Pourquoi le malais a deux alphabets et comment les lire !
Quand les enfants commencent à apprendre le malaisien Malais, une surprise excitante est qu'il a deux systèmes d'écritureL'une est utilisée au quotidien, l'autre est liée à des racines culturelles profondes. Apprendre les deux rend le voyage encore plus amusant et enrichissant.
Rumi et Jawi : l'histoire de deux scénarios
Le premier alphabet, appelé Rumi, est basé sur l'alphabet latin. C'est celui que vous trouverez dans la plupart des livres, panneaux et matériels scolaires en Malaisie. Si vous connaissez déjà les lettres anglaises, vous avez déjà fait la moitié du chemin !
Ensuite, il y a Jaoui, une belle écriture basée sur les lettres arabes. Le jawi est encore utilisé dans les textes traditionnels, l'éducation islamique et parfois sur les panneaux décoratifs et les célébrations. Certaines lettres sont très différentes, mais apprendre à les reconnaître peut ressembler à une énigme.
Activités pour donner vie aux deux scénarios
Lettres alphabétiques
Dessinez votre nom en utilisant les alphabets Rumi et Jawi. Décorez chaque version avec des couleurs ou des autocollants qui reflètent votre personnalité.
Script Safari
Recherchez des panneaux ou des étiquettes qui utilisent Jawi lorsque vous visitez des magasins, des mosquées ou des centres culturels malaisiens, prenez une photo et associez les lettres à la maison !
dinolingo Il présente à la fois le Rumi et une introduction douce au Jawi, le cas échéant, permettant aux enfants de 2 à 14 ans d'explorer les deux écritures à travers des jeux, des chansons et des histoires colorés. Sur tablette ou ordinateur, Dinolingo développe la confiance, mot par mot, lettre par lettre.
Sources:
