O Som da Itália — Músicas Infantis Cheias de Cultura
Cantar é uma das maneiras mais eficazes para as crianças aprenderem um novo idioma, além de ser muito divertido. A música infantil italiana é repleta de alegria, ritmo e imaginação. Muitas dessas canções são transmitidas de geração em geração e ainda hoje são cantadas em escolas, lares e parques infantis por toda a Itália. Canções clássicas como Giro Giro Tondo, Fra' Martino, ou Parabéns Ajude as crianças a adquirir vocabulário, ritmo e pronúncia naturalmente. Para explorar essas músicas e muito mais de forma interativa, as crianças podem ouvir, cantar junto e aprender italiano com dinolingo, uma plataforma de aprendizagem de idiomas projetada especialmente para crianças.
Canções populares italianas para crianças
Aqui estão algumas das canções italianas mais amadas pelas crianças, cada uma delas uma porta de entrada para o idioma e a cultura por trás dele.
Uma Casa Carina (Uma Casa Maluca)
Uma canção divertida e original que leva as crianças a um passeio por uma casa muito incomum, repleta de surpresas em cada cômodo. É uma ótima maneira de estimular a imaginação e apresentar novo vocabulário.
Ci Son Due Coccodrilli (Há dois crocodilos)
Uma das canções infantis mais emblemáticas da Itália. Ela conta uma história divertida envolvendo crocodilos, orangotangos, elefantes e outros animais, em um formato cativante e repetitivo, fácil de cantar junto.
Nella Vecchia Fattoria (Em uma pequena fazenda antiga)
A versão italiana de "Old MacDonald Had a Farm". É uma maneira envolvente de ensinar às crianças sobre os sons dos animais em italiano, enquanto se divertem muito.
Ci Vuole un Fiore (Precisamos de uma flor)
Uma canção suave e poética sobre a importância da natureza, do crescimento e da beleza. Ela também ensina às crianças sobre o ciclo de vida das plantas de uma forma musical e significativa.
Giro Giro Tondo (Rodada e Rodada)
Essa clássica canção de roda é cantada enquanto as crianças dão as mãos e giram em círculo. É simples, alegre e presença constante em parques infantis e jardins de infância italianos.
Irmãos da Itália (O Hino Nacional Italiano)
Frequentemente apresentado nas escolas, o hino nacional ajuda as crianças a se sentirem conectadas à história e à identidade de seu país. Geralmente é ensinado durante feriados nacionais ou eventos escolares.
La Bella Lavanderina (A Bela Lavadeira)
Uma canção encantadora e rítmica sobre uma mulher lavando roupa. Frequentemente acompanhada por gestos com as mãos, é uma das favoritas das crianças pequenas durante brincadeiras em grupo.
Madame Dorè (As Filhas de Madame Dorè)
Uma canção folclórica tradicional que é em parte narrativa, em parte melodia. Apresenta personagens e diálogos em um formato repetitivo e fácil de acompanhar.
Cante Junto: Letras de Músicas Italianas para Crianças
Prontos para cantar? Abaixo estão as letras completas de muitas canções italianas e cantigas de ninar muito queridas. Imprima-as, acompanhe e veja como as crianças aprendem novas palavras rapidamente.
1. Amor Dammi Quel Fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino, Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino…vado alla fonte e lo vado a lavar
te lo lavo com água e sapona, te lo lavo com água e sapona
te lavo com água e sapona…. todo sonho e um pensamento de amor.
Te lo stiro col ferro a vapore, Te lo stiro col ferro a vapore
Te lo stiro col ferro a vapore…ogni pieghina e un bacino d'amor.
Amor dammi quel fazzolettino, Amor dammi quel fazzolettino
Amor dammi quel fazzolettino…vado alla fonte e lo vado a lavar
Amor dammi quel fazzolettino.. Amor dammi quel fazzolettino..
2. Brilla Brilla La Stellina
Brilla brilla la stellina
su nel cielo piccolina
Brilla brilla sopra noi
mi dominando tu chi sei
Brilla brilla la stellina
su nel cielo piccolina
Quando il sole e tramontato
niente e piu luminoso
Brilla brilla mia stellina
che la notte si avvicina
Vieni vieni mia stellina
su nel cielo piccolina
Tu che non dormi mai
aspetti il sole e te ne vai
Brilla brilla mia stellina
tu rimanimi vicina
Quando il sole e tramontato
niente e piu luminoso
Brilla brilla mia stellina
che la notte si avvicina
Vieni vieni mia stellina
che la notte si avvicina
Tu che non dormi mai
aspetti il sole e te ne vai
Brilla brilla mia stellina
tu rimanimi vicina
tu rimanimi vicina..
tu rimanimi vicina..
3. Fra' Martino Campanaro
Fra' Martino, campanaro,
como fai? Não durma!
Suona il mattutino, suona il mattutino
din, don, dan, din, don, dan,
suona il mattutino, din, don, dan!
