Wat maakt Kroatisch gemakkelijk om te lezen en spreken?
Kroatisch is een Slavische taal, wat betekent dat het nauw verwant is aan talen zoals Tsjechisch, Slowaaks, Russisch en vooral Servisch. Sterker nog, Kroatisch en Servisch lijken zo veel op elkaar dat veel mensen elkaar kunnen verstaan.
Maar Kroatisch is ook uniek, vooral vanwege de drie belangrijkste dialecten. Afhankelijk van waar je in Kroatië bent, wordt het woord "wat" anders uitgesproken:
- “Sto” (uitgesproken als “shtoh”)
- “Ca” (uitgesproken als “tscha”)
- “Kaj” (uitgesproken als “kuy”)
Elk van deze woorden geeft zijn naam aan een ander dialect. Mensen in verschillende regio's van Kroatië spreken deze dialecten, en soms klinken ze heel verschillend – zo verschillend zelfs dat iemand uit het ene deel van het land moeite kan hebben om iemand uit een ander deel te verstaan.
Deze dialecten zijn ook beïnvloed door buurlanden. Bijvoorbeeld:
- Mensen die zeggen “ča” gebruiken vaak woorden uit Italiaans.
- Mensen die zeggen “kaj” kan woorden gebruiken van Duits.
Het Kroatische alfabet
Kroatische gebruiken 30 letters in zijn alfabet. Het heeft niet Q, W, X, or Y, maar die letters worden gebruikt bij het spellen van buitenlandse woorden, zoals ‘New York’.
Kroatisch doet heb een aantal letters die je niet in het Engels zult vinden:
č, ć, dž, đ, š, ž
Deze brieven kunnen lastig zijn, vooral č en ć, die op elkaar lijken, maar toch anders zijn. Kroatische kinderen halen ze vaak door elkaar tijdens toetsen!
Eén ding dat Kroatisch gemakkelijk maakt om te lezen en uitspreken dat elke letter wordt altijd op dezelfde manier uitgesproken, ongeacht waar het in een woord voorkomt. Zo spreek je ze uit:
A - Leuk vinden u in zon
B - Leuk vinden b in bed
C - Leuk vinden ts in weddenschappen
Č - Leuk vinden ch in Charles
Ć - Leuk vinden t in volwassen
D - Leuk vinden d in madeliefje
Dz - Leuk vinden dg in onzin
Đ - Leuk vinden d in rooster
E – zoals de eerste e in uitstekend
F - Leuk vinden f in bloem
G - Leuk vinden g in go
H - Leuk vinden h in uw
I - Leuk vinden ee in week
J - Leuk vinden y in ja
K - Leuk vinden k in koning
L - Leuk vinden l in liefde
Lj - Leuk vinden li in miljoen
M - Leuk vinden m in moeder
N - Leuk vinden n in geen
Nj - Leuk vinden ñ in señor
O - Leuk vinden o in opera
P - Leuk vinden p in papegaai
R - een gerolde R, zoals het geluid van een oude auto-motor
S - Leuk vinden s in zon
Š - Leuk vinden sh in wensen
T - Leuk vinden t in top
U - Leuk vinden oo in boek
V - Leuk vinden v in overwinning
Z - Leuk vinden z in zebra
Ž - Leuk vinden s in maatregel
Zodra je de klanken goed beheerst, wordt het veel gemakkelijker om Kroatisch te leren en te spreken. En als je kind het op een leuke en boeiende manier wil leren, dinolingo biedt kleurrijke lessen en spelletjes om kinderen te helpen met vertrouwen Kroatische woorden te lezen en uit te spreken.
