Jak filipińskie dzieci rozmawiają ze starszymi (i dlaczego to jest piękne)
Jedną z najpiękniejszych cech filipińskiej kultury jest sposób, w jaki dzieci zwracają się do starszych – życzliwość, szacunek i ciepło są nieodłącznym elementem języka. Po tagalskuNie chodzi tu tylko o używanie grzecznych słów, ale o cały sposób myślenia, który uczy dzieci, jak nawiązywać relacje z innymi w przemyślany sposób.
Dwa najważniejsze słowa, których dzieci uczą się na wczesnym etapie to: „po” oraz „ojej.”
- „Po” dodaje się do zdania, aby okazać szacunek, jak w „Salamat po” (Dziękuję, proszę pana/pani).
- „Opo” to uprzejmy sposób powiedzenia tak do kogoś starszego.
Te małe słowa niosą ze sobą wielkie znaczenie. Dzieci używają ich, rozmawiając z dziadkami, rodzicami, nauczycielami lub innymi dorosłymi. W zamian często otrzymują delikatne uśmiechy lub miłe słowa — ponieważ w filipińskiej kulturze szacunek jest ulicą dwukierunkową.
Inne grzecznościowe zwroty to m.in.:
„Mano po.” – Powitanie pełne szacunku, podczas którego dziecko bierze dłoń osoby starszej i dotyka nią jej czoła.
„Dobrze, że jesteś.” – Dzień dobry (z szacunkiem).
„Paalam po.” – Do widzenia (z szacunkiem).
Podczas gdy programy takie jak dinolingo skupiają się na nauczaniu podstaw języka tagalskiego w zabawny i odpowiedni do wieku sposób. Pomagają również dzieciom w naturalny sposób przyswajać te wzorce szacunku poprzez powitania, piosenki i rozmowy, które są przykładem dobrego zachowania.
Wypróbuj te zabawne aktywności
Odgrywanie ról Szacunek
Ćwiczcie zwroty grzecznościowe, wyobrażając sobie sytuacje, w których witacie dziadków, dziękujecie nauczycielowi lub grzecznie pytacie o pozwolenie.
Gra „Drzewo genealogiczne – szacunek”
Stwórz drzewo genealogiczne i pozwól swojemu dziecku ćwiczyć mówienie „po” i „opo” do każdej osoby na nim widniejącej, podkreślając, kiedy i dlaczego powinniśmy okazywać szacunek.
Źródła:
