발리의 부드러운 말투부터 자카르타의 속어까지—비교해 봅시다!
인도네시아는 수천 개의 섬으로 이루어져 있습니다. 그만큼 말하는 방식도 다양하죠! 발리 아이들은 부드럽고 전통적인 단어를 사용하는 반면, 자카르타 아이들은 빠르고 현대적인 속어를 사용합니다.
달콤하고 정중한: 발리에서 영감을 받은 연설
발리에서는 언어에서 친절과 존중이 빛납니다. 자주 쓰이는 표현은 다음과 같습니다.
- 옴 스와스티아투 = 발리 전통 인사
- 테리마 카시흐 반약 = 정말 고맙습니다
- 마프 = 죄송해요/실례합니다어른에게 말할 때 특히 어조가 부드럽고 정중합니다.
빠르고 재밌는 자카르타 속어
인도네시아의 수도 자카르타에서는 아이들이 종종 빠르게 말하고 장난기 어린 속어를 섞어 사용합니다.
- 구에 = 나/나 (비공식)
- Lo = 당신 (비공식)
- 아식! = 멋지다!
- 농크롱 = 놀다이런 단어들은 자카르타의 거리와 학교에서 나오며 빠르게 변합니다.
스타일을 비교하는 활동
행동해 보세요!
"발리 스타일"과 "자카르타 스타일"로 두 개의 미니 촌극을 만들어 보세요. 아이들이 적절한 대사와 어조로 차이점을 연기해 보게 하세요.
속어 정렬
단어가 적힌 플래시카드를 만들어서 아이들이 "발리"나 "자카르타"라는 언어 상자에 분류하도록 하세요.
Dinolingo는 아이들에게 공식적인 것과 일상적인 것을 모두 소개합니다. 인도네시아 인 다채로운 영상과 인터랙티브 스토리를 제공합니다. 대부분의 수업은 표준 인도네시아어를 가르치지만, 아이들은 지역별 문화적 차이도 경험하게 됩니다.
2~14세의 청소년부터 미취학 아동까지를 위한 옵션이 있습니다. 디노링고 웹, iOS, Android에서 존중심과 재미, 그리고 발견으로 가득 찬 학습을 이어갑니다.
출처 :