Dźwięki Włoch — przyjazne dzieciom piosenki pełne kultury
Śpiewanie to jeden z najskuteczniejszych sposobów nauki nowego języka przez dzieci, a do tego jest świetną zabawą. Włoska muzyka dziecięca jest pełna radości, rytmu i wyobraźni. Wiele z tych piosenek jest przekazywanych z pokolenia na pokolenie i do dziś śpiewa się je w szkołach, domach i na placach zabaw w całych Włoszech. Klasyczne melodie, takie jak Giro Giro Tondo, Fra Martinolub Gratulacje Pomóż dzieciom naturalnie przyswajać słownictwo, rytm i wymowę. Aby odkrywać te piosenki i wiele innych w interaktywny sposób, dzieci mogą słuchać, śpiewać i uczyć się włoskiego z dinolingo, platforma do nauki języków obcych zaprojektowana specjalnie dla dzieci.
Popularne włoskie piosenki dla dzieci
Oto kilka najpopularniejszych włoskich piosenek dla dzieci, z których każda stanowi wstęp do języka włoskiego i kultury, która się za nim kryje.
Dom Carina (Szalony dom)
Zabawna i oryginalna piosenka, która zabiera dzieci w podróż po niezwykłym domu, pełnym niespodzianek w każdym pokoju. To świetny sposób na pobudzenie wyobraźni i wprowadzenie nowego słownictwa.
Ci Son Due Coccodrilli (Są dwa krokodyle)
Jedna z najbardziej kultowych włoskich piosenek dla dzieci. Opowiada zabawną historię z udziałem krokodyli, orangutanów, słoni i innych zwierząt w chwytliwym, powtarzalnym formacie, który łatwo się śpiewa.
Nella Vecchia Fattoria (Na starej małej farmie)
Włoska wersja „Stary MacDonald miał farmę”. To ciekawy sposób, aby nauczyć dzieci o dźwiękach wydawanych przez zwierzęta w języku włoskim, a przy tym świetnie się bawić.
Chcesz mieć kwiat? (Potrzebujemy kwiatka)
Delikatna i poetycka piosenka o znaczeniu natury, wzrostu i piękna. Uczy również dzieci o cyklu życia roślin w sposób zarówno muzyczny, jak i znaczący.
Giro Giro Tondo (W kółko i w kółko)
Ta klasyczna piosenka do gry w kręgu jest śpiewana, gdy dzieci trzymają się za ręce i kręcą się w kółko. Jest prosta, radosna i stanowi nieodłączny element włoskich placów zabaw i przedszkoli.
Bracia Włoch (Hymn narodowy Włoch)
Hymn narodowy, często wprowadzany w szkołach, pomaga dzieciom poczuć więź z historią i tożsamością swojego kraju. Zazwyczaj jest nauczany podczas świąt narodowych lub wydarzeń szkolnych.
Piękna lawenda (Piękna Praczka)
Urocza, rytmiczna piosenka o kobiecie robiącej pranie. Często towarzyszy jej ruch dłoni, co czyni ją ulubioną piosenką młodszych dzieci podczas zabaw grupowych.
Pani Dore (Córki Madame Dore)
Tradycyjna pieśń ludowa, będąca po części opowieścią, po części melodią. Przedstawia postacie i dialogi w powtarzalnym, łatwym do zrozumienia formacie.
Śpiewaj razem: włoskie teksty piosenek dla dzieci
Gotowi do śpiewania? Poniżej znajdziesz pełne teksty wielu uwielbianych włoskich piosenek i rymowanek. Wydrukuj je, śledź i zobacz, jak szybko dzieci uczą się nowych słówek na pamięć.
1. Amor Dammi Quel Fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino, Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino…vado allafonte e lo vado a lavar
te lo lavo con acqua e sapone, te lo lavo con acqua e sapone
te lo lavo con acqua e sapone…. każdy sospiro e un pensiero d'amor.
Te lo stiro col ferro a vapore, te lo stiro col ferro a vapore
Te lo stiro col ferro a vapore…ogni pieghina e un bacino d'amor.
Amor dammi quel fazzolettino, Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino…vado allafonte e lo vado a lavar
Amor dammi quel fazzolettino.. Amor dammi quel fazzolettino..
2. Brilla Brilla La Stellina
Brilla brila la stellina
su nel cielo piccolina
Brilla brila sopra noi
mi domando tu chi sei
Brilla brila la stellina
su nel cielo piccolina
Quando il sole e tramontato
niente e piu luminoso
Brilla brilla mia stellina
che la notte si avvicina
Vieni vieni mia stellina
su nel cielo piccolina
Tu che non dormi mai
aspetti il sole e te ne vai
Brilla brilla mia stellina
tu rimanimi vicina
Quando il sole e tramontato
niente e piu luminoso
Brilla brilla mia stellina
che la notte si avvicina
Vieni vieni mia stellina
che la notte si avvicina
Tu che non dormi mai
aspetti il sole e te ne vai
Brilla brilla mia stellina
tu rimanimi vicina
tu rimanimi vicina..
tu rimanimi vicina..
