폴란드 어린이와 미국 어린이: 재미있는 문화 비교
원래 다음에서 공유됨 도브리 장군! (VIII권 12호, 2007년 XNUMX월) PolishOrigins.com과 폴란드 문화 포럼에 다시 게시된 이 유머러스한 문화 비교는 여전히 많은 가족들에게 공감을 얻고 있으며, Dinolingo 독자들도 분명 즐겁게 읽어주실 거라고 생각했습니다. 폴란드에서 자라면서 느꼈던 따뜻함, 재치, 그리고 자부심을 담아 원래의 어조로 글을 보존했습니다.
가족과 독립
미국 아이들: 부모의 전적인 지원을 받아 18세가 되면 집을 나가야 합니다.
폴란드 아이들: 28살에 저축과 결혼 계획을 가지고 이사하거나, 공간이 있다면 지하실에 머물러도 됩니다.
부모님 방문
미국 엄마들: 번트 케이크를 가져와서 커피 한 잔을 즐겨보세요.
폴란드 엄마들: 3일치의 식량을 가져오고, 청소를 시작하고, 세탁을 하고, 가구를 다시 배치하세요.
미국 아빠들: 공휴일에는 미리 전화해서 방문하세요.
폴란드 아빠들: 예고도 없이 오전 8시에 나타나 잔디를 깎거나 창틀을 칠합니다.
일상 생활
미국 아이들: 전화번호부에서 서비스를 찾아보세요.
폴란드 아이들: 삼촌, 친구의 아빠, 또는 다른 사람에게 전화해 현금 거래를 요청하세요.
미국 손님: 케이크와 커피를 먹어요.
폴란드 손님: 피에로기, 양배추 롤, 닭고기, 샐러드, 빵, 치즈케이크를 먹고 술도 몇 잔 마셔보세요.
애정과 소통
미국 아이들: 안녕하세요.
폴란드 아이들: 당신을 껴안고, 뺨에 키스하고, 등을 두드려주세요.
미국 아이들: 부모님을 Mr., Mrs.라고 부르세요.
폴란드 아이들: 그들을 엄마, 아빠라고 부르세요.
감정적 유대
미국 아이들: 당신이 우는 모습을 한 번도 본 적이 없어요.
폴란드 아이들: 당신과 함께 울어요.
미국 아이들: 물건을 반납하세요.
폴란드 아이들: 너무 오랫동안 당신의 물건을 보관하다 보면 그것이 당신의 것이라는 사실을 잊어버리게 됩니다.
미국 아이들: 방문하고 떠나세요.
폴란드 아이들: 몇 시간 동안 함께 웃고, 이야기하고, 함께 시간을 보내세요.
미국 아이들: 당신에 대해 조금 알아보세요.
폴란드 아이들: 회고록을 쓸 수도 있겠네요.
음식과 충성심
미국 아이들: 흰 빵에 PB&J를 얹어 먹어보세요.
폴란드 아이들: 호밀빵에 킬바사와 딜 피클을 얹어 먹어보세요.
미국 아이들: 군중을 따라가세요.
폴란드 아이들: 당신을 떠난 군중을 상대할 것입니다.
미국 아이들: 일시적입니다.
폴란드 아이들: 영원하다.
미국 아이들: 폴란드인이라는 게 멋진 일이라고 생각해.
폴란드 아이들: 알아 멋지죠.
미국 아이들: 이건 무시해도 될 듯.
폴란드 아이들: 온 가족에게 전달하겠습니다.
당신이 폴란드인이라는 것을 아는 순간…
폴란드 출신의 한 아이가 공유한 이 재밌는 목록은 폴란드 문화의 일상적인 특이점을 포착하고 있습니다.
- 당신이나 당신의 가족이 닛산 맥시마에 PL 스티커를 자랑스럽게 붙이세요.
- 당신의 "친척"이 항상 실제로 당신과 관련이 있는 것은 아닙니다.
- 당신은 모든 경우에 "Sto lat"을 부릅니다.
- 당신은 축구를 종교적으로 좋아해요.
- 아시다시피, 교황 요한 바오로 2세의 실제 이름은 카롤이지, 캐럴이 아니었습니다.
- 자정미사에 참석하고 크리스마스 트리를 2월까지 보관하세요.
- 보드카를 스트레이트로 마셔요.
- 당신은 테크노 음악을 듣습니다(인정하지 않더라도요).
- "피에로기"가 이미 복수형이라는 걸 알고 계시죠. 다른 사람들이 's'를 붙이면 짜증이 나죠.
- 귀하의 애완동물은 폴란드어 명령을 이해합니다.
- 부모님이 디스코 폴로를 듣도록 강요합니다.
- 다른 폴란드 사람을 즉시 알아볼 수 있습니다.
- 모두가 자기가 아는 유일한 폴란드인에 대해 이야기합니다(그리고 "dziekuje"를 잘못 발음합니다).
- 학교 첫날에는 항상 당신의 이름이 망가진다.
- 소의 배(플라키)를 먹어도 괜찮다.
- 당신은 항상 쓰레기통이 싱크대 아래에 있다고 생각합니다.
- 모든 창문에는 피란키심지어 욕실까지도요.
- 당신은 정기적으로 ~을 합니다 프르제메블로와니 (가구 섞기).
- 무슨 일이 있어도 문 앞에서 신발을 벗게 됩니다.
- 당신은 생일과 이름 일 (이름 요일).
- 미국의 결혼식이 며칠이 아니라 몇 시간 만에 끝난다는 사실에 충격을 받았습니다.
아이들이 폴란드 뿌리에 대한 사랑을 가지고 자라기를 원하시나요? 디노링고언어와 재미가 만나는 곳. 노래, 만화, 이야기, 게임 등을 통해 어린 학습자들이 폴란드어를 자연스럽고 즐겁게 배울 수 있도록 도와줍니다.
