Lijkt Indonesisch op Maleis? Laten we het vergelijken!
Indonesisch en Maleis zijn twee talen die erg op elkaar lijken. Dat komt omdat ze uit dezelfde taalfamilie komen: het Austronesisch! Maar hoewel ze veel gemeen hebben, zijn er kleine (en leuke) verschillen die het ontdekken waard zijn.
Wat is hetzelfde?
Veel woorden zijn exact hetzelfde of bijna identiek. Bijvoorbeeld:
- Lucht = water
- Rumah = huis
- eten = etenDus als je Indonesisch leert, begrijp je al een heleboel Maleis!
Wat is anders?
Sommige woordenschat en uitspraken zijn iets anders. Bijvoorbeeld:
- Indonesisch: kamu (jij)
- Maleis: wakker (jij)
Terwijl in Indonesië voornamelijk Indonesisch wordt gesproken, is Maleis de nationale taal in Maleisië en Brunei.
Leuke vergelijkingsactiviteiten
Tweelingwoordenspel
Maak een lijst met woorden die in beide talen worden gebruikt en laat de kinderen opzoeken welke woorden hetzelfde zijn.
Raad het land!
Zeg een zin in het Indonesisch of Maleis en laat de kinderen raden uit welk land de zin komt, op basis van kleine verschillen.
Of uw kind nu wil leren Indonesian of uiteindelijk verkennen Malay, dinolingo biedt de perfecte start. Met liedjes, spelletjes en geanimeerde lessen maakt Dinolingo beide talen vertrouwd en leuk.
Het platform is geschikt voor kinderen van 2 tot 14 jaar en is beschikbaar op internet, iOS en Android. Bovendien kunnen kinderen met slechts één account meer dan 50 talen ontdekken!
Bronnen: