Wat maakt Servisch bijzonder? Een leuke taalgids

Servisch is een prachtige taal die door zo'n 9 miljoen mensen wordt gesproken! Je hoort het vooral in Servië, maar ook in Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Kroatië en Noord-Macedonië. Het is de officiële taal van Servië en vertoont veel overeenkomsten met het Kroatisch, Bosnisch en Montenegrijns – als verwanten in dezelfde taalfamilie!

Hoe werd Servisch vroeger geschreven?

Lang geleden schreven de mensen in Servië met een heel oud alfabet, het Glagolitische alfabet. Het zag er heel anders uit dan de letters die we tegenwoordig gebruiken. Na verloop van tijd werd dit vervangen door het Cyrillische alfabet, dat nog steeds in Servië wordt gebruikt.

Het moderne Servische cyrillische alfabet werd in 1814 ontwikkeld. Het telt 30 letters en sluit perfect aan bij de manier waarop Servisch wordt gesproken. Sommige mensen gebruiken ook het Latijnse alfabet, vooral in boeken of op websites, dus het is handig om beide te kennen!

Waar komen Servische woorden vandaan?

De Servische taal is in de loop van honderden jaren gegroeid en veranderd. Er worden woorden uit het Grieks, Turks, en meer recentelijk ook uit het Engels en andere wereldtalen gesproken. Net als een levend wezen blijft de Servische taal groeien en komen er voortdurend nieuwe woorden bij!

Een gedeelde taal creëren

Vóór het midden van de 1800e eeuw had het Servisch geen standaardschrijfstijl. Er waren talloze gedichten, liederen en verhalen, maar geen 'officiële' versie van het geschreven Servisch.

Dat veranderde in 1850, toen een groep schrijvers en taalexperts uit Servië en Kroatië bijeenkwam om een gemeenschappelijke schrijftaal te ontwikkelen. Ze baseerden deze op een populaire manier van spreken, het Štokavisch dialect. Dit droeg bij aan de ontwikkeling van de moderne Servische literaire standaard, die de officiële taal werd van Joegoslavië (een land dat bestond van 1918 tot 1991).

Toen Joegoslavië in 1991 uiteenviel, begonnen nieuwe landen hun eigen versies van de taal te ontwikkelen. Maar ze klinken allemaal nog steeds erg op elkaar!

Leer Servisch op een leuke manier!

Servisch leren opent de deur naar een wereld vol verhalen, liedjes en tradities. Kinderen kunnen deze taal ontdekken door middel van spelletjes, video's en muziek die het leren spannend en leuk maken.

Bij Dinolingo kunnen kinderen van 2 tot 14 jaar Servisch en meer dan 50 andere talen leren. Dinolingo biedt leeftijdsgeschikte inhoud voor peuters, basisschoolkinderen en tieners, zoals printbare werkbladen, interactieve spelletjes, animaties en leuke voortgangsbadges om kinderen gemotiveerd te houden. Of ze nu de website of de mobiele app gebruiken, gezinnen kunnen altijd en overal genieten van leren!