बड़े शाहबलूत के पेड़ के नीचे: एक क्लासिक जापानी बच्चों का गीत
कुछ गाने महज धुन से कहीं बढ़कर होते हैं, वे एक ऐसी दुनिया का निर्माण करते हैं जहां बच्चे खेल सकते हैं, कल्पना कर सकते हैं और जुड़ाव महसूस कर सकते हैं। おおきなくりのきのしたで (ओकिना कुरी नो की नो शिता दे) यह एक ऐसा ही गीत है। इसके सरल बोल और मधुर धुन बच्चों को एक बड़े शाहबलूत के पेड़ के नीचे एक साथ खेलने, बातें करने और सपने देखने के लिए आमंत्रित करते हैं, जिससे यह पूरे जापान में किंडरगार्टन और पारिवारिक गायन समारोहों में पसंदीदा गीत बन गया है।
जापानी गीत
おおきなくりのきのしたで
कृपया मुझे बताएं
なかよく あそびましょう
おおきなくりのきのしたで
おおきなくりのきのしたで
おはなし しましょう
みんなでわになって
おおきなくりのきのしたで
おおきなくりのきのしたで
कृपया मुझे बताएं
おおきく そだてましょう
おおきなくりのきのしたで
रोमाजी (लैटिन वर्णमाला)
ओकिना कुरी नो कि नो शिता दे
अनाता से वाताशी
नाकायोकु असोबिमाशौ
ओकिना कुरी नो कि नो शिता दे
ओकिना कुरी नो कि नो शिता दे
ओहानाशी शिमाशौ
minna de wani natte
ओकिना कुरी नो कि नो शिता दे
ओकिना कुरी नो कि नो शिता दे
ओकिना युमे ओ
ओकिकु सोडाटेमाशौ
ओकिना कुरी नो कि नो शिता दे
अंग्रेजी अनुवाद (सरल अनुवाद)
बड़े शाहबलूत के पेड़ के नीचे
तुम और मैं
आइए दोस्तों की तरह मिलकर खेलें
बड़े शाहबलूत के पेड़ के नीचे
बड़े शाहबलूत के पेड़ के नीचे
चलिए बात करते हैं
आइए हम सब मिलकर एक घेरा बनाएं।
बड़े शाहबलूत के पेड़ के नीचे
बड़े शाहबलूत के पेड़ के नीचे
चलो बढ़ते हैं
हमारे बड़े सपने एक साथ
बड़े शाहबलूत के पेड़ के नीचे
यह गाना क्यों खास है?
इस गीत का प्रयोग अक्सर हाथ के इशारों के साथ या समूह नृत्यों में किया जाता है, जहाँ बच्चे हाथ पकड़कर एक घेरे में घूमते हैं—जो मित्रता, एकजुटता और साझा आनंद के विचारों को सुदृढ़ करता है। यह छोटे बच्चों को प्राकृतिक शब्दावली से परिचित कराने के लिए एकदम सही है।कुरी = शाहबलूत, ki = वृक्ष), संबंधपरक वाक्यांश, और भावनात्मक अवधारणाएँ जैसे nakayoku (अच्छे संबंध बनाए रखना)।
पुनरावृत्ति और संरचना के कारण बच्चों को इसे याद करना आसान हो जाता है, और सौम्य चित्रांकन कल्पनाशीलता को बढ़ावा देता है।
डिनोलिंगो के साथ गाएं और साथ मिलकर सीखें
डिनोलिंगो में बच्चों के लिए जापानी भाषा कार्यक्रम, गाने जैसे ओकिना कुरी नो की नो शिता दे इंटरैक्टिव वीडियो, गेम और कहानी सुनाने के माध्यम से जीवंत हो उठें। बच्चे स्थानीय उच्चारण सीख सकते हैं, गाने से मेल खाने वाले एनिमेशन देख सकते हैं और यहां तक कि प्रिंट करने योग्य शिल्प और नृत्य गतिविधियों में भाग भी ले सकते हैं।
डिनोलिंगो सभी आयु वर्ग के लिए उपयुक्त है। 2 से 14 तक, और पर उपलब्ध है वेब, आईओएस और एंड्रॉइड प्लेटफ़ॉर्म। यह एक सुविधा भी प्रदान करता है। पैरेंट डैशबोर्डइसमें प्री-रीडर्स, अर्ली लर्नर्स और मिडिल स्कूल के छात्रों के लिए ऑफलाइन प्रिंट करने योग्य सामग्री और आयु-विशिष्ट पाठ योजनाएँ शामिल हैं।
सपनों से भरा एक पेड़
यह गीत बच्चों को प्यार से सिखाता है कि दोस्ती, दयालुता और साझा सपनों की छत्रछाया में सब कुछ पनप सकता है। चाहे आप कक्षा में हों, घर पर सीख रहे हों या बाहर खेल रहे हों, ओकिना कुरी नो की नो शिता दे यह जापानी भाषा के हर पाठ में आराम, आनंद और थोड़ा सा जादू भर देता है।
आज ही एक नई भाषा सीखना शुरू करें!
बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ भाषा ऐप।
7 दिन का निःशुल्क परीक्षण। उसके बाद केवल $19 प्रति माह। आप कभी भी रद्द कर सकते हैं।
