Das palavras suaves de Bali às gírias de Jacarta — vamos comparar!
A Indonésia é composta por milhares de ilhas — e isso significa muitas maneiras de falar! As crianças em Bali podem usar palavras mais suaves e tradicionais, enquanto as crianças em Jacarta usam gírias rápidas e modernas.
Doce e educado: discurso inspirado em Bali
Em Bali, a gentileza e o respeito transparecem na língua. Frases comuns incluem:
- Om Swastiastu = Uma saudação tradicional balinesa
- Terima kasih banyak = Muito obrigado
- Desculpe = Desculpe/com licençaO tom geralmente é gentil e formal, especialmente quando se fala com adultos.
Rápido e divertido: gírias de Jacarta
Em Jacarta, capital da Indonésia, as crianças costumam falar rápido e usar gírias divertidas:
- Ford = Eu/Eu (informal)
- Lo = Você (informal)
- Asik! = Legal!
- Nongkrong = SaindoEstas palavras vêm das ruas e escolas de Jacarta e mudam rapidamente.
Atividades para comparar estilos
Aja!
Crie duas mini-esquetes: uma no “estilo Bali” e outra no “estilo Jacarta”. Deixe as crianças representarem as diferenças com as frases e o tom certos.
Classificação de gírias
Faça flashcards com palavras e peça para as crianças classificá-los em caixas de idiomas “Bali” ou “Jacarta”.
Dinolingo apresenta às crianças atividades formais e cotidianas Indonésio Com vídeos coloridos e histórias interativas. Embora a maioria das aulas ensine o idioma indonésio padrão, as crianças também são expostas às diferenças culturais entre as regiões.
Com opções para pré-leitores e adolescentes (de 2 a 14 anos), dinolingo continua aprendendo de forma respeitosa, divertida e cheia de descobertas — na web, iOS e Android.
Fontes:
Comece a aprender um novo idioma hoje mesmo!
O melhor aplicativo de idiomas para crianças.
Experimente grátis por 7 dias. Depois, apenas US$ 19 por mês. Cancele quando quiser.
