Como dizer “Feliz Dia das Mães” em diferentes idiomas
Mães são super-heroínas, cuidadoras e nossas primeiras melhores amigas. O Dia das Mães é um momento para agradecer a elas por seu amor, força e gentileza. Seja dando um abraço apertado, desenhando um cartão ou simplesmente dizendo "Eu te amo", não se esqueça das palavras mágicas: "Feliz Dia das Mães!"
Vamos aprender a dizer isso em vários idiomas diferentes!
Uma Celebração Global das Mães
Veja como crianças ao redor do mundo desejam um Feliz Dia das Mães para suas mães:
-
Feliz Dia das Mães!
-
Japonês:母の日おめでとう – Haha-não, oi omedetō
-
Francês: Bonne fête des mères!
-
Chinês (Mandarim):母亲节快乐 – Mǔqīnjié kuàilè
-
Italiano: Buona Festa della Mamma!
-
Português: Feliz Dia da Mãe!
-
Espanhol: ¡Feliz día de las madres!
-
Russo: Поздравляю Вас с днём Матери! – Pozdravlyayu Vas s dnyom Materi!
-
Turco: Anneler Gününüz kutlu olsun!
-
Catalão: Feliç dia de la mare!
-
Persa (farsi): Rúze mâdar gerâmi bâd
-
Lituano: Laimingos motinos dienos!
-
Basco: Amaren egun zoriontsua!
-
Holandês: Feliz Dia da Mãe
-
Grego: Χαρούμενη μέρα της μητέρας – Charoumeni mera tis miteras
-
Alemão: Alles Gute zum Muttertag!
-
Tagalo (filipino): Maligayang araw de mga ina
-
Estoniano: Cabeça emadepäeva!
-
Árabe: عيد أم سعيد – Eed omm sa-eed
-
Coreano: 행복한 어머니의 날 – Haengbokhan eomeoni-ui nal
-
Indonésio / Malaio: Selamat Hari Ibu
-
Polonês: Wszystkiego najlepszego w dniu matki
-
Urdu: ماؤں کا دن مبارک ہو – Maanon ka din mubarak ho
Não importa o idioma, é o amor por trás das palavras que conta.
Demonstre amor em todas as línguas com Dinolingo
Com o Dinolingo , crianças de 2 a 14 anos podem aprender lindas frases como "Feliz Dia das Mães" em mais de 50 idiomas diferentes! Por meio de músicas divertidas, vídeos, jogos e materiais para imprimir, o Dinolingo ajuda as crianças a se expressarem e a celebrarem as pessoas que amam. Com lições específicas para cada faixa etária, um sistema de recompensas e recursos offline, cada criança pode aprender no seu próprio ritmo e tornar cada feriado ainda mais especial.
Conclusão
As mães são celebradas em todo o mundo de muitas maneiras e em diversos idiomas. Seja dizendo "Bonne fête des mères" , "Selamat Hari Ibu" ou "Anneler Gününüz kutlu olsun ", a mensagem é a mesma: "Nós te amamos, mãe!". E que presente melhor do que uma saudação em seu próprio idioma — ou em um idioma totalmente novo?
Hoje é 13 de maio de 2012 e feliz Dia das Mães para todas as mães!
Em persa, costumamos dizer: Rouzeh madar mobark (Feliz Dia das Mães).