Czy lepiej jest mówić w domu językiem mniejszości?

Wielu rodziców w wielojęzycznych domach zadaje sobie to samo ważne pytanie: „Czy powinniśmy mówić w domu językiem mniejszości, czy też powinniśmy skupić się na języku społeczności, takim jak angielski?”. Odpowiedź może cię zaskoczyć — w najlepszym tego słowa znaczeniu.

Co mówią badania

Badanie cytowane w Dwujęzyczna krawędź King i Mackey (2007) porównali dwie grupy dzieci z rodzin mieszanych językowo w USA. Jedna grupa mówiła w domu wyłącznie po angielsku. Druga grupa mówiła po hiszpańsku, języku mniejszościowym w tym kontekście. Wyniki były szokujące:

Dzieci, które w domu mówiły po hiszpańsku, wykonały równie dobrze w:

• Umiejętności czytania w języku angielskim

• Czytanie ustne

• Czas potrzebny na opuszczenie programów ESL

• Frekwencja

• Zachowanie w szkole

Ale jest pewien haczyk: oni wykonali lepszy w:

• matematyka

• Słownictwo hiszpańskie

• Oceny akademickie

• Wysiłek i motywacja

• Pozostawanie w szkole (niższy wskaźnik rezygnacji)

Badanie to (Dolson, 1985) wyraźnie sugeruje, że istnieje znaczna Zalety-i brak prawdziwych wad—do używania języka mniejszości w domu.

Dlaczego to pomaga?

Dzieci, które dorastają, mówiąc w domu językiem ojczystym swojej rodziny:

• Rozwijaj silniejszą tożsamość i więzi emocjonalne

• Zdobądź zaawansowaną znajomość obu języków

• Utrzymuj więzi rodzinne między pokoleniami

• Często wyróżniają się w innych dziedzinach akademickich, takich jak matematyka i umiejętność czytania i pisania

Kiedy rodzice zachowują swój język ojczysty, nie powstrzymują swoich dzieci – dają im ruszaj głową na więcej sposobów niż jeden.

Co mogą zrobić rodzice?

Jeśli chcesz, aby Twoje dziecko dorastało dwujęzycznie i było dumne ze swojego dziedzictwa, oto kilka prostych pomysłów:

• Mów w swoim ojczystym języku podczas posiłków, wieczornych rytuałów i rodzinnych gier

• Czytajcie razem książki w swoim ojczystym języku

• Oglądaj kreskówki, filmy lub słuchaj muzyki w tym języku

• Odwiedź krewnych lub miejsca, w których mówi się tym językiem

• Korzystaj z zasobów do nauki języków dostosowanych do potrzeb dzieci

Uczyń naukę języków przyjemną dzięki Dinolingo

Narzędzia takie jak dinolingo może pomóc rodzinom wychować pewne siebie dzieci dwujęzyczne. Z lekcjami w ponad 50 językach, Dinolingo jest idealne dla dzieci w wieku od 2 do 14 lat. Niezależnie od tego, czy uczysz hiszpańskiego, koreańskiego, arabskiego czy jakiegokolwiek innego języka, Dinolingo wykorzystuje historie, piosenki, gry i fiszki, aby nauka przypominała zabawę. Dostępne w wersji internetowej, na iOS i Androida – z materiałami offline i panelem rodzica – to doskonały sposób na wspieranie nauki języków w domu.