3. Fra' Martino Campanaro
Fra' Martino, campanaro,
cosa fai? Nie śpij!
Suona il mattutino, suona il mattutino
din, don, dan, din, don, dan,
suona il mattutino, din, don, dan!
Fra' Martino, campanaro,
e di gia mezzodi!
Suona allegramente, suona allegramente,
din, don, dan, din, don, dan,
suona allegramente, din, don, dan!
aha aha mmh mmh
Fra' Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le Campane, Suona Le Campane,
din, don, dan, din, don, dan,
suona le campane, din, don, dan!
Suona le Campane, Suona Le Campane,
din, don, dan, din, don, dan,
suona le campane, din, don, dan!
Fra' Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le Campane, Suona Le Campane,
din, don, dan, din, don, dan,
Suona le Campane, Suona Le Campane,
din, don, dan, din, don, dan!
4. Giro Giro Tondo
Giro girotondo
żyra il mondo
gira la terra
e tutti giu per terra
Tondo Giro Giro
il mare e fondo
tonda e la terra
e tutti giu per terra
Giro girotondo
ora ti circondo
przyjdź do Ciambella
e tutti giu per terra
Giro girotondo
casca il mondo
casca la terra
e tutti giu per terra ..hei!
Tondo Giro Giro
il mare e fondo
tonda e la terra
e tutti giu per terra
Giro girotondo
casca il mondo
casca la terra..
e tutti giu per terra!
5. Ninna Nanna di Brahms
Dormi dormi bel bambino
dormi bene piccolino
La ninna sentirai
Fino a Quanto dormirai
Gli occhi aprirai
domattina, lo sai
La luce del sol
il suo calor
Dormi dormi mio tesor
e sogni tanti fior
czysta tante stelle
che sono le piu belle
Gli angeli vedrai
cantare w kor
sereno dormirai
circondato dall'amor
mmh..
Un sorriso ci sara,
domattina lo sai
il sol splendera
con il suo calor
Dormi dormi bel bambino
dormi bene piccolino
il sonno tu farai
sereno dormirai
Hmm...
6. Ninna Nanna, Ninna Oh
Ninna, nanna, Ninna och
Questo bimbo a chi lo do?
Lo daro al suo nonnino che lo culla nel lettino
Lo daro al cavallo bianco che ci gioca tanto tanto
Ninna, nanna, Ninna och
Questo bimbo a chi lo do?
Ninna, nanna, Ninna och
Questo bimbo a chi lo do?
La daro alla zia Lina che lo culla una mattina
La daro alla sua mamma che le canta la ninna nanna
Ninna, nanna, Ninna och
Questo bimbo a chi lo do?
Ninna, nanna, Ninna och
Questo bimbo a chi lo do?
Lo daro a San Michele che lo mette nel paniere
Lo daro al dolce nonno che lo porta a fare il sonno
mmh..
Ninna nanna i Ninna och
Ninna nanna i Ninna och
Ninna nanna i Ninna och
Ninna och
7. Oh Che Bel Castello
Och, che bel castello marcondiro ndiro dello,
och, che bel castello marcondiro ndiro nda..
Il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro dello,
il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro nda..
Noi lo ruberemo marcondiro ndiro dello,
e noi lo ruberemo marcondiro ndiro nda..
Noi lo rifaremo marcondiro ndiro dello,
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
Noi lo bruceremo marcondiro ndiro dello,
e noi lo bruceremo marcondiro ndiro nda..
Noi lo rifaremo marcondiro ndiro dello,
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
Sparerem cannoni marcondiro ndiro dello,
Sparem cannoni marcondiro ndiro nda..
Tirerem le pietre marcondiro ndiro dello,
e oponerem le pietre marcondiro ndiro nda..
8. Ma Quante Belle Figlie Madama Dorè
Ma quante belle figlie, Madama Dore,
moja piękna figura.
Son belle e me le tengo, Scudiero del re,
synu belle e me le tengo..
Il re ne domanda una, Madama Dore,
il re ne domanda una..
Che cosa ne vuol fare, Scudiero del re,
che cosa ne vuol fare?
La vuole maritare, Madama Dore,
la vuole maritare..
Con chi la maritereste, Scudiero del re,
con chi la maritereste?
Pułkownik Principe di Spagna, Madama Dore,
pułkownik Principe di Spagna..
Przyjdź do domu, Scudiero del re,
Przyjdź do domu?
Di Rose e di viole, Madama Dore,
róża i fiołek..
Prendete la piu bella, Scudiero del re,
prendete la piu bella..
La piu bella l'ho gia scelta, Madama Dore,
la piu bella l'ho gia scelta..
Allora vi saluto, Scudiero del re,
allora vi pozdrawiam!
Ma quante belle figlie, Madama Dore,
moja piękna figura.
Ma.. quante belle figlie..
Quante belle belle figlie Madama Dore.. Ue!
9. Quel Mazzolin di Fiori
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regala…
Lo voglio regalare, perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio regalare, perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio dare al mio moretto, questa sera quando vien..
Lo voglio dare al mio moretto, questa sera quando vien..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
10. Tu Scendi Dalle Stelle
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo
i przyjdź do jaskini w zimnie i mrozie,
i przyjdź do jaskini w zimnie i mrozie.
E tu che sei del mondo il Figlio del Creatore
mancano panni e fuoco, och mio Signore,
mancano panni e fuoco, oh mio Signore.
Och, Bambino, mio divino,
io ti vedo qui a tremar..
Ah quanto ti costo
l'avermi amato..
A te che sei del mondo il Figlio del Creatore
mancano panni e fuoco, och mio Signore,
mancano panni e fuoco, oh mio Signore.
Caro eletto, pargoletto
quanto a questa poverta,
giacche ti fece amor povero ancora,
giacche ti fece amor povero ancora.
11. Tanti Auguri a Te
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri mio caro
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri tesor
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri tesor
Tanti auguri a te
Tanti auguri a mamma
Tanti auguri a papa
Tanti auguri davvero
Tanti auguri a te
Tanti auguri tesoro
Tanti auguri a te
Tanti auguri mio caro
Tanti auguri a te!
Piu m'innamora..
Piu m'innamora..
Piu m'innamora..
Włoskie kołysanki na dobranoc
Piosenki na dobranoc łączą w sobie łagodne rytmy i proste teksty, dzięki czemu idealnie rozwijają włoskie słownictwo i uspokajają maluchy. Oto pięć klasycznych włoskich kołysanek, które pokochają dzieci – każda z kilkoma kluczowymi słowami, których można nauczyć się po drodze.
Ninna Nanna, Ninna Oh
„Ninna nanna, ninna och, Questo bimbo a chi lo do?”
Słowa kluczowe: ninna nanna (kołysanka), bimbo (dziecko), odważ się (dawać)
Stella Stellina
„Stella stellina, La notte s'avvicina…”
Słowa kluczowe: stella (gwiazda), notte (noc), avvicinare (przybliżać się)
Dormi, Dormi, Bel Bambin
„Dormi, dormi, bel bambin, Sogna un mondo d'amor…”
Słowa kluczowe: dormire (spać), bel (piękny), sogno (marzyć), amore (miłość)
Buonanotte a Te
„Buonanotte a te, Buonanotte a voi…”
Słowa kluczowe: buonanotte (dobranoc), voi (wszyscy), dolce (słodki)
Dormono Nella Fattoria
„Dormono nella fattoria, Il gallo e la gallina…”
Słowa kluczowe: dormire, fattoria (farma), gallo (kogut), gallina (kura)
Zabawne aktywności na dobranoc
Zamień te łagodne piosenki w chwile zabawy i nauki, korzystając z kilku prostych pomysłów:
- Kołysanka Karaoke: Zagraj w wersję karaoke w Dinolingo Kurs włoskiego i śpiewaj razem z nami, zwracając uwagę na wyraźną wymowę.
- Miękka zabawka bujana: Przypisz tekst do pluszowych zwierzątek, które kołyszą się na „orsetto” i śpiewają „Ninna Nanna”.
- Echo i szept: Zaśpiewaj wers, a następnie niech dzieci powtórzą go szeptem, aby ćwiczyć łagodne tony i wyraźną dykcję.
- Migaj i śpiewaj: Stwórz proste gesty dłoniami odpowiadające kluczowym słowom (gwiazda, sen, marzenie) i używaj ich podczas śpiewania.
- Tabela słownictwa na porę snu: Każdej nocy wskazuj na obrazkową tabelę ze słowami piosenek. Dziecko przed snem nazywa słowo po włosku.
Moduł kołysanki Dinolingo
Aby poćwiczyć więcej, zapoznaj się z lekcjami o tematyce kołysanek w Dinolingo Nagrody i wyróżnienia Sekcja. Dzieci zdobywają niespodziewane odznaki za opanowanie słownictwa i wymowy piosenek.
Uwagi końcowe
Niezależnie od tego, czy chodzi o żywiołową zabawę w kółko na placu zabaw, czy o łagodną kołysankę przed snem, włoskie piosenki dają dzieciom naturalny i radosny sposób na przyswajanie języka i kultury, która się za nim kryje. Włączenie tych delikatnych włoskich kołysanek do rutyny przed snem pomaga dzieciom uczyć się nowych słówek podczas wyciszenia, a wesołe klasyki dodają energii w ciągu dnia. Połącz te piosenki z interaktywnymi modułami Dinolingo, lekcjami audio, filmami i wspólnym śpiewaniem, aby uzyskać prawdziwie kojące i edukacyjne doświadczenie, stworzone specjalnie dla dzieci uczących się włoskiego.
Źródła
