Hoe zeg je "tot ziens" in verschillende talen
Afscheid nemen hoort bij elke dag – of je nu naar school gaat, een speelafspraakje beëindigt of gewoon naar een vriend zwaait. Overal ter wereld nemen mensen op allerlei verschillende manieren afscheid. Wil je weten hoe kinderen "tot ziens" zeggen in andere talen? Laten we eens kijken!
Een vriendelijk afscheid in vele talen
Hier zijn verschillende manieren om wereldwijd afscheid te nemen:
-
Deens: Farvel
-
Arabisch: وداعًا – Wadaʿan
-
Fins: Näkemiin
-
Nederlands: alle ziens
-
Hindi: गुड बॉय – Guḍ bŏyā (Opmerking: een meer natuurlijke versie is अलविदा – tot ziens)
-
Tsjechisch: Nashledanou
-
Chinese: 再见– Zaijiàn
-
Turks: vaarwel
-
Bulgaars: Довиждане – Doviždane
-
Grieks: Αντίο – Antío
-
Japans: さようなら- Sayōnara
-
Portugees: Tot ziens
-
Zweeds: Hejda
-
Hebreeuws: ביי – doei (Meer natuurlijk: להתראות – Lehitraot)
-
Koreaans: 안녕히 가세요 – Annyeonghi gaseyo
-
Duits: Auf Wiedersehen (Opmerking: afscheid betekent "vaarwel", maar wordt niet gebruikt als afscheidszin)
-
Italiaans: Arrivederci (Opmerking: “Good Bye” is Engels; Italiaans gebruikt Arrivederci)
-
Pools: Do widzenia (Opmerking: “Good Bye” is Engels; Doe widzenia is correct in het Pools)
-
Spaans: Adiós
-
Frans: Afscheid
-
Noors: Ha det bra (Opmerking: “God bye” wordt in het Noors niet gebruikt)
-
Russisch: До свидания – Doe svidaniya
Is het niet geweldig op hoeveel verschillende manieren mensen dezelfde boodschap overbrengen?
Zeg hallo en tot ziens met Dinolingo
Of je nu een gesprek begint of beëindigt, dinolingo Helpt kinderen van 2 tot 14 jaar om nuttige, alledaagse zinnen te leren in meer dan 50 talen! Dinolingo maakt taalleren leuk door middel van liedjes, spelletjes, video's en printbare flashcards. Met beloningen, offline activiteiten en een ouderdashboard kunnen kinderen elke dag nieuwe woorden en culturen blijven ontdekken.
Conclusie
Afscheid nemen kan moeilijk zijn, maar het is ook een kans om vriendelijkheid en zorgzaamheid te tonen. Of je nu "Au revoir", "Adiós" of "Güle güle" zegt, elk afscheid maakt deel uit van een nieuwe leerervaring. En met Dinolingo wacht er altijd een nieuw "hallo" om de hoek!
Het is eigenlijk 'Auf Wiedersehen' in het Duits. 'Abschied' betekent afscheid nemen.
En in het Italiaans is dat 'arrivederci'.