Est-il préférable de parler une langue minoritaire à la maison ?

De nombreux parents de familles multilingues se posent la même question importante : « Devrions-nous parler notre langue minoritaire à la maison ou privilégier la langue de la communauté, comme l’anglais ? » La réponse pourrait vous surprendre, et de la meilleure des manières.

Ce que la recherche dit

Une étude citée dans L'avantage bilingue King et Mackey (2007) ont comparé deux groupes d'enfants issus de familles multilingue aux États-Unis. L'un d'eux ne parlait que l'anglais à la maison. L'autre groupe parlait l'espagnol, une langue minoritaire dans ce contexte. Les résultats ont été révélateurs :

Les enfants qui parlaient espagnol à la maison ont joué aussi bien dans:

• compétences en lecture en anglais

• Lecture orale

• Temps nécessaire pour quitter les programmes ESL

• Présence

• Comportement scolaire

Mais voici le hic : ils ont joué mieux dans:

• L'univers social

• Vocabulaire espagnol

• Notes académiques

• Effort et motivation

• Rester à l'école (taux d'abandon scolaire plus faibles)

Cette étude (Dolson, 1985) suggère clairement qu’il existe des différences significatives avantages-et aucun inconvénient réel—à utiliser une langue minoritaire à la maison.

Pourquoi cela aide-t-il ?

Les enfants qui grandissent en parlant la langue maternelle de leur famille à la maison :

• Développer une identité et des liens émotionnels plus forts

• Acquérir des compétences linguistiques avancées dans les deux langues

• Maintenir les liens familiaux à travers les générations

• Ils excellent souvent dans d’autres domaines académiques comme les mathématiques et la littératie.

Lorsque les parents préservent leur langue maternelle, ils ne freinent pas leurs enfants, ils leur donnent une bon départ à plus d'un titre.

Que peuvent faire les parents?

Si vous souhaitez que votre enfant grandisse bilingue et fier de son héritage, voici quelques idées simples :

• Parlez votre langue maternelle pendant les repas, les routines du coucher et les jeux en famille

• Lisez des livres ensemble dans votre langue maternelle

• Regardez des dessins animés, des films ou écoutez de la musique dans cette langue

• Visiter des proches ou des endroits où la langue est parlée

• Utilisez des ressources d'apprentissage des langues adaptées aux enfants

Rendre l'apprentissage des langues amusant avec Dinolingo

Des outils comme dinolingo peut aider les familles à élever des enfants bilingues et confiants. Avec des cours dans plus de 50 langues, Dinolingo est idéal pour les enfants de 2 à 14 ans. Que vous enseigniez l'espagnol, le coréen, l'arabe ou toute autre langue, Dinolingo utilise des histoires, des chansons, des jeux et des flashcards pour transformer l'apprentissage en jeu. Disponible sur le web, iOS et Android, avec des ressources hors ligne et un tableau de bord pour les parents, c'est un excellent moyen de soutenir l'apprentissage des langues à la maison.