Perché il malese ha due alfabeti e come leggerli!
Quando i bambini iniziano a imparare il malese malese , una delle sorprese più interessanti è scoprire che ha due sistemi di scrittura ! Uno è quello usato quotidianamente, l'altro è legato a profonde radici culturali. Impararli entrambi rende il percorso ancora più divertente e significativo.
Rumi e Jawi: un racconto di due sceneggiature
Il primo alfabeto, chiamato Rumi , si basa sull'alfabeto latino. È quello che troverete nella maggior parte dei libri, dei cartelli e del materiale scolastico in Malesia. Se conoscete già le lettere inglesi, siete già a metà dell'opera!
Poi c'è il Jawi , una bellissima scrittura basata sulle lettere arabe. Il Jawi è ancora usato nei testi tradizionali, nell'istruzione islamica e talvolta in insegne decorative e celebrazioni. Alcune lettere sembrano molto diverse, ma imparare a riconoscerle può essere come risolvere un simpatico enigma.
Attività per dare vita a entrambi gli script
Arte dell'alfabeto
Disegna il tuo nome usando sia l'alfabeto Rumi che quello Jawi. Decora ogni versione con colori o adesivi che esprimano la tua personalità.
Script Safari
Quando visiti negozi, moschee o centri culturali malesi, cerca cartelli o etichette che riportano la scritta Jawi. Scatta una foto e abbina le lettere una volta a casa!
Dinolingo introduce sia la scrittura Rumi che, quando opportuno, la scrittura Jawi, assicurandosi che i bambini dai 2 ai 14 anni possano esplorare entrambi gli alfabeti attraverso giochi, canzoni e storie colorate. Sia su tablet che su computer, Dinolingo infonde sicurezza una parola e una lettera alla volta.
Fonti:
