Waarom het Maleis twee alfabetten heeft – en hoe je ze leest!
Wanneer kinderen beginnen met het leren van Maleisisch Malay, een opwindende verrassing is dat het twee schrijfsystemen! De ene wordt elke dag gebruikt en de andere sluit aan bij diepe culturele wortels. Door beide te leren, wordt de reis nog leuker en betekenisvoller.
Rumi en Jawi: een verhaal over twee scripts
Het eerste alfabet, genaamd Rumi, is gebaseerd op het Latijnse schrift. Het is het schrift dat je in de meeste boeken, borden en schoolmaterialen in Maleisië ziet. Als je de Engelse letters al kent, ben je al halverwege!
Dan is er Jawi, een prachtig schrift gebaseerd op Arabische letters. Jawi wordt nog steeds gebruikt in traditionele teksten, islamitisch onderwijs en soms in decoratieve borden en vieringen. Sommige letters zien er heel anders uit, maar ze leren herkennen kan voelen als het oplossen van een vriendschappelijke puzzel.
Activiteiten om beide scripts tot leven te brengen
Alfabet Kunst
Teken je naam in zowel het Rumi- als het Jawi-alfabet. Versier elke versie met kleuren of stickers die je persoonlijkheid laten zien.
Script Safari
Let op borden of etiketten waarop Jawi staat wanneer u Maleisische winkels, moskeeën of culturele centra bezoekt. Maak een foto en zoek de juiste letters bij u thuis!
dinolingo introduceert zowel Rumi als een zachte kennismaking met Jawi waar nodig, zodat kinderen van 2 tot 14 jaar beide scripts kunnen ontdekken via kleurrijke spelletjes, liedjes en verhalen. Of het nu op een tablet of computer is, Dinolingo bouwt zelfvertrouwen op, één woord en één letter tegelijk.
Bronnen:
