelques coutumes à connaître lors d'une visite chez un Irlandais :

• Acceptez toujours le thé qu'on vous propose, même si vous ne prenez que quelques gorgées. Refuser du thé en Irlande est pratiquement impensable !
• Il est de coutume d'apporter un petit cadeau lors d'une visite, comme des chocolats, des biscuits ou des fleurs.
• Enlevez vos chaussures à l'entrée si votre hôte le fait — de nombreuses familles irlandaises préfèrent cela.
• Attendez-vous à être bien nourris ! Les hôtes irlandais tiennent à ce que leurs invités n'aient jamais faim.
• Ne soyez pas surpris si la visite dure plus longtemps que prévu. En Irlande, il est impoli de bâcler une visite.

Modestie et humour

Les Irlandais sont généralement modestes et n'aiment pas se vanter. Si vous complimentez un Irlandais, il minimisera probablement vos éloges ou en fera une plaisanterie. C'est un aspect important de la culture irlandaise : se mettre en avant est considéré comme impoli. L'humour irlandais est plutôt fait d'autodérision (se moquer de soi-même), de remarques spirituelles et de taquineries amicales. Le sarcasme et les plaisanteries sont des marques d'affection en Irlande ; alors si un ami irlandais vous taquine, c'est généralement qu'il vous apprécie !

Célébrations et traditions

L'Irlande compte de nombreuses fêtes tout au long de l'année. La Saint-Patrick, le 17 mars, est la plus importante : on y célèbre le saint patron de l'Irlande avec des défilés, de la musique et en portant du vert. Mais les Irlandais célèbrent aussi d'autres occasions uniques. Le « Wren Day », le 26 décembre, voit les gens se déguiser en costumes de paille et aller de porte en porte en musique. Bealtaine (1er mai) célèbre le début de l'été avec des feux de joie, une tradition qui remonte à l'époque celtique. L'expression « Lá Fhéile Pádraig sona duit » (prononcé « law ay-leh paw-drig sun-ah gwit ») signifie « Joyeuse Saint-Patrick ! »

Dire adieu à l'irlandaise

Voici une drôle de particularité des coutumes irlandaises : dire au revoir prend vraiment beaucoup de temps ! Ce qu’on appelle les « adieux irlandais » consiste en de longs et fastidieux adieu qui peuvent durer 30 minutes, voire plus. On se dit au revoir à table, puis à la porte, puis encore une fois à la voiture, et peut-être même une dernière fois par la fenêtre. Le mot irlandais pour dire au revoir est « slán » (prononcé « slán »), et vous entendrez peut-être « slán abhaile » (prononcé « slán ah-wall-yeh »), qui signifie « bon retour à la maison » – un vœu chaleureux qui témoigne de l’affection que les Irlandais se portent les uns aux autres.

Commencez à apprendre l'irlandais dès aujourd'hui

Vous souhaitez que votre enfant apprenne davantage l'irlandais ? Dinolingo irlandais pour enfants propose des leçons ludiques et interactives avec des vidéos, des jeux, des chansons et des fiches d'exercices conçues pour les enfants de 2 à 14 ans. Essayez-le gratuitement pendant 7 jours !