Stil maar, kleintje: prachtige Japanse liedjes voor het slapengaan
Hier zijn enkele van de meest geliefde Japanse slaapliedjes waar kinderen – en ouders – over de hele wereld van kunnen genieten:
シューベルトの子守唄
Het slaapliedje van Schubert
しゅーべるとのこもりうた
Schubert geen komoriuta
Een Japanse versie van het beroemde westerse slaapliedje van Franz Schubert. De zachte melodie is in het Japans vertaald en wordt veel gebruikt in kleuterscholen.
Ik denk dat dit het geval is
Edo's slaapliedje
えどのこもりうた
Edo geen komoriuta
Dit slaapliedje komt uit de Edo-periode en weerspiegelt de dagelijkse strijd van werkende moeders die hun baby's bij oppassers moesten achterlaten.
竹田の子守唄
Takeda's slaapliedje
たけだのこもりうた
Takeda geen komoriuta
Dit emotionele lied komt oorspronkelijk uit Kyoto en gaat over een jonge babysitter die voor een kind zingt en daarbij haar verdriet uitdrukt.
Dit is het geval
Itsuki's slaapliedje
いつきのこもりうた
Itsuki geen komoriuta
Dit volksliedje uit de prefectuur Kumamoto is betoverend mooi en wordt al generaties lang doorgegeven.
島原地方の子守唄
Het slaapliedje van Shimabara Chiho
しまばらちほうのこもりうた
Shimabara chihou geen komoriuta
Een regionaal slaapliedje uit de wijk Shimabara in Nagasaki, vol liefde en verlangen.
Kijk 's nachts naar de sterren
Miagete Goran Yoru no Hoshi wo
みあげてごらん よるのほしを
Kijk omhoog naar de nachtsterren
Hoewel het geen traditioneel slaapliedje is, wordt dit bekende liedje vaak voor het slapengaan aan kinderen gezongen. De zachte melodie en tekst inspireren hoop en vrede.
こんにちは赤ちゃん
Hallo babyslaapliedje
こんにちはあかちゃん
Konnichiwa Akachan
Een vrolijk slaapliedje ter ere van de geboorte van een baby. Populair in moderne Japanse huishoudens en vaak gespeeld in kinderkamers.
Leren door slaapliedjes
Met platforms zoals Dinolingo kunnen kinderen naar deze slaapliedjes luisteren met de juiste uitspraak, de tekst meezingen en ze zelfs hardop meezingen – en dat allemaal terwijl ze Japans leren. Muziek is een krachtig hulpmiddel om het geheugen te trainen, en slaapliedjes zijn bijzonder geschikt om ritme, woordenschat en emotionele expressie aan te leren.
Het Japanse leerprogramma van Dinolingo biedt leeftijdsgeschikte lessen voor kinderen van 2 tot 14 jaar , compleet met liedjes, animatieverhalen en woordenspelletjes, beschikbaar op het web, iOS en Android . Het is een prettige manier om taal leren te combineren met het bedtijdritueel.
