イタリアの音―文化が詰まった子供向けの歌
歌うことは、子供たちが新しい言語を学ぶ最も効果的な方法の1つであり、楽しいものでもあります。イタリアの子供向けの音楽は、喜び、リズム、そして想像力に満ちています。これらの歌の多くは世代を超えて受け継がれ、今日でもイタリア中の学校、家庭、遊び場で歌われています。 ジロ・ジロ・トンド, フラ・マルティーノまたは タンティ・アウグリ 子供たちが自然に語彙、リズム、発音を身につけるのを助けます。これらの歌などをインタラクティブな方法で探求するために、子供たちは、一緒に歌ったり、イタリア語を学んだりすることができます。 ディノリンゴ子供向けに特別に設計された語学学習プラットフォーム。
子供向けの人気のイタリアの歌
ここでは、子供たちに愛されているイタリアの歌をいくつかご紹介します。それぞれの歌は、イタリア語とその背景にある文化への入り口となるでしょう。
ウナ・カーサ・カリーナ （クレイジーハウス）
楽しくてちょっと変わった歌で、子どもたちを驚きに満ちたとてもユニークな家の中へと誘います。想像力を刺激し、新しい語彙を紹介するのに最適な歌です。
チ・ソン・ドゥエ・コッコドリリ （ワニが2匹います）
イタリアで最も象徴的な童謡の一つ。ワニ、オランウータン、ゾウなどの動物が登場する、遊び心あふれる物語を、覚えやすく繰り返しの多いメロディーで歌い上げています。
ネッラ・ヴェッキア・ファットリア （古い小さな農場で）
「オールド・マクドナルド」のイタリア語版。子どもたちが楽しみながら、イタリア語で動物の鳴き声を学ぶことができる、魅力的な絵本です。
チ・ヴォーレ・ウン・フィオーレ （花が必要）
自然、成長、そして美しさの大切さを歌った、優しく詩的な歌。植物のライフサイクルを、音楽的かつ意義深い方法で子供たちに教えてくれます。
ジロ・ジロ・トンド （ぐるぐる）
この定番の輪遊びの歌は、子どもたちが手をつないで輪になって回るときに歌われます。シンプルで楽しく、イタリアの遊び場や幼稚園ではおなじみの歌です。
イタリアの兄弟たち （イタリア国歌）
国歌は学校でよく教えられ、子どもたちが自国の歴史やアイデンティティとのつながりを感じるのに役立ちます。通常、祝日や学校行事の際に教えられます。
ラ・ベラ・ラヴァンデリーナ （美しい洗濯婦）
洗濯をする女性を歌った、魅力的でリズミカルな歌。手振りを伴って歌われることが多く、小さなお子様たちのグループ遊びで人気があります。
マダマ・ドーレ （マダム・ドーレの娘たち）
物語性とメロディーが融合した伝統的な民謡。登場人物や会話が、繰り返しの多い分かりやすい形式で紹介される。
一緒に歌おう：子供向けイタリア語の歌の歌詞
歌う準備はできましたか？以下に、人気のイタリアの歌や童謡の歌詞を多数掲載しています。印刷して一緒に歌ってみてください。子どもたちが新しい単語をあっという間に覚える様子が見られるでしょう。
1. アモール・ダンミ・クエル・ファッツォレッティーノ
アモール ダムミ ケル ファッツォレッティーノ、アモール ダムミ ケル ファッツォレッティーノ
Amor dammi quel fazzolettino…vado alla fonte e lo vado a lavar
テ・ロ・ラヴォ・コン・アクア・エ・サポーネ、テ・ロ・ラヴォ・コン・アクア・エ・サポーネ
テ・ロ・ラヴォ・コン・アクア・エ・サポネ…。オグニ・ソスピロ・エ・ウン・ペンシエロ・ダモール。
蒸気を吸って、蒸気を吸ってください、蒸気を吸ってください
蒸気を吸い込みます…愛に満ちた愛を感じてください。
アモール ダムミ ケル ファッツォレッティーノ、アモール ダムミ ケル ファッツォレッティーノ
Amor dammi quel fazzolettino…vado alla fonte e lo vado a lavar
アモール ダムミ ケル ファッツォレッティーノ.. アモール ダムミ ケル ファッツォレッティーノ..
2. ブリラ・ブリラ・ラ・ステリーナ
ブリラ ブリラ ラ ステリーナ
大きな石の上に
ブリラ ブリラ ソプラ ノイ
私はあなたを愛しています
ブリラ ブリラ ラ ステリーナ
大きな石の上に
Quando il sole e tramontato
niente e piu luminoso
ブリラ ブリラ ミア ステリーナ
夜は眠れない
ここに私の星がある
大きな石の上に
あなたはまだ寝ていない
足だけを突き刺して逃げる
ブリラ ブリラ ミア ステリーナ
近くにいる
Quando il sole e tramontato
niente e piu luminoso
ブリラ ブリラ ミア ステリーナ
夜は眠れない
ここに私の星がある
夜は眠れない
あなたはまだ寝ていない
足だけを突き刺して逃げる
ブリラ ブリラ ミア ステリーナ
近くにいる
次はあなたの隣です。
次はあなたの隣です。
3. フラ・マルティーノ・カンパナーロ
フラ・マルティーノ、カンパナーロ、
どうしたの？寝ないの！
スオナ・イル・マットゥティーノ、スオナ・イル・マットゥティーノ
ディン、ドン、ダン、ディン、ドン、ダン、
スオナ・イル・マットゥティーノ、ディン、ドン、ダン！
フラ・マルティーノ、カンパナーロ、
e di gia mezzodi!
スオナ アレグラメンテ、スオナ アレグラメンテ、
ディン、ドン、ダン、ディン、ドン、ダン、
スオナ・アレグラメンテ、ディン、ドン、ダン！
ああ、ああ、んー、んー
フラ・マルティーノ、カンパナーロ、
寝ますか？寝ますか？
スオナ ル カンパーネ、スオナ ル カンパーネ、
ディン、ドン、ダン、ディン、ドン、ダン、
スオナ・ル・カンパン、ディン、ドン、ダン！
スオナ ル カンパーネ、スオナ ル カンパーネ、
ディン、ドン、ダン、ディン、ドン、ダン、
スオナ・ル・カンパン、ディン、ドン、ダン！
フラ・マルティーノ、カンパナーロ、
寝ますか？寝ますか？
スオナ ル カンパーネ、スオナ ル カンパーネ、
ディン、ドン、ダン、ディン、ドン、ダン、
スオナ ル カンパン、スオナ ル カンパン、
ディン、ドン、ダン、ディン、ドン、ダン！
4. ジロ・ジロ・トンド
ジロ・ジロトンド
世界を見つめる
地球を照らす
e tutti giu per terra
ジロ ジロ トンド
イル・マーレ・エ・フォンド
トンダとテラ
e tutti giu per terra
ジロ・ジロトンド
オーラティサークル
チアリーダー
e tutti giu per terra
ジロ・ジロトンド
世界の滝
カスカ・ラ・テラ
e tutti giu per terra ..hei!
ジロ ジロ トンド
イル・マーレ・エ・フォンド
トンダとテラ
e tutti giu per terra
ジロ・ジロトンド
世界の滝
大地の滝。
e tutti giu per terra!
5. ブラームスのニンナ・ナンナ
眠る眠るかわいい子
ドーミ ベネ ピッコリーノ
ニンナ・センティライ
どれくらい眠っているか
申し込む
ドマティーナ、ロサイ
太陽の光
熱中症に注意
眠る、眠る、私のテソル
夜は更けて
純粋なおばさん
che sono le piu belle
天使の歌
歌う
セレノ・ドルミライ
愛の輪
んー。
Un sorriso ci sara,
ドマティーナ・ロ・サイ
太陽は輝く
自分の熱量で
眠る眠るかわいい子
ドーミ ベネ ピッコリーノ
君は私のことを愛している
セレノ・ドルミライ
ふーむ…
6. ニンナ・ナンナ、ニンナ・オー
ニンナ ナンナ ニンナ オー
このふしだらな女は一体何をするの？
ロ・ダロ・アル・スオ・ノンニーノ・チェ・ロ・クッラ・ネル・レッティーノ
ロ・ダロ・アル・カヴァッロ・ビアンコ・チェ・シ・ジオカ・タント・タント
ニンナ ナンナ ニンナ オー
このふしだらな女は一体何をするの？
ニンナ ナンナ ニンナ オー
このふしだらな女は一体何をするの？
La daro alla zia Lina che lo culla una mattina
La daro alla sua mamma che le canta la ninna nanna
ニンナ ナンナ ニンナ オー
このふしだらな女は一体何をするの？
ニンナ ナンナ ニンナ オー
このふしだらな女は一体何をするの？
ロ・ダロ・ア・サン・ミケーレ・チェ・ロ・メッテ・ネル・パニエール
ロ・ダロ・アル・ドルチェ・ノンノ・チェ・ロ・ポルタ・ア・フェア・イル・ソンノ
んー。
ニンナ ナンナ エ ニンナ オ
ニンナ ナンナ エ ニンナ オ
ニンナ ナンナ エ ニンナ オ
ニンナオー
7. オー・チェ・ベル・カステロ
ああ、チェ・ベル・カステロ・マルコンディロ・ンディロ・ンデッロ、
ああ、チェ・ベル・カステロ・マルコンディロ・ンダ。
Il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro ndello、
il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro nda..
