Sous le grand châtaignier : une chanson japonaise classique pour enfants
Certaines chansons sont plus que de simples mélodies, elles créent un monde où les enfants peuvent jouer, imaginer et se sentir connectés. お お き な く り の き の し た で (Ōkina Kuri no Ki no Shita de) est l'une de ces chansons. Ses paroles simples et sa mélodie douce invitent les enfants à jouer, discuter et rêver ensemble sous un grand châtaignier, ce qui en fait un favori des jardins d'enfants et des chants en famille partout au Japon.
Paroles japonaises
おおきな くりの きの したで
あ な た と わ た し
なかよく あそびましょう
おおきな くりの きの したで
おおきな くりの きの したで
おはなし しましょう
みんなで わに なって
おおきな くりの きの したで
おおきな くりの きの したで
おおきな ゆめを
おおきく そだてましょう
おおきな くりの きの したで
Romaji (alphabet latin)
ookina kuri no ki no shita de
anata à watashi
Nakayoku Asobimashou
ookina kuri no ki no shita de
ookina kuri no ki no shita de
ohanashi shimashou
minna de wani natte
ookina kuri no ki no shita de
ookina kuri no ki no shita de
ookina yume o
ookiku sodamashou
ookina kuri no ki no shita de
Interprétation en anglais (traduction simple)
Sous le grand châtaignier
Toi et moi
Jouons ensemble, comme des amis
Sous le grand châtaignier
Sous le grand châtaignier
CONTACTEZ-NOUS DES AUJOURD'HUI!
Formons tous un cercle
Sous le grand châtaignier
Sous le grand châtaignier
Grandissons
Nos grands rêves ensemble
Sous le grand châtaignier
Pourquoi cette chanson se démarque
Cette chanson est souvent utilisée avec des mouvements de mains ou lors de danses de groupe, où les enfants se tiennent la main et se déplacent en cercle, renforçant ainsi les notions d'amitié, de solidarité et de joie partagée. Elle est parfaite pour initier les jeunes apprenants au vocabulaire naturel.kuri = châtaigne, ki = arbre), des phrases relationnelles et des concepts émotionnels comme nakayoku (s'entendre bien).
La répétition et la structure facilitent la mémorisation pour les enfants, et les images douces stimulent l’imagination.
Chantez et grandissez ensemble avec Dinolingo
Dans Dinolingo Japonais pour les enfants programme, des chansons comme Ōkina Kuri no Ki no Shita de Les chansons prennent vie grâce à des vidéos interactives, des jeux et des récits. Les enfants peuvent suivre la prononciation des chansons, regarder des animations en lien avec la chanson et même participer à des activités manuelles et de danse imprimables.
Dinolingo est adapté à tous les âges 2 à 14 ans, qui, et disponible sur Web, iOS et Android plateformes. Il offre également une tableau de bord des parents, des imprimables hors ligne et des parcours de cours spécifiques à l'âge pour les pré-lecteurs, les jeunes apprenants et les collégiens.
Un arbre plein de rêves
Cette chanson enseigne avec douceur aux enfants que, sous le signe de l'amitié, de la gentillesse et des rêves partagés, tout peut grandir. Que vous soyez en classe, à la maison ou en train de jouer dehors, Ōkina Kuri no Ki no Shita de apporte du réconfort, de la joie et un peu de magie à chaque cours de japonais.
Commencez à apprendre une nouvelle langue dès aujourd'hui !
La meilleure application d'apprentissage des langues pour enfants.
Essai gratuit de 7 jours. Ensuite, seulement 19 $/mois. Annulation possible à tout moment.
