Enseigner les valeurs culturelles par l'apprentissage des langues
Langue et culture sont intimement liées. Apprendre une deuxième langue à un enfant ne se résume pas à du vocabulaire : il s'agit aussi de lui transmettre des idées, des valeurs et une vision du monde. Des salutations aux rôles familiaux, des traditions aux bonnes manières à table, la culture transparaît dans chacune de nos expressions.
Voici quelques moyens d’explorer les valeurs culturelles parallèlement à l’apprentissage des langues.
1. Enseigner la politesse et les normes sociales en contexte
La façon dont nous saluons les autres, utilisons les titres ou exprimons notre gratitude diffère selon les cultures. En japonais, par exemple, l'utilisation de titres honorifiques est un signe de respect, tandis qu'en espagnol, l'utilisation de « usted » plutôt que de « tú » peut refléter une certaine formalité. Utilisez un jeu de rôle simple pour illustrer ces différences et discutez de leur signification.
2. Utiliser des histoires pour montrer la morale et les traditions
Les contes populaires, les mythes et les récits de fêtes reflètent souvent les valeurs d'une communauté. Essayez de lire le même type d'histoire dans différentes cultures et comparez les leçons. Des sites comme Unissons-nous pour l'alphabétisation or Histoires du monde proposer des histoires bilingues avec un contexte culturel.
3. Mettre en valeur le vocabulaire familial et communautaire
Lorsque vous enseignez des mots comme tante, cousin ou grand-père, explorez la façon dont les différentes cultures considèrent les rôles familiaux. Les grands-parents sont-ils très impliqués ? Les enfants utilisent-ils des titres formels ? Le programme de Dinolingo comprend un vocabulaire thématique sur la famille, les célébrations et la vie quotidienne dans plus de 50 langues, ce qui le rend facile à associer aux discussions culturelles.
4. Cuisinez un repas ou célébrez une tradition
Le langage prend vie lorsqu'il est associé à des activités sensorielles. Cuisinez un plat d'une culture cible ou célébrez une tradition en utilisant son vocabulaire. Par exemple, préparez du thé turc et entraînez-vous à le servir en turc, ou chantez une chanson coréenne en préparant un en-cas simple.
5. Utilisez des visuels et de la musique avec des contextes culturels
Montrez des photos ou de courtes vidéos de maisons, d'écoles ou de célébrations dans la culture de la langue cible. La musique est également puissante : de nombreuses chansons culturelles sont porteuses de valeurs telles que la gentillesse, le partage ou la gratitude.
Réflexions finales
La langue est une porte d'entrée vers la compréhension d'autrui. En intégrant les valeurs culturelles aux cours de langue, les enfants développent non seulement leur vocabulaire, mais aussi l'empathie, le respect et une vision du monde plus large.
Des ressources comme dinolingo Facilitez l'exploration linguistique et culturelle en famille grâce à des vidéos, des chansons, des documents à imprimer et des thèmes conçus pour les 2 à 14 ans. Il ne s'agit pas seulement d'apprendre quoi dire, mais aussi de comprendre pourquoi les gens le disent.
Sources:
