Chantons en vietnamien : des chansons classiques que tous les enfants adoreront
L'une des façons les plus agréables d'apprendre le vietnamien aux enfants est la musique. Les chansons les aident à assimiler de nouveaux mots, à pratiquer la prononciation et à prendre confiance en eux, tout en s'amusant. Qu'il s'agisse d'une chanson joyeuse pour compter, d'une comptine animale amusante ou d'une douce berceuse, la musique vietnamienne introduit naturellement les valeurs culturelles et le langage courant. Vous trouverez ci-dessous quelques chansons vietnamiennes populaires et appréciées que les enfants prendront plaisir à chanter à la maison, à l'école ou partout où ils le souhaitent.
Bac Kim Thang
Cette chanson folklorique entraînante, aux paroles simples et au rythme entraînant, raconte l'histoire de différents personnages, comme un vendeur de grenouilles et un vendeur d'huile, et intègre des sons de tambours et de flûtes. Les enfants adorent jouer les scènes en chantant :
Paroles en surbrillance :
« Chú bán dầu qua cầu mà té
Chú bán ếch ở lại làm chi… »
La répétition et la rime facilitent la mémorisation et le chant.
Cả Nhà Thương Nhau (Notre famille aimante)
Une belle chanson qui célèbre l'amour et la solidarité familiale. Elle évoque la ressemblance et l'amour qui unissent les membres d'une même famille. C'est un incontournable pour l'heure du coucher ou pour jouer tranquillement.
Paroles en surbrillance :
«Ba thương con vì con giống mẹ
Je vous en prie, je vous conseille de le faire…”
Quả (La chanson des fruits)
Cette chanson ludique décrit différents fruits à l'aide de comptines et d'énigmes. Chaque couplet pose une question et propose une réponse amusante. Éducative et imaginative, elle aide les enfants à décrire les objets avec humour et logique.
Paroles en surbrillance :
"Quả gì mà gai chi chít,
Xin thưa sonne quả mít… »
Đội Kèn Tí Hon (Petite fanfare)
Idéale pour marcher et jouer, cette chanson imite le son des trompettes et encourage les enfants à rejoindre une fanfare. Amusante, dynamique et idéale pour jouer en groupe.
Paroles en surbrillance :
« Te tò te, đây là ban kèn hơi… »
Chiếc Đèn Ông Sao (La Lanterne Étoile)
Chant traditionnel de la fête de la mi-automne célébrant les lanternes étoilées, l'espoir et la joie. Empreint d'une signification culturelle et d'une énergie festive, il est souvent chanté lors des défilés de la fête de la lune et des fêtes scolaires.
Paroles en surbrillance :
« Tùng rinh rinh, tùng tùng tùng rinh rinh !
Maintenant, sao vui chiếu xa sáng ngời.
Em Là Bông Hồng Nhỏ (Je suis une petite rose)
Cette chanson douce et poétique aide les enfants à se sentir aimés et valorisés. Elle allie nature, apprentissage et bienveillance dans une mélodie douce et rêveuse. Idéale pour les moments de calme ou pour raconter des histoires de manière créative.
Paroles en surbrillance :
« Em thấy mình là hoa hồng nhỏ
Bay giữa trời làm mát ngày qua.
Chú Ếch Con (Petite Grenouille)
Une chanson entraînante et joyeuse sur une petite grenouille qui va à l'école et chante avec d'autres animaux. Imaginative, entraînante, elle est parfaite pour apprendre les noms et les cris des animaux en vietnamien.
Paroles en surbrillance :
"Kìa chú là chú ếch con
Có hai là hai mắt tròn… »
Chú Voi Con Ở Bản Đôn (Petit éléphant de Ban Don)
Une chanson touchante sur un jeune éléphant joueur des hauts plateaux du centre du Vietnam. À la fois histoire et chanson, elle enseigne aux enfants la nature, l'amitié et l'apprentissage de la maturité.
Paroles en surbrillance :
« Chú voi con ở Bản Đôn
Chưa có ngà nên còn trẻ con…”
Rửa Mặt Như Mèo (Lavez-vous le visage comme un chat)
Une chanson amusante et amusante qui encourage l'hygiène. Elle rappelle aux enfants que s'essuyer le visage avec les mains, comme un chat, ne fera pas plaisir à maman. C'est idéal pour les tout-petits qui apprennent les routines quotidiennes.
Paroles en surbrillance :
«Meo meo rửa mặt như mèo
Xấu xấu lắm chẳng được mẹ yêu… »
Trường Cúng Cháu Là Trường Mầm Non (Notre école maternelle)
Cette chanson joyeuse pour la classe souligne à quel point les écoles maternelles peuvent être amusantes et bienveillantes. Elle est souvent chantée par les jeunes élèves et témoigne de leur amour pour l'école, leurs amis et leurs enseignants.
Paroles en surbrillance :
"Cô là mẹ et các cháu là con,
Trường của cháu đây là trường mầm non.
Pourquoi utiliser des chansons pour enseigner le vietnamien ?
Les chansons sont de puissants outils d'apprentissage car elles allient rythme, mélodie, mouvement et sens. Les enfants retiennent mieux les mots lorsqu'ils sont associés à des émotions et à des sons. Chanter favorise également la prononciation et l'écoute, même chez les plus jeunes.
Apprenez les chansons vietnamiennes avec Dinolingo
Pour rendre l'apprentissage du vietnamien encore plus amusant, dinolingo propose une large sélection de vidéos interactives, de chansons et de jeux linguistiques pour les enfants. Avec plus de 50 langues et des cours sur mesure pour les 2 à 14 ans, Dinolingo aide les enfants à apprendre le vietnamien naturellement grâce à la musique, au jeu et aux histoires. Que vous utilisiez des flashcards, des fiches d'exercices imprimables ou des chansons animées, Dinolingo captive votre enfant sur le web, iOS ou Android, le tout avec un seul abonnement flexible.
notes finales
La musique allie joie, apprentissage et culture en une expérience magique. Les chansons vietnamiennes pour enfants sont non seulement amusantes à chanter, mais ouvrent aussi la porte aux sons, aux histoires et aux valeurs de la culture vietnamienne. Commencez par choisir une ou deux chansons que votre enfant apprécie et chantez-les souvent. Ajoutez-y du mouvement, des images et du jeu, et vous verrez à quelle vitesse votre enfant commencera à parler et à comprendre le vietnamien avec confiance et bonheur.
