Un dolce classico giapponese che ti farà vibrare il cuore
Le canzoni giapponesi per bambini spesso celebrano la bellezza della natura, eぶんぶんぶん (Bun Bun Bun) ne è un perfetto esempio. Questa allegra melodia imita il ronzio delle api che volano in un giardino soleggiato e porta gioia ai bambini che imparano a conoscere gli insetti, i fiori e il susseguirsi delle stagioni.
Testi giapponesi
ぶん ぶん ぶん
はちが とぶ
おいけの まわりに
のばらが さいたよ
ぶん ぶん ぶん
はちが とぶ
ぶん ぶん ぶん
はちが とぶ
あさつゆ きらきら
のばらが ゆれるよ
ぶん ぶん ぶん
はちが とぶ
Romaji (alfabeto latino)
bene bene bene
hachi ga tobu
oike no mawari ni
nobara ga saita yo
bene bene bene
hachi ga tobu
bene bene bene
hachi ga tobu
asatsuyu kirakira
nobara ga yureru yo
bene bene bene
hachi ga tobu
Interpretazione inglese (traduzione semplice)
Buzz, buzz, buzz,
Le api volano
Intorno allo stagno
Le rose selvatiche sono fiorite
Buzz, buzz, buzz,
Le api volano
Buzz, buzz, buzz,
Le api volano
La rugiada del mattino brilla
Le rose ondeggiano dolcemente
Buzz, buzz, buzz,
Le api volano
Perché i bambini amano questa canzone
Bun Bun Bun è una canzoncina breve, ritmica e facile da cantare, ideale per i bambini più piccoli. La ripetizione del ronzio ( bun bun bun ) non è solo divertente, ma aiuta anche a sviluppare le capacità di ascolto e la pronuncia. Molte scuole materne in Giappone utilizzano questa canzone durante le lezioni primaverili o le attività a tema naturalistico.
Il testo della canzone insegna vocaboli chiave come hachi (ape), nobara (rosa selvatica) e asatsuyu (rugiada del mattino), che i bambini potranno poi riconoscere nei libri illustrati o durante i giochi all'aperto.
Dare vita alla natura con Dinolingo
Nelle lezioni di giapponese per bambini di Dinolingo , canzoni classiche come Bun Bun Bun prendono vita attraverso video animati, ripetizioni audio e giochi interattivi. I bambini dai 2 ai 14 anni possono cantare, abbinare immagini e parole e persino mimare il ronzio delle api utilizzando l'apprendimento basato sul movimento.
Il programma è disponibile su web, iOS e Android e include materiali stampabili e offline che facilitano l'apprendimento all'aperto o in classe.
Una canzone che rimane impressa come il miele
Che si tratti di imparare qualcosa sulla natura, celebrare la primavera o semplicemente esplorare i suoni giapponesi, Bun Bun Bun è una canzone deliziosa che aiuta i bambini ad ampliare il proprio vocabolario divertendosi. Con musica, movimento e immaginazione, ogni lezione si trasforma in una piccola avventura tra i fiori.
Con Dinolingo, fai entrare tuo figlio in un mondo di divertimento imparando il giapponese!
