당신의 마음을 설레게 할 달콤한 일본 고전

일본 동요는 자연의 아름다움을 찬양하는 경우가 많은데, '분분분(ぶんぶんぶん)' 이 바로 그 대표적인 예입니다. 이 경쾌한 멜로디는 햇살 가득한 정원을 날아다니는 벌들의 윙윙거리는 소리를 흉내 내어 곤충, 꽃, 계절의 변화에 ​​대해 배우는 아이들에게 즐거움을 선사합니다.

일본어 가사

부부부응
はちが とぶ
いけのまわりに
の바라가 사이타요
부부부응
はちが とぶ

부부부응
はちが とぶ
ああつゆ 키라키라
の바라가 ゆれRUよ
부부부응
はちが とぶ

로마지(라틴 알파벳)

빵빵빵
하치가 토부
오이케 노 마와리 니
노바라가 사이타 요
빵빵빵
하치가 토부

빵빵빵
하치가 토부
아사츠유 키라키라
노바라가 유레루요
빵빵빵
하치가 토부

영어 통역 (간단한 번역)

윙윙, 윙윙, 윙윙
벌들이 날고 있어요
연못 주변
야생 장미가 피었습니다
윙윙, 윙윙, 윙윙
벌들이 날고 있어요

윙윙, 윙윙, 윙윙
벌들이 날고 있어요
아침 이슬이 반짝인다
장미는 부드럽게 흔들린다
윙윙, 윙윙, 윙윙
벌들이 날고 있어요

아이들이 이 노래를 좋아하는 이유

분분분분 은 짧고 리듬감 있으며 부르기 쉬워서 어린 학습자에게 이상적입니다. 분분분분의 반복은 재미 있을 뿐만 아니라 듣기 능력과 발음 발달에도 도움이 됩니다. 일본의 많은 유치원에서는 봄철 수업이나 자연을 주제로 한 활동 시간에 이 노래를 활용합니다.

가사에는 하치 (벌), 노바라 (들장미), 아사츠유 (아침 이슬)와 같은 핵심 어휘가 담겨 있어 아이들이 그림책이나 야외 놀이에서 나중에 알아볼 수 있습니다.

Dinolingo로 자연에 생명을 불어넣다

디노링고의 어린이 일본어 수업 에서는 '분분분' 과 같은 고전 동요를 애니메이션 영상, 반복 음성, 그리고 상호작용 게임을 통해 생생하게 즐길 수 있습니다. 2세부터 14세까지의 어린이들은 노래를 따라 부르고, 그림과 단어를 연결하고, 움직임을 활용한 학습을 ​​통해 윙윙거리는 꿀벌을 흉내 내 볼 수도 있습니다.

이 프로그램은 웹, iOS 및 안드로이드 에서 실행되며 , 인쇄 가능한 자료와 오프라인 자료를 포함하여 야외 또는 교실에서 쉽게 학습할 수 있도록 지원합니다.

꿀처럼 달라붙는 노래

자연에 대해 배우든, 봄을 만끽하든, 아니면 단순히 일본어 소리를 탐색하든, 분분분분은 아이들이 즐겁게 어휘력을 키울 수 있도록 도와주는 사랑스러운 노래입니다. 음악, 동작, 그리고 상상력이 어우러져 모든 수업이 꽃들 사이를 누비는 작은 모험으로 변모합니다.

디노링고 로 자녀가 일본어 학습에 흥미를 느끼도록 도와주세요!