マレー語にアルファベットが 2 つある理由とその読み方
子どもたちがマレーシア・マレー語を学び始めると、まず驚くのは、マレー語には2つの文字体系があることです！1つは日常的に使われる文字体系で、もう1つは深い文化的ルーツと結びついています。両方を学ぶことで、学習の道のりはさらに楽しく、意義深いものになるでしょう。
ルミとジャウィ：二つの脚本の物語
最初のアルファベットであるルーミー文字は、ラテン文字を基にしています。マレーシアでは、ほとんどの書籍、標識、教材などでこの文字を目にするでしょう。英語のアルファベットをすでに知っているなら、もう半分は習得したも同然です！
そして、アラビア文字を基にした美しい文字体系であるジャウィ文字があります。ジャウィ文字は、伝統的な文献やイスラム教の教育、そして時には装飾的な看板や祝祭などで今でも使われています。文字によってはかなり異なるものもありますが、それらを認識できるようになるのは、親しみやすいパズルを解くような感覚です。
両方の脚本を生き生きとさせる活動
アルファベットアート
ルミとジャウィのアルファベットを使って名前を描きましょう。それぞれのバージョンを、あなたの個性を表現する色やステッカーで飾りましょう。
スクリプトサファリ
マレーシアのお店、モスク、文化センターを訪れる際は、Jawi が使われている標識やラベルを探して写真を撮り、自宅で文字を一致させましょう。
Dinolingoは、ルーミーの詩とジャウィ文字を適切なタイミングで紹介し、2歳から14歳の子どもたちがカラフルなゲーム、歌、物語を通して両方の文字体系を楽しく学べるように工夫されています。タブレットでもパソコンでも、Dinolingoは単語と文字を一つずつ丁寧に覚えていくことで、子どもたちの自信を育みます。
ソース：
