Chut, mon petit : de belles chansons japonaises pour dormir
Voici quelques-unes des berceuses japonaises les plus appréciées que les enfants — et les parents — du monde entier peuvent apprécier :
シューベルトの子守唄
La berceuse de Schubert
しゅーべるとのこもりうた
Schubert pas de komoriuta
Version japonaise de la célèbre berceuse occidentale composée par Franz Schubert. Sa douce mélodie a été adaptée en japonais et est largement utilisée dans les écoles maternelles.
江戸の子守唄
La berceuse d'Edo
えどのこもりうた
Edo no komoriuta
Cette berceuse date de l'époque Edo et reflète les difficultés quotidiennes des mères qui travaillaient et qui devaient laisser leurs bébés avec des baby-sitters.
竹田の子守唄
La berceuse de Takeda
たけだのこもりうた
Takeda pas de komoriuta
Originaire de Kyoto, cette chanson émouvante parle d'une jeune baby-sitter chantant à un enfant tout en exprimant sa propre tristesse.
五木の子守唄
La berceuse d'Itsuki
いつきのこもりうた
Itsuki no komoriuta
Cette berceuse folklorique de la préfecture de Kumamoto est d'une beauté envoûtante et est transmise de génération en génération.
島原地方の子守唄
La berceuse de Shimabara Chiho
しまばらちほうのこもりうた
Shimabara chihou no komoriuta
Une berceuse régionale de la région de Shimabara à Nagasaki, remplie d'amour et de désir.
Regarde les étoiles la nuit
Miagete Goran Yoru no Hoshi wo
みあげてごらん よるのほしを
Regardez les étoiles de la nuit
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une berceuse traditionnelle, cette chanson célèbre est souvent chantée aux enfants avant de se coucher. Sa douce mélodie et ses paroles inspirent espoir et paix.
こんにちは赤ちゃん
Bonjour bébé berceuse
こんにちは あかちゃん
Konnichiwa Akachan
Une berceuse joyeuse célébrant la joie d'un nouveau-né. Populaire dans les foyers japonais modernes, elle est souvent jouée dans les crèches.
Apprendre à travers les berceuses
Avec des plateformes comme dinolingoLes enfants peuvent écouter ces berceuses avec leur prononciation maternelle, suivre les paroles et même les chanter à voix haute, tout en apprenant le japonais. La musique est un puissant outil de mémorisation, et les berceuses sont particulièrement utiles pour enseigner le rythme, le vocabulaire et la tonalité émotionnelle.
Le programme d'apprentissage du japonais de Dinolingo propose des cours adaptés à l'âge des enfants de 2 à 14 ans, qui, avec des chansons, des histoires animées et des jeux de vocabulaire disponibles sur Web, iOS et AndroidC'est une façon réconfortante de combiner l'apprentissage des langues avec les routines du coucher.
