Faut-il utiliser l’argot pour enseigner une nouvelle langue aux enfants ?
Lorsqu'ils enseignent une deuxième langue à leurs enfants, de nombreux parents et éducateurs se demandent : Les enfants devraient-ils aussi apprendre l’argot ?
La réponse n'est pas tranchée. Si l'argot peut enrichir la culture et les compétences de communication concrètes, il doit être introduit avec soin, surtout lorsqu'on travaille avec de jeunes apprenants.
Voici ce qu’il faut prendre en compte lorsque vous décidez comment (et si) intégrer l’argot dans le parcours d’apprentissage des langues de votre enfant.
1. Connaître le but de l'argot L'argot reflète la façon dont les locuteurs natifs s'expriment dans un contexte informel. Il est souvent associé à l'humour, aux émotions et à l'appartenance sociale. Des expressions comme « quoi de neuf ? » ou « pas de soucis » peuvent paraître informelles, mais elles sont essentielles pour comprendre une conversation réelle.
Enseigner un peu d’argot peut aider les enfants à :
- Comprendre les locuteurs natifs dans les films ou les chansons
- Parlez plus naturel dans une conversation informelle
- Connectez-vous aux nuances culturelles
2. Gardez-le adapté à l'âge Privilégiez un argot inoffensif, léger et courant chez les enfants. Évitez tout ce qui touche au sarcasme, aux émotions fortes ou aux thèmes réservés aux adultes. Exemples pour les enfants :
- Anglais : « cool », « délicieux », « oups »
- Espagnol : « ¡guay! » (cool), « chido » (génial)
- « trop bien », « c'est nul » (c'est nul, mais à utiliser avec précaution !)
3. Commencez par le contexte, pas par les listes Plutôt que de mémoriser des termes d'argot, aidez votre enfant à les entendre et à les utiliser naturellement à travers des histoires ou des vidéos. Des programmes comme dinolingo exposer les enfants à des phrases de conversation authentiques dans des formats structurés et adaptés à leur âge.
Vous pouvez également trouver du contenu d'immersion adapté aux enfants sur :
- BBC Bitesize – Français pour enfants
- Rockalingua – Chansons et vidéos espagnoles
4. Équilibrez l'argot avec le langage standard Bien que l'argot ajoute du piquant, il ne doit pas remplacer la grammaire et le vocabulaire fondamentaux. Assurez-vous que votre enfant maîtrise bien la structure formelle de la langue avant d'y ajouter des expressions informelles.
5. Utilisez les médias pour repérer l'argot ensemble Regardez des dessins animés, lisez des bandes dessinées ou écoutez des chansons dans la nouvelle langue et indiquez ensemble des expressions courantes. Discutez de leur signification et de leur utilisation. Cela développe la conscience culturelle et le vocabulaire.
Réflexions finales L'argot n'est pas essentiel à l'apprentissage précoce des langues, mais lorsqu'il est utilisé intentionnellement, il peut aider les enfants à se sentir plus confiants, curieux et connectés à la façon dont les gens parlent. vraiment parler.
Adoptez un langage léger, pertinent et adapté à l'âge de votre enfant. Quelques expressions simples peuvent contribuer à rendre le langage vivant.
Sources:
