यहां तक ​​कि छोटे बच्चे भी दो भाषाओं के बीच अंतर कैसे जानते हैं?

द्विभाषी बच्चों की परवरिश करने वाले कई माता-पिता सोचते हैं: मेरे बच्चे को कैसे पता चलेगा कि उसे कौन सी भाषा का प्रयोग करना है? क्या दो भाषाएँ बोलना भ्रामक नहीं है?

कैनसस विश्वविद्यालय के मनोवैज्ञानिक माइकल विवेविच के शोध के अनुसार, इसका उत्तर यह है: आश्चर्यजनक रूप से सरलऔर इसका संबंध प्रत्येक भाषा की ध्वनियों से है।

प्रत्येक भाषा की अपनी ध्वनि प्रणाली होती है।

जिस प्रकार डीएनए की एक विशिष्ट संरचना होती है (ए, टी, जी, सी), उसी प्रकार भाषाओं की भी एक विशिष्ट संरचना होती है। विशिष्ट ध्वनि पैटर्नउदाहरण के लिए, अंग्रेजी में कुछ ध्वनियाँ स्पेनिश की तुलना में अधिक बार एक दूसरे के बाद आती हैं—और इसका उल्टा भी सच है। इसका मतलब यह है कि भले ही दो भाषाओं में एक ही वर्णमाला हो, शब्दों में ध्वनियों का क्रम काफी अलग होता है।

डॉ. विवेविच और उनके सहयोगियों ने अंग्रेजी और स्पेनिश में हजारों शब्दों का अध्ययन किया। उन्होंने पाया कि बहुत कम अंग्रेजी शब्द स्पेनिश शब्दों से मिलते-जुलते हैं।और इसके विपरीत भी। ये अंतर दो "ध्वनि क्षेत्र" बनाते हैं, जिससे द्विभाषी लोगों के लिए अपनी भाषाओं को अलग रखना आसान हो जाता है।

द्विभाषी बच्चों के लिए यह क्यों महत्वपूर्ण है?

यह द्विभाषी परिवारों के लिए अच्छी खबर है! इससे पता चलता है कि बच्चे भाषाओं को बेतरतीब ढंग से नहीं मिला रहे हैं - वे जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं। स्वाभाविक रूप से उन्हें अलग रखते हुएयहां तक ​​कि अनजाने में भी। चूंकि एक भाषा के अधिकांश शब्द दूसरी भाषा के शब्दों से मिलते-जुलते नहीं होते, इसलिए मस्तिष्क आसानी से भ्रमित नहीं होता।

यहां तक ​​कि जब द्विभाषी बच्चे भाषाओं को मिलाते हैं (जिसे कहा जाता है कोड स्विचिंगवे आमतौर पर जानबूझकर या मजे के लिए ऐसा करते हैं—भ्रमित होने के कारण नहीं। जैसे-जैसे वे बड़े होते हैं, वे सीखते हैं कि किससे बात कर रहे हैं, उसके अनुसार किस भाषा का उपयोग कब और कहाँ करना है।

क्या कहता है शोध

डॉ. विवेकिच बताते हैं:

"किसी विदेशी भाषा के शब्द दूसरी भाषा की ध्वनि प्रणाली पर 'घुसपैठ' नहीं करते... इससे दो अलग-अलग—या आसानी से अलग किए जा सकने वाले—शब्दावली का निर्माण होता है।"

सरल शब्दों में कहें तो: द्विभाषी मस्तिष्क बहुत बुद्धिमान होते हैं! वे किसी शब्द की भाषा का पता लगा सकते हैं, यह इस आधार पर कि... यह कैसा लगता हैबिना किसी विशेष "भाषा टैग" या मानसिक लेबल की आवश्यकता के।

यह अंतर्दृष्टि यह भी समझाती है कि बहुभाषी लोग (जो 3 या 4 भाषाएँ बोलते हैं) भी सब कुछ व्यवस्थित क्यों रख पाते हैं। उनका मस्तिष्क बिना अधिक प्रयास के भाषाओं को अलग करने के लिए ध्वनि पैटर्न पर निर्भर करता है।

इस प्रक्रिया में डिनोलिंगो कैसे मदद करता है

At डाइनोलिंगोहम बच्चों को प्राकृतिक वातावरण से परिचित कराकर उनके प्रारंभिक द्विभाषी विकास का समर्थन करते हैं। ध्वनि पैटर्न 50 से अधिक भाषाओं में। गीतों, वीडियो, खेलों और कहानियों के माध्यम से, बच्चे प्रत्येक भाषा की अनूठी ध्वनियों को सुनते हैं। मजेदार और आकर्षक वातावरण। इससे उन्हें अपने दिमाग में स्पष्ट "भाषा क्षेत्र" बनाने में मदद मिलती है - ठीक वैसे ही जैसे शोध से पता चलता है।

डिनोलिंगो वेब, आईओएस और एंड्रॉइड पर काम करता है और कई सुविधाएँ प्रदान करता है। ऑफ़लाइन पहुंच, और इसमें शामिल है पैरेंट डैशबोर्ड और गेमिफाइड पुरस्कार बच्चों को सीखने के दौरान प्रेरित रखने के लिए।

निष्कर्ष

अगर आप एक द्विभाषी बच्चे की परवरिश कर रहे हैं, तो भ्रम की कोई चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। बच्चों में भाषा के अंतर को सुनने और समझने की अद्भुत क्षमता होती है, खासकर जब उन्हें नियमित रूप से और स्वाभाविक रूप से अलग-अलग भाषाओं से परिचित कराया जाता है। सही साधनों, प्रोत्साहन और वास्तविक ध्वनियों से परिचित कराने से आपका बच्चा आत्मविश्वास के साथ आसानी से दो या उससे भी अधिक भाषाएँ बोलना सीख सकता है!