Is het beter om thuis een minderheidstaal te spreken?
Veel ouders in meertalige gezinnen stellen dezelfde belangrijke vraag: "Moeten we thuis onze minderheidstaal spreken, of moeten we ons richten op de taal van de gemeenschap, zoals Engels?" Het antwoord zal u misschien verbazen – maar wel op een positieve manier.
Wat het onderzoek zegt
Een onderzoek dat wordt aangehaald in The Bilingual Edge van King en Mackey (2007) vergeleek twee groepen kinderen uit meertalige gezinnen in de VS. De ene groep sprak thuis alleen Engels. De andere groep sprak Spaans, een minderheidstaal in die context. De bevindingen waren verrassend:
Kinderen die thuis Spaans spraken, presteerden even goed op de volgende gebieden:
-
Engelse leesvaardigheid
-
Mondeling lezen
-
Tijd nodig om ESL-programma's te verlaten
-
Opkomst
-
Schoolgedrag
Maar hier komt de verrassing: ze presteerden beter in:
-
Wiskunde
-
Spaanse woordenschat
-
Academische cijfers
-
Inspanning en motivatie
-
Op school blijven (lagere uitvalcijfers)
Deze studie (Dolson, 1985) suggereert duidelijk dat er aanzienlijke voordelen zijn – en geen echte nadelen – verbonden aan het gebruik van een minderheidstaal thuis.
Waarom helpt het?
Kinderen die thuis opgroeien met de moedertaal van hun gezin:
-
Ontwikkel een sterkere identiteit en emotionele verbindingen
-
Verwerf geavanceerde taalvaardigheden in beide talen
-
Familiebanden over generaties heen onderhouden
-
Blink vaak uit in andere academische gebieden zoals wiskunde en geletterdheid
Wanneer ouders hun thuistaal behouden, houden ze hun kinderen niet tegen, maar geven ze hen juist op meerdere manieren een voorsprong .
Wat kunnen ouders doen?
Als u wilt dat uw kind tweetalig opgroeit en trots is op zijn of haar erfgoed, volgen hier enkele eenvoudige ideeën:
-
Spreek je thuistaal tijdens de maaltijden, bedtijdroutines en gezinsspelletjes
-
Lees samen boeken in je moedertaal
-
Kijk tekenfilms, films of luister naar muziek in die taal
-
Bezoek familieleden of plaatsen waar de taal wordt gesproken
-
Gebruik taalverwervingsmaterialen die speciaal op kinderen zijn afgestemd
Taal leren leuk maken met Dinolingo
Tools zoals Dinolingo kunnen gezinnen helpen om zelfverzekerde tweetalige kinderen op te voeden. Met lessen in meer dan 50 talen is Dinolingo perfect voor kinderen van 2 tot 14 jaar. Of je nu Spaans, Koreaans, Arabisch of een andere taal leert, Dinolingo gebruikt verhalen, liedjes, spelletjes en flashcards om leren als spelen te laten aanvoelen. Beschikbaar op web, iOS en Android – met offline materiaal en een ouderdashboard – is het een geweldige manier om taalonderwijs thuis te ondersteunen.
