बाली के मधुर शब्दों से लेकर जकार्ता की बोलचाल की भाषा तक—आइए तुलना करें!
इंडोनेशिया हजारों द्वीपों से मिलकर बना है—और इसका मतलब है कि यहाँ बोलने के कई तरीके हैं! बाली में बच्चे नरम, पारंपरिक शब्दों का इस्तेमाल कर सकते हैं, जबकि जकार्ता में बच्चे तेज, आधुनिक बोलचाल की भाषा का प्रयोग करते हैं।
मधुर और विनम्र: बाली शैली से प्रेरित भाषण
बाली में, दयालुता और सम्मान भाषा में स्पष्ट रूप से झलकते हैं। आम वाक्यांशों में शामिल हैं:
- ओम स्वस्तिस्तु = बाली की एक पारंपरिक अभिवादन विधि
- Terima kasih banyak बहुत-बहुत धन्यवाद
- मफ क्षमा करें/माफ़ कीजिए। विशेष रूप से वयस्कों से बात करते समय लहजा अक्सर सौम्य और औपचारिक होता है।
तेज़ और मज़ेदार: जकार्ता की बोलचाल की भाषा
इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता में, बच्चे अक्सर तेजी से बोलते हैं और चंचल बोलचाल की भाषा का प्रयोग करते हैं:
- Gue = मैं/मुझे (अनौपचारिक)
- Lo = आप (अनौपचारिक)
- आसिक! = शानदार!
- नोंगक्रोंग = घूमना-फिरना - ये शब्द जकार्ता की सड़कों और स्कूलों से आए हैं और तेजी से बदलते रहते हैं।
शैलियों की तुलना करने के लिए गतिविधियाँ
यह अधिनियम से बाहर!
दो लघु नाटक तैयार करें: एक "बाली शैली" में और दूसरा "जकार्ता शैली" में। बच्चों को सही वाक्यांशों और लहजे का प्रयोग करते हुए दोनों के बीच के अंतर को अभिनय के माध्यम से दर्शाने दें।
बोलचाल की भाषा में क्रमबद्ध करें
शब्दों वाले फ्लैशकार्ड बनाएं और बच्चों को उन्हें "बाली" या "जकार्ता" भाषा के डिब्बों में छांटने के लिए कहें।
डिनोलिंगो बच्चों को औपचारिक और रोजमर्रा की भाषा दोनों से परिचित कराता है। इन्डोनेशियाई रंगीन वीडियो और इंटरैक्टिव कहानियों के साथ। हालांकि अधिकांश पाठ मानक बहासा इंडोनेशिया सिखाते हैं, बच्चों को विभिन्न क्षेत्रों की सांस्कृतिक भिन्नताओं से भी परिचित कराया जाता है।
इसमें पढ़ने से पहले के बच्चों से लेकर किशोरों (उम्र 2-14 वर्ष) तक के लिए विकल्प मौजूद हैं। डाइनोलिंगो यह वेब, आईओएस और एंड्रॉइड पर सीखने को सम्मानजनक, मजेदार और खोज से भरपूर बनाए रखता है।
सूत्रों का कहना है: