足元に気をつけて！ネコふんじゃった ― 子どもたちが大好きなおかしな歌
日本の子供たちの間で最も面白くて愛されている歌の一つは ねこふんじゃった (ネコふんじゃった)に変換されます 猫を踏んでしまったこのユーモラスな曲には想像力、おかしな瞬間、そして空飛ぶ猫、そう、空を飛ぶ猫がいっぱいです！
子どもたちはこの曲を、リズムだけでなく、予測不能でコミカルなストーリーも気に入っています。シンプルなメロディーと反復的な構成のため、日本では多くの子どもたちがピアノで最初に弾く曲としてよく選ばれています。
日本語の歌詞
ねこふんじゃった ねこふんじゃった
ねこふんづけちゃったらひっかかった
ねこひっかいた ねこひっかいた
ねこびっくりしてひっかかった
わるいねこめつめを切れ
やねをおりてひげをそれ
ねこにゃーごにゃーご ねこかぶり
ねこなでごえであまえてる
ねこごめんなさい ねこごめんなさい
ねこおどかしちゃってごめんなさい
ねこよっといで ねこよっといで
ねこかつぶしやるからよっといで
ねこふんじゃった ねこふんじゃった
ねこふんづけちゃったらとんだった
ネコとんじゃった ネコとんじゃった
ねこおそらへってんじゃった
あおいそらにかさして
ふわりふわりくもの上
ごろにゃーごにゃーごはない
ごろにゃーごみんなとおめがね
ネコとんじゃった ネコとんじゃった
ねこすっとんじゃってもう見えない
ねこぐっばいばい ねこぐっばいばい
ねこあしたのあさおりといで
ローマ字（ラテンアルファベット）
ネコ・フンジャッタ ネコ・フンジャッタ
ネコファンドつけちゃったらひっかかった
ネコヒッカイタ ネコヒッカイタ
猫びっくりしてひっかかった
悪い猫目爪を切れ
やねを織ってひげをそれ
ネコニャーゴニャーゴネコカブリ
猫で越えてあまえてる
ネコごめんなさい ネコごめんなさい
ネコ踊ってごめんなさい
四々出猫 四々出猫
猫鰹節やるからよっとして
ネコ・フンジャッタ ネコ・フンジャッタ
ネコファンドつけちゃったらトンデッタ
ネコトンジャッタ ネコトンジャッタ
ネコオソラエトンジャッタ
青い空にかささって
ふわりふわり雲の上
ごろにゃあごにゃあごになってる
ゴロニャーゴみんなトゥーメガネ
ネコトンジャッタ ネコトンジャッタ
猫すっとんじゃってもう見えない
ネコ・グバイバイ ネコ・グバイバイ
ネコ・アシタ・ノ・サ・オリトデ
英語の意味（簡単な解釈）
猫を踏んだ、猫を踏んだ
すると猫が私を引っ掻いた
猫が私を引っ掻いた、猫が私を引っ掻いた
猫は驚いて私を引っ掻いた
悪い子猫ちゃん！爪を切ってあげて！
屋根に戻ってひげを剃りなさい！
猫は無邪気なふりをしてニャーニャーと鳴きます
甘い声で可愛く振る舞う
ごめんね、ネコちゃん。本当にごめんね
あなたを怖がらせるつもりはなかった
こっちに来てください、来てください
鰹節をあげるから、来なさいよ！
猫を踏んだ、猫を踏んだ
踏んだら猫が飛んで行ってしまった
猫は飛んだ、猫は飛んだ
猫は空高く飛んだ
傘を青空に掲げて
雲の上に優しく浮かぶ
ニャーニャー、泣いているよ
誰もが双眼鏡で観察する
猫は飛んだ、猫は飛んだ
今はもう見えなくなってしまった
さようなら、猫ちゃん。さようなら
明日の朝また来てください！
子供たちがこの歌を愛する理由
軽快なリズム、予想外のストーリー、そして大げさなアクションで、 ネコ・フンジャッタ 日本語学習者に無限の楽しみをもたらします。単なる歌ではなく、始まり、中間、終わりまでを網羅した、キャッチーなメロディーに詰まった物語です。
In ディノリンゴの 日本語キッズプログラムでは、このような歌を通して、子どもたちがカラフルなビジュアル、ネイティブの音声、インタラクティブなゲームを通して夢中になりながら、生きた語彙と文化的な表現を教えることができます。2歳から14歳までのお子様に最適なDinolingoは、幼い学習者が笑い、歌い、自然に日本語を習得できるようサポートします。
音楽、ユーモア、ストーリーテリングが組み合わさると、言語の学習は魔法のようになります。 ネコ・フンジャッタ シンプルでおどけた曲でさえ、豊かな文化と言語の世界への扉を開くことができるという輝かしい例です。