Fra' Martino, campanaro,
e di gia mezzodi!
Suona allegramente, suona allegramente,
din, don, dan, din, don, dan,
suona allegramente, din, don, dan!
aha aha mmh mmh
Fra' Martino, campanaro,
Dormi você? Dormi você?
Suona le campane, suona le campane,
din, don, dan, din, don, dan,
suona le campane, din, don, dan!
Suona le campane, suona le campane,
din, don, dan, din, don, dan,
suona le campane, din, don, dan!
Fra' Martino, campanaro,
Dormi você? Dormi você?
Suona le campane, suona le campane,
din, don, dan, din, don, dan,
suona le campane, suona le campane,
din, don, dan, din, don, dan!
4. Giro Giro Tondo
Giro girotondo
viaja o mundo
gira a terra
e tutti giu per terra
Giro giro todo
il mare e fondo
tonda e la terra
e tutti giu per terra
Giro girotondo
ora ti circondo
venha uma ciambella
e tutti giu per terra
Giro girotondo
casca il mondo
casca la terra
e tutti giu per terra ..hei!
Giro giro todo
il mare e fondo
tonda e la terra
e tutti giu per terra
Giro girotondo
casca il mondo
casca la terra..
e tutti giu per terra!
5. Ninna Nanna di Brahms
Dormi dormitório bel bebê
dormi bem piccolino
La ninna sentirai
até quanto dormirei
Gli occhi aprirai
domattina, lo sai
A luz do sol
ed il suo calor
Dormi dormi meu tester
e sogni tanti fior
e pura tante stelle
che sono le piu belle
Gli angeli vedrai
cantar em cor
sereno dormirai
circondato dall'amor
mmh..
Um sorriso para nós,
domattina lo sai
il sol splendera
com seu calor
Dormi dormitório bel bebê
dormi bem piccolino
il sonno tu farai
sereno dormirai
Hmm…
6. Ninna Nanna, Ninna Oh
Ninna nanna Ninna oh
Isso bimbo a chi lo faz?
Lo daro al suo nonnino che lo culla nel lettino
Lo daro al cavallo bianco che ci gioca tanto tanto
Ninna nanna Ninna oh
Isso bimbo a chi lo faz?
Ninna nanna Ninna oh
Isso bimbo a chi lo faz?
La daro alla zia Lina che lo culla una mattina
La daro alla sua mamma che le canta la ninna nanna
Ninna nanna Ninna oh
Isso bimbo a chi lo faz?
Ninna nanna Ninna oh
Isso bimbo a chi lo faz?
Lo daro a San Michele che lo mette nel paniere
Lo daro al dolce nonno che lo porta a fare il sonno
mmh..
Ninna nanna e Ninna oh
Ninna nanna e Ninna oh
Ninna nanna e Ninna oh
Ninna, ah
7. Oh Che Bel Castello
Oh che bel castello marcondiro ndiro ndello,
oh che bel castello marcondiro ndiro nda..
Il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro ndello,
il mio e ancora piu bello marcondiro ndiro nda..
Noi lo ruberemo marcondiro ndiro ndello,
e noi lo ruberemo marcondiro ndiro nda..
Noi lo rifaremo marcondiro ndiro ndello,
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
Noi lo bruceremo marcondiro ndiro ndello,
e noi lo bruceremo marcondiro ndiro nda..
Noi lo rifaremo marcondiro ndiro ndello,
e noi lo rifaremo marcondiro ndiro nda..
Sparerem cannoni marcondiro ndiro ndello,
Sparerem cannoni marcondiro ndiro nda..
Tirerem le pietre marcondiro ndiro ndello,
e tirerem le pietre marcondiro ndiro nda..
8. Ma Quante Belle Figlie Madama Dorè
Ma quante belle figlie, Madame Dore,
ma quante belle figlie.
Son belle e me le tengo, Scudiero del re,
son belle e eu le tengo..
Il re ne domanda una, Madame Dore,
Eu não preciso de uma pergunta..
Che cosa ne vuol fare, Scudiero del re,
che cosa ne vuol fare?
La vuole maritare, Madame Dore,
la vuole maritare..
Con chi la maritereste, Scudiero del re,
con chi la maritereste?
Coronel Príncipe de Espanha, Madame Dore,
col principe di Spagna..
E come la vestireste, Scudiero del re,
e como vestireste?
Di rose e di viole, Madame Dore,
di rosa e di viola..
Prendete la piu bella, Scudiero del re,
prendete la piu bella..
La piu bella l'ho gia scelta, Madama Dore,
la piu bella l'ho gia scelta..
Allora vi saluto, Scudiero del re,
allora vi saluto!
Ma quante belle figlie, Madame Dore,
ma quante belle figlie.
Ma.. quante belle figlie..
Quante belle belle figlie Madama Dore.. Ue!
