Dlaczego w języku malajskim są dwa alfabety — i jak je czytać!
Kiedy dzieci zaczynają uczyć się malezyjskiego języka malajskiego , ekscytującą niespodzianką jest to, że ma on dwa systemy pisma ! Jeden jest używany na co dzień, a drugi ma głębokie korzenie kulturowe. Nauka obu sprawia, że podróż staje się jeszcze przyjemniejsza i głębsza.
Rumi i Jawi: Opowieść o dwóch scenariuszach
Pierwszy alfabet, zwany Rumi , jest oparty na alfabecie łacińskim. To ten, który znajdziesz w większości książek, znaków i materiałów szkolnych w Malezji. Jeśli znasz już litery angielskie, jesteś w połowie drogi!
Jest też Jawi , piękne pismo oparte na literach arabskich. Jawi jest nadal używane w tradycyjnych tekstach, edukacji islamskiej, a czasami w dekoracyjnych znakach i podczas uroczystości. Niektóre litery wyglądają zupełnie inaczej, ale nauka ich rozpoznawania może przypominać rozwiązywanie zagadek.
Aktywności mające na celu ożywienie obu scenariuszy
Sztuka alfabetu
Narysuj swoje imię, używając zarówno alfabetu Rumi, jak i Jawi. Udekoruj każdą wersję kolorami lub naklejkami, które pokazują Twoją osobowość.
Skrypt Safari
Odwiedzając malezyjskie sklepy, meczety lub ośrodki kulturalne, szukaj znaków i etykiet z literami Jawi – zrób zdjęcie i dopasuj litery w domu!
Dinolingo wprowadza zarówno Rumiego, jak i delikatnie wprowadza w język Jawi, tam gdzie to stosowne, dbając o to, aby dzieci w wieku 2–14 lat mogły zgłębiać oba pisma poprzez kolorowe gry, piosenki i opowieści. Niezależnie od tego, czy korzystasz z tabletu, czy komputera, Dinolingo buduje pewność siebie, słowo po słowie i litera po literze.
Źródła:
