웃고 배울 수 있는 재밌는 러시아 속담
늑대, 자전거, 수프의 공통점은 무엇일까요? 바로 재미있는 러시아 속담에 등장하는 단어들입니다! 이 재치 있는 표현들은 아이들에게 새로운 어휘를 가르쳐 주고 러시아인들이 세상을 어떻게 바라보는지 엿볼 수 있게 해 줍니다.
속담이란 대체 무엇일까?
속담(관용어라고도 함)은 항상 그 의미를 전달하는 것은 아니지만 문맥상 의미가 통하는 짧은 구절입니다. 예를 들어, 영어에서는 동물이 전혀 비가 내리지 않는데도 "it's raining cats and dogs"라고 말합니다!
러시아어에도 이런 어휘가 많이 있으며, 언어와 문화를 동시에 배우는 재미있는 방법입니다.
러시아어로 된 몇 가지 어리석은 속담
- 당신은 결코 돈을 벌지 못하고 돈을 벌 수 없습니다.(Bez truda ne vytashchish i rybku iz pruda. – 노력 없이 연못에서 물고기를 잡을 수는 없습니다.)
- Когда я ем, я глух и нем.(코그다 야 옘, 야 글루크 이 넴. – 제가 먹을 때는 귀머거리이고 말문이 막힙니다.)
- 두려움에는 큰 눈이 있습니다.(유리창이 매우 크다. – 두려움은 큰 눈을 가지고 있다.)
각 장면마다 이야기가 담겨 있으며, 연기하기 쉽고 기억에 남는 농담으로 만들기도 쉽습니다.
On 디노링고2~14세 어린이는 재미있고 연령에 맞는 러시아어 구문과 속담을 탐색할 수 있으며, 애니메이션과 예시를 통해 어린이가 깨닫지 못하는 사이에 학습할 수 있습니다!
시도해 볼 수 있는 창의적인 활동
말을 그리다
러시아어 관용어를 하나 골라 글자 그대로(연못 속의 물고기처럼) 그림으로 표현해 보세요. 그리고 그 실제 의미가 무엇인지 이야기해 보세요.
농담책 만들기
재미있는 러시아어 속담과 그 의미를 담은 미니북을 만들어 보세요. 그림, 영어 번역, 그리고 발음 기호도 추가해 보세요.
재밌는 말은 아이들이 러시아어를 배우는 동안 웃게 하는 데 도움이 되며, 이는 양쪽 모두에게 이득입니다!
출처 :
오늘부터 새로운 언어 학습을 시작하세요!
어린이를 위한 최고의 언어 학습 앱.
7일 무료 체험 후 월 19달러. 언제든지 해지 가능.
