O que torna o croata fácil de ler e falar
O croata é uma língua eslava, o que significa que está intimamente relacionado a línguas como o tcheco, o eslovaco, o russo e, especialmente, o sérvio. Na verdade, o croata e o sérvio são tão semelhantes que muitas pessoas conseguem se entender quando falam.
Mas o croata também é único, especialmente por causa dos seus três dialetos principais. Dependendo de onde você estiver na Croácia, a palavra "o quê" é pronunciada de forma diferente:
- “Para” (pronuncia-se “shtoh”)
- “Ča” (pronuncia-se “tscha”)
- “Kaj” (pronuncia-se “kuy”)
Cada uma dessas palavras dá nome a um dialeto diferente. Pessoas em várias regiões da Croácia falam esses dialetos, e às vezes eles podem soar bem diferentes — tanto que alguém de uma parte do país pode ter dificuldade para entender alguém de outra.
Esses dialetos também foram influenciados por países vizinhos. Por exemplo:
- Pessoas que dizem “Ca” frequentemente usam palavras de Italiano.
- Pessoas que dizem “kaj” pode usar palavras de German.
O alfabeto croata
Usos croatas Letras 30 em seu alfabeto. Não tem Q, W, X, or Y, mas essas letras são usadas para soletrar palavras estrangeiras, como “Nova York”.
Croata parece tem algumas letras que você não encontrará em inglês:
č, ć, dž, đ, š, ž
Essas cartas podem ser complicadas, especialmente č e ć, que soam parecidos, mas são diferentes. As crianças croatas costumam confundi-los nas provas!
Uma coisa que torna o croata fácil de ler e pronunciar é a de que cada letra é sempre pronunciada da mesma maneira, não importa onde apareça na palavra. Veja como dizê-los:
A - gostar u in sol
B - gostar b in cama
C - gostar ts in apostas
Č - gostar ch in Charles
Ć - gostar t in maduro
D - gostar d in margarida
Dž - gostar dg in falsificar
Đ - gostar d in cronograma
E – como o primeiro e in excelente
F - gostar f in farinha
G - gostar g in go
H - gostar h in ajudar
I - gostar ee in semana
J - gostar y in sim
K - gostar k in rei
L - gostar l in gosta,
Lj - gostar li in milhão
M - gostar m in mãe
N - gostar n in não
Nj - gostar ñ in senhor
O - gostar o in operar
P - gostar p in papagaio
R - Um R enrolado, como o som de um motor de carro velho
S - gostar s in sol
Š - gostar sh in desejo
T - gostar t in top
U - gostar oo in livro
V - gostar v in vitória
Z - gostar z in zebra
Ž - gostar s in a medida
Depois de dominar os sons, o croata se torna muito mais fácil de aprender e falar. E se o seu filho quiser começar a aprender de uma forma divertida e envolvente, dinolingo oferece lições e jogos coloridos para ajudar as crianças a ler e pronunciar palavras croatas com confiança.