ノイ・ロ・ルベレモ・マルコンディロ・ンディロ・ンデッロ、
エ・ノイ・ロ・ルベレモ・マルコンディロ・ンディロンダ..
ノイ・ロ・リファレモ・マルコンディロ・ンディロ・ンデッロ、
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
Noi lo bruceremo marcondiro ndiro ndello、
e noi lo bruceremo marcondiro ndiro nda..
ノイ・ロ・リファレモ・マルコンディロ・ンディロ・ンデッロ、
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
スペアレム・カノーニ・マルコンディロ・ンディロ・ンデッロ、
スペアレム カンノーニ マルコンディロ ンダ..
ティレム・ル・ピエトレ・マルコンディロ・ンディロ・ンデッロ、
エ・タイヤレム・ル・ピエトレ・マルコンディロンダ..
8. マ・カンテ・ベル・フィリエ・マダマ・ドーレ
美しいフィリエ、マダマ・ドール、
私にとってとても美しい人形。
息子よ、ベル・エ・メ・レ・テンゴ、スクディエロ・デル・レ、
息子は美人で、私もその一人です。
イル・レ・ネ・ドマンダ・ウナ、マダマ・ドレ、
il re ne domanda una..
チェ・コサ・ネ・ヴオル・ファーレ、スクディエロ・デル・レ、
che cosa ne vuol fare?
ラ・ヴオレ・マリターレ、マダマ・ドレ、
結婚するのはあなたです。
コン・キ・ラ・マリテレステ、スクディエロ・デル・レ、
マリテレステとは？
スペイン大佐、マダマ ドール、
スペイン王子の墓。
E Come la Vestireste、スクディエロ・デル・レ、
衣装は何着ですか?
ディ・ローズ・エ・ディ・ヴィオレ、マダマ・ドール、
バラとすみれ。
プレンデテ ラ ピウ ベラ、スクディエロ デル レ、
prendete la piu bella..
La piu bella l'ho gia scelta、Madama Dore、
ラ・ピウ・ベラ・ロ・ジア・シェルタ..
Allora vi saluto、スクディエロ デル レ、
皆さんこんにちは！
美しいフィリエ、マダマ・ドール、
私にとってとても美しい人形。
ママ…とても美しい人形…
Quante belle belle figlie Madama Dore.. うえ！
9. Quel Mazzolin di Fiori
ケル・マッツォリン・ディ・フィオーリ、チェ・ヴィエン・ダラ・モンターニャ..
ケル・マッツォリン・ディ・フィオーリ、チェ・ヴィエン・ダラ・モンターニャ..
E bada ben che non si Bagna, che lo voglio regalar..
エ・バダ・ベン・チェ・ノン・シ・バーニャ、チェ・ロ・ヴォーリオ・レガラ…
Lo voglio regalare、perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio regalare、perche' l'e' un bel mazzetto..
ロ・ヴォーリオ・デア・アル・ミオ・モレット、クエスト・セラ・クアンド・ヴィエン..
ロ・ヴォーリオ・デア・アル・ミオ・モレット、クエスト・セラ・クアンド・ヴィエン..
ケル・マッツォリン・ディ・フィオーリ、チェ・ヴィエン・ダラ・モンターニャ..
ケル・マッツォリン・ディ・フィオーリ、チェ・ヴィエン・ダラ・モンターニャ..
E bada ben che non si Bagna, che lo voglio regalar..
E bada ben che non si Bagna, che lo voglio regalar..