9. Quel Mazzolin di Fiori
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regala…
Lo voglio regalare, perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio regalare, perche' l'e' un bel mazzetto..
Lo voglio dare al mio moretto, questa sera quando vien..
Lo voglio dare al mio moretto, questa sera quando vien..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar..
10. Tu Scendi Dalle Stelle
Tu scendi dalle stelle, oh Re del cielo
e vir para uma caverna no frio e na geada,
e vir para uma caverna no frio e na geada.
E tu che sei del mondo il Figlio del Creatore
mancano panni e fuoco, oh meu Signore,
mancano panni e fuoco, oh meu Signore.
Oh bebê meu divino,
io ti vedo qui a tremar..
Ah quanto te custou
eu avermi amato..
A te che sei del mondo il Figlio del Creatore
mancano panni e fuoco, oh meu Signore,
mancano panni e fuoco, oh meu Signore.
Caro eletto, pargoletto
quanto a questa poverta,
giacche ti fece amor povero ancora,
giacche ti fece amor povero ancora.
11. Tanti Auguri a Te
Feliz Aniversário
Feliz Aniversário
Tanti auguri meu caro
Feliz Aniversário
Feliz Aniversário
Feliz Aniversário
Tesor de Tanti Auguri
Feliz Aniversário
Feliz Aniversário
Feliz Aniversário
Tesor de Tanti Auguri
Feliz Aniversário
Tanti auguri a mamma
Tanti auguri a papa
Tanti auguri davvero
Feliz Aniversário
Tanti auguri tesouro
Feliz Aniversário
Tanti auguri meu caro
Tanti auguri a te!
Piu m'innamora..
Piu m'innamora..
Piu m'innamora..
Canções de ninar italianas para dormir
As canções de ninar combinam ritmos suaves e letras simples, sendo perfeitas para ampliar o vocabulário italiano enquanto acalmam os pequenos. Aqui estão cinco canções de ninar italianas clássicas que as crianças vão adorar, cada uma com algumas palavras-chave para aprender ao longo da música.
Ninna Nanna, Ninna Oh
“Ninna nanna, ninna oh, isso bimbo a chi lo do?”
Palavras-chave: ninna nanna (canção de ninar), bimbo (bebê), ousar (dar)
Stella Stellina
“Stella stellina, La notte s'avvicina…”
Palavras-chave: stella (estrela), notte (noite), avvicinare (aproximar-se)
Dormi, Dormi, Bel Bambin
“Dormi, dormi, bel bambin, Sogna un mondo d'amor…”
Palavras-chave: dormire (dormir), bel (belo), sogno (sonho), amore (amor)
Buonanotte a Te
“Buonanotte a te, Buonanotte a voi…”
Palavras-chave: buonanotte (boa noite), voi (vocês todos), dolce (doce)
Dormono Nella Fattoria
“Dormono nella fattoria, Il gallo e la gallina…”
Palavras-chave: dormire, fattoria (fazenda), gallo (galo), gallina (galinha)
Atividades divertidas para a hora de dormir
Transforme essas canções suaves em momentos de aprendizado lúdicos com algumas ideias simples:
- Karaokê de canção de ninar: Toque uma versão de karaokê no Dinolingo curso de italiano e cante junto, concentrando-se na pronúncia clara.
- Brinquedo de balanço macio: Atribua letras de músicas a bichinhos de pelúcia, balançando o "orrete" enquanto canta "Ninna Nanna".
- Eco e Sussurro: Cante um verso e peça para as crianças repetirem em um sussurro para praticar tons suaves e pronúncia clara.
- Sinais e Canto: Crie gestos simples com as mãos para palavras-chave (estrela, sono, sonho) e use-os enquanto canta.
- Quadro de vocabulário para a hora de dormir: Todas as noites, mostre um cartaz com imagens contendo as letras das músicas. A criança deve dizer a palavra em italiano antes de dormir.
Módulo de Canção de Ninar Dinolingo
Para prática extra, explore as aulas com tema de canções de ninar no Dinolingo's Prêmios e recompensas Seção. As crianças ganham distintivos surpresa ao dominarem o vocabulário e a pronúncia das músicas.
Considerações finais da análise do Fortune Dragon
Seja uma animada brincadeira em círculo no parquinho ou uma suave canção de ninar na hora de dormir, as músicas italianas oferecem às crianças uma maneira natural e alegre de absorver o idioma e a cultura por trás dele. Integrar essas canções de ninar italianas à rotina da hora de dormir ajuda as crianças a aprenderem novas palavras enquanto relaxam, e os clássicos divertidos mantêm o aprendizado durante o dia cheio de energia. Combine essas músicas com os módulos interativos, lições em áudio, vídeos e músicas para cantar junto do Dinolingo para uma experiência verdadeiramente relaxante e educativa, criada especialmente para crianças que estão aprendendo italiano.
Fontes
