Come anche i bambini piccoli conoscono la differenza tra due lingue

Molti genitori che crescono figli bilingui si chiedono: Come fa mio figlio a sapere quale lingua usare? Non è complicato parlare due lingue?

Secondo la ricerca dello psicologo Michael Vivevitch dell'Università del Kansas, la risposta è sorprendentemente semplice—e ha tutto a che fare con i suoni di ogni lingua.

Ogni lingua ha il suo “sistema audio”

Proprio come il DNA ha una struttura unica (A, T, G, C), le lingue hanno modelli sonori distintiIn inglese, ad esempio, alcuni suoni si susseguono più spesso che in spagnolo, e viceversa. Ciò significa che anche se due lingue condividono lo stesso alfabeto, il modo in cui i suoni sono disposti nelle parole è piuttosto diverso.

Il Dott. Vivevitch e i suoi colleghi hanno studiato migliaia di parole in inglese e spagnolo. Hanno scoperto che pochissime parole inglesi suonano come parole spagnolee viceversa. Queste differenze creano due "quartieri sonori", rendendo più facile per i bilingui mantenere separate le loro lingue.

Perché questo è importante per i bambini bilingue

Questa è una buona notizia per le famiglie bilingui! Dimostra che i bambini non mescolano le lingue in modo casuale, ma... tenendoli naturalmente separati, anche senza rendersene conto. Poiché la maggior parte delle parole in una lingua non suonano come quelle in un'altra, il cervello non si confonde facilmente.

Anche quando i bambini bilingui mescolano le lingue (chiamate commutazione di codice), di solito lo fanno intenzionalmente o per divertimento, non perché siano confusi. Crescendo, imparano quando e dove usare ciascuna lingua a seconda dell'interlocutore.

Cosa dice la ricerca

Il dott. Vivevitch spiega:

“Le parole in una lingua straniera non 'invadono' il sistema fonologico di un'altra lingua... questo crea due vocabolari separati, o facilmente separabili.”

In parole povere: i cervelli bilingui sono intelligenti! Possono dire a quale lingua appartiene una parola, in base a come suona, senza bisogno di speciali “tag linguistici” o etichette mentali.

Questa intuizione spiega anche perché persino le persone poliglotte (che parlano 3 o 4 lingue) riescono a tenere tutto in ordine. Il loro cervello si affida ai modelli sonori per separare le lingue senza troppa fatica.

Come Dinolingo aiuta in questo processo

At dinolingo, sosteniamo lo sviluppo bilingue precoce esponendo i bambini alla natura modelli sonori di oltre 50 lingue. Attraverso canzoni, video, giochi e storie, i bambini ascoltano i suoni unici di ogni lingua in un divertente e coinvolgente ambiente. Questo li aiuta a creare chiari "quartieri linguistici" nelle loro menti, proprio come suggerisce la ricerca.

Dinolingo funziona su web, iOS e Android, offre accesso offline, e include a dashboard dei genitori e ricompense gamificate per mantenere i bambini motivati ​​mentre imparano.

Considerazioni finali

Se stai crescendo un bambino bilingue, non c'è motivo di preoccuparsi della confusione. I bambini hanno una straordinaria capacità di percepire e distinguere le differenze linguistiche, soprattutto quando sono esposti regolarmente e in modo naturale. Con gli strumenti giusti, l'incoraggiamento e l'esposizione a suoni autentici, tuo figlio può crescere con sicurezza parlando due, o anche più, lingue con facilità!