10. Tu Scendi Dalle Stelle
Tu scendi dalle stelle、ああ Re del cielo
寒さと霜の中で洞窟に来て、
寒さと霜の中で洞窟に来ます。
E tu che sei del mondo il Figlio del Creatore
マンカーノ・パンニ・エ・フオコ、オー・ミオ・シニョーレ、
マンカーノ・パンニ・エ・フオコ、オー・ミオ・シニョーレ。
ああ、バンビーノ、私の神よ、
私はそれを震わせた。
Ah quanto ti costo
素晴らしいですね。
アテ・チェ・セイ・デル・モンド・イル・フィリオ・デル・クリエーター
マンカーノ・パンニ・エ・フオコ、オー・ミオ・シニョーレ、
マンカーノ・パンニ・エ・フオコ、オー・ミオ・シニョーレ。
カロエレット、パルゴレット
quanto a questa poverta,
giacche ti fece amor povero ancora、
giacche ti fece amor povero ancora。
11. Tanti Auguri a Te
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・アウグリ・ミオ・カーロ
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・オーグリ・テソル
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・オーグリ・テソル
タンティ・オーグリ・ア・テ
Tanti auguri a mamma
タンティ・アウグリ・ア・パパ
タンティ・アウグリ・ダヴベロ
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・オーグリ・テソロ
タンティ・オーグリ・ア・テ
タンティ・アウグリ・ミオ・カーロ
タンティは占星術を占う！
Piu m'innamora..
Piu m'innamora..
Piu m'innamora..
就寝時のイタリアの子守唄
寝る前の歌は、穏やかなリズムとシンプルな歌詞が特徴で、小さなお子様を落ち着かせながらイタリア語の語彙を増やすのに最適です。ここでは、お子様がきっと気に入るイタリアの定番子守唄を5曲ご紹介します。それぞれの歌には、覚えておきたい重要な単語がいくつか含まれています。
ニンナ・ナンナ、ニンナ・オー
「ニンナ・ナンナ、ニンナ・オー、クエスト・ビンボ・ア・チ・ロ・ド？」
キーワード: ninna nanna (子守唄)、bimbo (赤ちゃん)、dare (与える)
ステラ・ステリーナ
「ステラ・ステリーナ、ラ・ノッテ・サヴィチーナ…」
キーワード：ステラ（星）、ノッテ（夜）、アヴィチナーレ（近づく）
眠れ、眠れ、ベル・バンビン
「ドルミ、ドルミ、ベル・バンビン、ソニャ・ウン・モンド・ダモール…」
キーワード: dormire（眠る）、bel（美しい）、sogno（夢）、amore（愛）
Buonanotte a Te
「ブオナノッテ・ア・テ、ブオナノッテ・ア・ヴォイ…」
キーワード: buonanotte（おやすみなさい）、voi（皆さん）、dolce（甘い）
ダッモノ・ネッラ・ファットリア
「ドルモノ・ネッラ・ファットリア、イル・ガッロ・エ・ラ・ガッリーナ…」
キーワード: ドルミレ、ファットリア (農場)、ガロ (雄鶏)、ガリーナ (雌鳥)
楽しい就寝前のアクティビティ
これらの優しい歌を、ちょっとしたアイデアで遊び心あふれる学びのひとときに変えてみましょう。
- 子守唄カラオケ： Dinolingoでカラオケバージョンを再生する イタリア語コース はっきりとした発音に重点を置きながら一緒に歌います。
- ぬいぐるみの揺れ: ぬいぐるみの動物たちに歌詞を割り当て、「オルセット」を揺らしながら「ニンナ・ナンナ」を歌おう。
- エコーとウィスパー： 一節歌った後、子供たちにささやき声で同じことを繰り返してもらい、優しい声色と明瞭な発音を練習します。
- 手話と歌： キーワード（星、睡眠、夢）を表す簡単な手のジェスチャーを作成し、歌いながら使用します。
- 就寝時の語彙チャート: 毎晩、歌の歌詞が書かれた絵カードを見せてください。子供は寝る前に、その歌詞をイタリア語で言います。
Dinolingo 子守唄モジュール
さらに練習するには、Dinolingoの子守唄をテーマにしたレッスンをご覧ください。 賞と褒賞 このセクションでは、子どもたちは歌の語彙と発音をマスターすると、サプライズバッジを獲得できます。
最終的な考え
遊び場での賑やかな輪遊びでも、就寝前の優しい子守唄でも、イタリアの歌は子どもたちが言語とその背景にある文化を自然で楽しい方法で吸収するのに役立ちます。これらの穏やかなイタリアの子守唄を就寝前の習慣に取り入れることで、子どもたちはリラックスしながら新しい単語を学ぶことができ、楽しい定番曲は日中の学習を活気に満ちたものにしてくれます。これらの歌を、Dinolingoのインタラクティブなモジュール、オーディオレッスン、ビデオ、そして一緒に歌うコンテンツと組み合わせれば、イタリア語を学ぶ子どもたちのために特別にデザインされた、心安らぐ教育的な体験が実現します。
ソース
