È meglio parlare una lingua minoritaria a casa?
Molti genitori che vivono in famiglie multilingue si pongono la stessa importante domanda: "Dovremmo parlare la nostra lingua minoritaria a casa o dovremmo concentrarci sulla lingua della comunità, come l'inglese?" La risposta potrebbe sorprendervi, nel migliore dei modi.
Cosa dice la ricerca
Uno studio citato in The Bilingual Edge di King e Mackey (2007) ha confrontato due gruppi di bambini provenienti da famiglie multilingue negli Stati Uniti. Un gruppo parlava solo inglese a casa. L'altro gruppo parlava spagnolo, una lingua minoritaria in quel contesto. I risultati sono stati sorprendenti:
I bambini che parlavano spagnolo a casa hanno ottenuto risultati altrettanto buoni in:
-
capacità di lettura in inglese
-
Lettura orale
-
Tempo necessario per uscire dai programmi ESL
-
Presenze
-
Comportamento scolastico
Ma ecco il colpo di scena: hanno ottenuto risultati migliori in:
-
Matematica
-
Vocabolario spagnolo
-
voti accademici
-
Sforzo e motivazione
-
Rimanere a scuola (tassi di abbandono scolastico più bassi)
Questo studio (Dolson, 1985) suggerisce chiaramente che l'uso di una lingua minoritaria in casa presenta vantaggi significativi e nessun vero svantaggio .
Perché è utile?
Bambini che crescono parlando a casa la lingua madre della propria famiglia:
-
Sviluppare un'identità più forte e connessioni emotive
-
Acquisisci competenze linguistiche avanzate in entrambe le lingue
-
Mantenere i legami familiari attraverso le generazioni
-
Spesso eccellono in altre aree accademiche come matematica e alfabetizzazione
Quando i genitori preservano la lingua madre, non stanno ostacolando i propri figli, bensì offrendo loro un vantaggio sotto molti punti di vista.
Cosa possono fare i genitori?
Se vuoi che tuo figlio cresca bilingue e orgoglioso delle sue origini, ecco alcune semplici idee:
-
Parla la tua lingua madre durante i pasti, le routine della buonanotte e i giochi in famiglia
-
Leggete insieme libri nella vostra lingua madre
-
Guarda cartoni animati, film o ascolta musica in quella lingua
-
Visitare parenti o luoghi in cui si parla la lingua
-
Utilizzare risorse di apprendimento linguistico su misura per i bambini
Rendi divertente l'apprendimento delle lingue con Dinolingo
Strumenti come Dinolingo possono aiutare le famiglie a crescere bambini bilingue sicuri di sé. Con lezioni in oltre 50 lingue, Dinolingo è perfetto per bambini dai 2 ai 14 anni. Che si tratti di spagnolo, coreano, arabo o qualsiasi altra lingua, Dinolingo utilizza storie, canzoni, giochi e flashcard per rendere l'apprendimento un'esperienza ludica. Disponibile su web, iOS e Android, con materiali offline e una dashboard per i genitori, è un ottimo modo per supportare l'apprendimento delle lingue a casa.
