Dia dos Namorados no Japão: Uma tradição doce e surpreendente

Você sabia disso Dia dos Namorados no Japão (バレンタイン) é bem diferente de como é comemorado na maioria dos outros países? Enquanto flores, cartões e presentes como joias são comuns em outros lugares, no Japão, tudo gira em torno de uma coisa: chocolate!

Mas aqui está a surpresa: no dia 14 de fevereiro, geralmente são as meninas que dão chocolate e os meninos que recebem. É isso mesmo! As meninas dão chocolates para seus crushes, amigos, colegas de classe, professores e até colegas de trabalho. Não se trata apenas de romance — é uma tradição social!

Na verdade, existem diferentes tipos de chocolate que as meninas dão, dependendo do significado:

• Giri-choco (義理チョコ) – “chocolate de obrigação” dado a amigos, colegas de classe ou colegas

• Honmei-choco (本命チョコ) – “chocolate com sensação verdadeira” dado a alguém de quem realmente gosta

• Tomo-choco (友チョコ) – “chocolate da amizade” compartilhado entre meninas como um gesto divertido

E os meninos? Eles retribuem o favor exatamente um mês depois, em 14 de março, um dia conhecido como Dia Branco (ホワイトデー, Howaito Dē). No Dia Branco, os meninos dão chocolates ou pequenos presentes para as meninas que lhes deram chocolate no Dia dos Namorados — às vezes com algo extra, se os sentimentos forem mútuos!

Esse costume único transforma o Dia dos Namorados em uma celebração dupla, com gentileza, amizade e um pouco de emoção no ar.

Se você quiser ter uma ideia melhor do quão popular o chocolate é no Japão nesta temporada, confira um comercial divertido da Meiji, a fabricante de chocolate mais famosa do Japão.

E se seu filho está aprendendo japonês, este é o momento perfeito para ensinar vocabulário relacionado, como chocolate (チョコレート), amigo (ともだち) ou presente (プレゼント) — e até mesmo explorar a escrita de mensagens de Dia dos Namorados em japonês!

Quer mais maneiras divertidas de conectar seu filho à cultura japonesa?

Experimente Dinolingo Programa de aprendizagem de japonês para crianças de 2-14. Com vídeos interativos, músicas, jogos, planilhas e temas culturais Assim como feriados e tradições, o Dinolingo torna o aprendizado de idiomas não apenas eficaz, mas também prazeroso. Disponível em web, iOS e Android, e repleto de recursos offline, é uma ótima maneira de explorar as tradições únicas do Japão em casa!